Lyrics and translation Reiks - Par Latviju

Par Latviju

Mana sirds ir Latvija
Lūdzu dod man spēku
Visur tevi, Latvija
Dzirdu, jūtu, redzu

Kad es būšu Latvija
Dod man mūžam mājas
Visu mūžu, Latvija
Es uz tevi gāju

Mana sirds ir Latvija
Lūdzu dod man spēku
Visur tevi, Latvija
Dzirdu, jūtu, redzu

Kad es būšu Latvija
Dod man mūžam mājas
Visu mūžu, Latvija
Es uz tevi gāju

To cik esmu lepns
Ir grūti izteikt vārdiem
Mēs esam stipra tauta, jo
Tik daudz ko nācies pārciest
Sargājiet savus tuviniekus
Un turiet viņus cieši
Es gribu redzēt latviešus
Vairāk nekā jebkad iepriekš
Mūsu senči par šo zemi atdeva savu miesu
Pietiks kalpot citām tautām
Brāļi atgriežamies, vai tavi senči ar tevi lepotos, un tā pa-tiesi?
Ja nē, tad brauc atpakaļ un kopā
Iesim uz priekšu, pietiks vainot kādu citu
Mēs esam paši par sevi stipri
Beigsim lēti pārdoties un sāksim ražot lietas
Un to kas notiek tur Saeimā, par to mums jālūdz ir Dievs
Es nezinu kā to risināt, bet es zinu vienu...

Mana sirds ir Latvija
Lūdzu dod man spēku
Visur tevi, Latvija
Dzirdu, jūtu, redzu

Kad es būšu Latvija
Dod man mūžam mājas
Visu mūžu, Latvija
Es uz tevi gāju

Mana sirds ir Latvija
Lūdzu dod man spēku
Visur tevi, Latvija
Dzirdu, jūtu, redzu

Kad es būšu Latvija
Dod man mūžam mājas
Visu mūžu, Latvija
Es uz tevi gāju

Nauda ir tikai līdzeklis,
Lai darītu ko gribam, miljons veidi kā nomirt
Miljons viedi kā tikt pie miljona
Mēs atšķiramies tā kā diena pret nakti, bet
Spēles noteikumi vienmēr ir bijuši vieni un tie paši
Mums ir jāpalīdz viens otram tikt uz priekšu
Mēs neesam viens pret otru, mēs esam viens
Nevis čakarēt viens otru, bet likt justies labāk
Disciplīna-celties agri no rīta un strādāt
Beigsim naivi domāt katrs tik par savu labumu
Un uzticēsimies kaut kam augstākam, tam kas mūs radīja
Mēs katrs dziļi iekšā jūtam, ko mums vajadzētu darīt
Būsim stipri un būsim vienoti, par Latviju!

Mana sirds ir Latvija
Lūdzu dod man spēku
Visur tevi, Latvija
Dzirdu, jūtu, redzu

Kad es būšu Latvija
Dod man mūžam mājas
Visu mūžu, Latvija
Es uz tevi gāju

Mana sirds ir Latvija
Lūdzu dod man spēku
Visur tevi, Latvija
Dzirdu, jūtu, redzu

Kad es būšu Latvija
Dod man mūžam mājas
Visu mūžu, Latvija
Es uz tevi gāju

Pour la Lettonie

Mon cœur est la Lettonie
S'il te plaît, donne-moi de la force
Partout je te vois, Lettonie
J'entends, je sens, je vois

Quand je serai la Lettonie
Donne-moi un foyer pour toujours
Toute ma vie, Lettonie
Je suis venu vers toi

Mon cœur est la Lettonie
S'il te plaît, donne-moi de la force
Partout je te vois, Lettonie
J'entends, je sens, je vois

Quand je serai la Lettonie
Donne-moi un foyer pour toujours
Toute ma vie, Lettonie
Je suis venu vers toi

Il est difficile d'exprimer avec des mots
À quel point je suis fier
Nous sommes un peuple fort car
Nous avons dû supporter tant de choses
Protégez vos proches
Et tenez-les serrés
Je veux voir plus de Lettons
Plus que jamais
Nos ancêtres ont donné leur corps pour cette terre
Assez de servir d'autres nations
Frères, revenons, vos ancêtres seraient-ils fiers de vous, et vraiment?
Si ce n'est pas le cas, retournez et ensemble
Allons de l'avant, assez de blâmer quelqu'un d'autre
Nous sommes forts par nous-mêmes
Arrêtons de nous vendre à bas prix et commençons à produire des choses
Et ce qui se passe là-bas au Parlement, nous devons prier Dieu pour cela
Je ne sais pas comment résoudre cela, mais je sais une chose...

Mon cœur est la Lettonie
S'il te plaît, donne-moi de la force
Partout je te vois, Lettonie
J'entends, je sens, je vois

Quand je serai la Lettonie
Donne-moi un foyer pour toujours
Toute ma vie, Lettonie
Je suis venu vers toi

Mon cœur est la Lettonie
S'il te plaît, donne-moi de la force
Partout je te vois, Lettonie
J'entends, je sens, je vois

Quand je serai la Lettonie
Donne-moi un foyer pour toujours
Toute ma vie, Lettonie
Je suis venu vers toi

L'argent n'est qu'un moyen
De faire ce que nous voulons, un million de façons de mourir
Un million de façons d'obtenir un million
Nous sommes différents comme le jour et la nuit, mais
Les règles du jeu ont toujours été les mêmes
Nous devons nous aider mutuellement à avancer
Nous ne sommes pas les uns contre les autres, nous sommes un
Au lieu de nous faire chier, nous devrions nous faire sentir mieux
Discipline - se lever tôt le matin et travailler
Arrêtons de penser naïvement à notre propre bien
Et ayons confiance en quelque chose de plus grand, ce qui nous a créés
Nous sentons tous au fond de nous ce que nous devrions faire
Soyons forts et soyons unis, pour la Lettonie !

Mon cœur est la Lettonie
S'il te plaît, donne-moi de la force
Partout je te vois, Lettonie
J'entends, je sens, je vois

Quand je serai la Lettonie
Donne-moi un foyer pour toujours
Toute ma vie, Lettonie
Je suis venu vers toi

Mon cœur est la Lettonie
S'il te plaît, donne-moi de la force
Partout je te vois, Lettonie
J'entends, je sens, je vois

Quand je serai la Lettonie
Donne-moi un foyer pour toujours
Toute ma vie, Lettonie
Je suis venu vers toi