Lyrics and translation Reiko Futing feat. Daarler Vocal Consort - Es geht ein dunkle Wolk’ herein

Es geht ein dunkle Wolk’ herein

Es geht ein dunkle Wolk herein,
Mich deucht, es wird ein Regen sein,
Ein Regen aus den Wolken,
Wohl in das grüne Gras.

Und kommst du, liebe Sonn, nit bald,
So weset alls im grünen Wald,
Und all die müden Blumen,
Die haben müden Tod.

Es geht eine dunkle Wolk herein,
Es soll und muss geschieden sein.
Ade, Feinslieb, dein Scheiden
Macht mir das Herze schwer.

Un nuage sombre arrive

Un nuage sombre arrive,
Je sens qu'il va pleuvoir,
Une pluie des nuages,
Peut-être sur l'herbe verte.

Et si tu ne viens pas, mon soleil bien-aimé,
Tout sera immobile dans la forêt verte,
Et toutes les fleurs fatiguées,
Mourront de fatigue.

Un nuage sombre arrive,
Il faut qu'on se sépare.
Adieu, mon amour, ton départ
Me brise le cœur.