When We're Together - Rein translation in German

When We're Together

Elsa:] Sure, it's nice to open a gift
That's tied up with a perfect bow
But the greatest present of all
Was given to me long ago
It's something I would never trade
It's the family that we've made

'Cause when we're together
I have everything on my list
And when we're together
I have all I wished
All around the Christmas tree
There'll be dreams coming true
But when we're together
Then my favorite gift is you

I would travel miles and miles
And I would follow any star
I'd go almost any place
If it's any place you are

'Cause when we're together
When we're together
I'll forever feel at home
And when we're together
When we're together
We'll be safe and warm
Doesn't matter where we are
If you're there with me

'Cause when we're together
That's my favorite place
To be
'Cause when we're together
It's a holiday every night
And when we're together
Then the season's bright

I don't need the bells to ring
I don't need the bells
I'll know when it's here
I'll know when it's here

'Cause when we're together
I could stay forever
And when we're together
[Anna, Elsa and Olaf:] It's my favorite time of year

Lyrics transcribed by Disneyclips.com

Wenn wir zusammen sind

Elsa:] Sicher, es ist schön, ein Geschenk zu öffnen,
Das mit einer perfekten Schleife gebunden ist,
Aber das größte Geschenk von allen
Wurde mir vor langer Zeit gegeben.
Es ist etwas, das ich niemals eintauschen würde,
Es ist die Familie, die wir geschaffen haben.

Denn wenn wir zusammen sind,
Habe ich alles auf meiner Liste,
Und wenn wir zusammen sind,
Habe ich alles, was ich mir gewünscht habe.
Rund um den Weihnachtsbaum
Werden Träume wahr,
Aber wenn wir zusammen sind,
Dann bist du mein liebstes Geschenk.

Ich würde Meilen über Meilen reisen,
Und ich würde jedem Stern folgen,
Ich würde fast überall hingehen,
Wenn es irgendein Ort ist, wo du bist.

Denn wenn wir zusammen sind,
Wenn wir zusammen sind,
Werde ich mich für immer zu Hause fühlen,
Und wenn wir zusammen sind,
Wenn wir zusammen sind,
Werden wir sicher und geborgen sein.
Es spielt keine Rolle, wo wir sind,
Wenn du bei mir bist.

Denn wenn wir zusammen sind,
Ist das mein Lieblingsort,
Um zu sein,
Denn wenn wir zusammen sind,
Ist es jede Nacht wie ein Feiertag,
Und wenn wir zusammen sind,
Dann ist die Jahreszeit hell.

Ich brauche die Glocken nicht zu läuten,
Ich brauche die Glocken nicht,
Ich werde wissen, wann es hier ist,
Ich werde wissen, wann es hier ist.

Denn wenn wir zusammen sind,
Könnte ich für immer bleiben,
Und wenn wir zusammen sind,
[Anna, Elsa und Olaf:] Ist es meine liebste Zeit des Jahres.

Liedtext transkribiert von Disneyclips.com