Lyrics and translation Reily Ilo - Grandma's Favorite

Grandma's Favorite

We was in that ketchup colored Camry
Up and down them Ybor streets like taxis
40 somethin' and you still in rap beef
2nd childhood rappers yall so tacky
Slaves is new elitist born too classy
Changin' you, they workin' like Drew Massey
Nah this ain't Degrassi Clair-Mel roots
To keep it frank wit you they'll never catch me
Pat me down when I walk in
Cash me out titties out they flash me-ow
Kitty kat purr like that German engine
When it leave the curve huh
Clumsy boys out here can't keep a word huh
Follow through don't ever seem to work huh
Clean that Gerber stain up off your shirt
Before you take that long nap in the dirt

God all of this pressure
Be the close ones that test ya
But I'm stoic when they stress ya

Treat 'em nice they gon' try you
They got dirty laundry by the pile
Go and line 'em up single filed
Fuck it reily drown 'em in the BAYOU

Grandma said I sleep too much
That I sleep too much
I got big dreams
Big big big dreams

I've been stayin' up real late
Real real late at night
I'm gonna get it right
We gon' be all right

Grandma said I sleep too much
That I sleep too much
I got big dreams
Big big big dreams

I've been stayin' up real late
Real real late at night
I'm gonna get it right
We gon' be all right

La préférée de grand-mère

On était dans cette Camry couleur ketchup
Dans les rues d'Ybor comme des taxis
Quarante ans et tu es toujours dans des guerres de rap
Des rappeurs de deuxième enfance, vous êtes si ringards
Les esclaves sont les nouveaux élites, nés trop classe
Ils te changent, ils travaillent comme Drew Massey
Non, ce n'est pas Degrassi, Clair-Mel, les racines
Pour être franc avec toi, ils ne me rattraperont jamais
Ils me fouillent quand j'entre
Ils me font sortir mon argent, mes seins dehors, ils me lancent des "Miaou"
Une petite chatte miaule comme ce moteur allemand
Quand il sort du virage, hein?
Les mecs maladroits par ici ne peuvent pas tenir une parole, hein?
Le suivi ne semble jamais fonctionner, hein?
Nettoie cette tache de Gerber sur ton t-shirt
Avant de faire cette longue sieste dans la poussière

Dieu, toute cette pression
Ce sont les proches qui te mettent à l'épreuve
Mais je suis stoïque quand ils te stressent

Sois gentille avec eux, ils vont essayer de te tester
Ils ont du linge sale par tas
Va les faire aligner en file indienne
Fous le camp, Reily, noie-les dans le BAYOU

Grand-mère disait que je dors trop
Que je dors trop
J'ai de grands rêves
De très très grands rêves

Je suis resté éveillé très tard
Très très tard dans la nuit
Je vais bien faire
On va bien aller

Grand-mère disait que je dors trop
Que je dors trop
J'ai de grands rêves
De très très grands rêves

Je suis resté éveillé très tard
Très très tard dans la nuit
Je vais bien faire
On va bien aller