Lyrics and translation Reinaeiry - Girls Like Me

Girls Like Me

There's a certain sadness that creeps in
When the moon is high and I'm nothing but skin
I blink and suddenly I'm five years old
I'm cute but I'm chubby, or so I'm told

There's a sinking feeling
When I meet her eyes
She's small but the hurt's already
Cleverly disguised
I eat too much, then try to run a mile
And I've got too much gum
In my smile

Standing to the side
Always second row,
Never get to reap
the lovin' that I sow
Oh dear I worry
That love wasn't meant
for the girls like me
for the girls like me
for the girls like me

Dressing up for hours
Using every trick
To make myself look better
Then hating every picture
I'm in, oh I fear
That it's luck and
I've never found a penny on the road

Standing to the side
Always second row
Never get to reap
the lovin' that I sow
Oh dear I worry
That love wasn't meant
For the girls like me
For the girls like me
For the girls like me
For the girls like me

Les filles comme moi

Il y a une certaine tristesse qui s'installe
Quand la lune est haute et que je ne suis que peau
Je cligne des yeux et soudain j'ai cinq ans
Je suis mignonne mais je suis dodue, ou du moins c'est ce qu'on me dit

Il y a un sentiment d'amertume
Quand je croise son regard
Elle est petite mais la douleur est déjà
Habilement déguisée
Je mange trop, puis j'essaie de courir un mile
Et j'ai trop de chewing-gum
Dans mon sourire

Debout sur le côté
Toujours au deuxième rang,
Ne jamais récolter
l'amour que je sème
Oh mon Dieu, je m'inquiète
Que l'amour n'était pas destiné
aux filles comme moi
aux filles comme moi
aux filles comme moi

S'habiller pendant des heures
Utilisant tous les trucs
Pour me rendre plus belle
Puis détester chaque photo
Où je suis, oh, j'ai peur
Que ce soit la chance et
Je n'ai jamais trouvé un sou sur la route

Debout sur le côté
Toujours au deuxième rang
Ne jamais récolter
l'amour que je sème
Oh mon Dieu, je m'inquiète
Que l'amour n'était pas destiné
Aux filles comme moi
Aux filles comme moi
Aux filles comme moi
Aux filles comme moi