Ave Maria - Rein translation in French

Ave Maria

Kalimera amico mio
Così sia e facciamo presto
Che in questi tempi di frontiera
L'asfalto resta sotto il sole
Sulle torri all'Italsider
La pianura va a bruciare
Quando in nome del consumo
C'è anche chi deve morire

Maria che ci consoli
Per i campi abbandonati
Terra e notti di lavoro
E neanche fame di memoria
In un buio senza storia
Maria vergine Maria
Apparsa in un supermercato
Siamo quindi tutti uguali
O così ci hanno voluto

Kalimera amico mio
E a questo popolo venduto
A questi figli senza padri
A questi padri senza scopo
Maria che ci consoli
In questa notte artificiale
Dalle stanze di tortura
Della televisione
Voglio indietro il mio pudore

E dammi indietro ciò che è mio
E tieni il pane quotidiano
Fatto di mediocrità
Che sembra dolce e invece è amaro
Che sembra dolce e invece uccide
Dov'è innocente anche ammazzare
Apre i denti mentre ride
E ride perché non sa amare

Maria piena di grazia
Dammi indietro le mie mani
Per costruire il mio passato
Che mi servirà domani
Voglio indietro le mie mani

Maria dei santi e degli oppressi
Maria della rivoluzione
Brucia come fossi un faro
E fa che paghino anche il conto
E fai che il conto sia il più amaro
E fai che il conto sia il più amaro

Ave Maria

Bonjour mon ami
Que cela soit ainsi et que nous nous dépêchions
Car en ces temps de frontière
L'asphalte reste sous le soleil
Sur les tours d'Italsider
La plaine va brûler
Quand au nom de la consommation
Il y a aussi ceux qui doivent mourir

Marie, console-nous
Pour les champs abandonnés
Terre et nuits de travail
Et même pas la faim de mémoire
Dans un noir sans histoire
Marie, vierge Marie
Apparue dans un supermarché
Nous sommes donc tous égaux
Ou c'est ainsi qu'ils ont voulu

Bonjour mon ami
Et à ce peuple vendu
À ces enfants sans pères
À ces pères sans but
Marie, console-nous
Dans cette nuit artificielle
Des salles de torture
De la télévision
Je veux retrouver ma pudeur

Et rends-moi ce qui est mien
Et garde le pain quotidien
Fait de médiocrité
Qui semble doux et pourtant est amer
Qui semble doux et pourtant tue
Où il est innocent de tuer aussi
Il ouvre les dents en riant
Et il rit parce qu'il ne sait pas aimer

Marie pleine de grâce
Rends-moi mes mains
Pour construire mon passé
Qui me servira demain
Je veux retrouver mes mains

Marie des saints et des opprimés
Marie de la révolution
Brûle comme si tu étais un phare
Et fais payer aussi la facture
Et fais que la facture soit la plus amère
Et fais que la facture soit la plus amère