Apelo / Sinuca de Bico / Trapaças do Amor - Ao Vivo - Reinaldo translation in German

Apelo / Sinuca de Bico / Trapaças do Amor - Ao Vivo

Meu erro foi me entregar demais
Mas agora, fim da nossa dor
Do amor que nem se deu
E nem fizemos jus
A luz do fogo que não acendeu

Mágoa, nada pra dizer
Deixo a vida me levar
Tenho muito que viver
Tinha tanto pra te dar
Como pude te perder

E o medo assim se faz
Quando a gente sem saber
Sem querer se dá demais
Pra depois sofrer

Não, não faz assim
Não pode fazer, o meu mundo desabar
Atende um apelo
Me escuta e volta

Você é minha luz
Meu tudo e mais
Sem você a chama do amor apaga

Meu erro foi me entregar demais
Mas, agora fim da nossa dor
Do amor que nem se deu
E nem fizemos jus
A luz do fogo que não acendeu

Mágoa, nada pra dizer
Deixo a vida me levar
Tenho muito que viver
Tinha tanto pra te dar
Como pude te perder

E o medo assim se faz
Quando a gente sem saber
Sem querer se dá demais
Pra depois sofrer

Não, não faz assim
Não pode fazer o meu mundo desabar
Atende um apelo
Me escuta e volta

Você é minha luz
Meu tudo e mais
Sem você a chama do amor apaga

Não pode fazer o meu mundo desabar
Atende um apelo
Me escuta e volta

Você é minha luz
Meu tudo e mais
Sem você a chama do amor apaga

Você ficou
Quando a corda puiu
Quando a água da fonte secou
Quando a bomba explodiu

Você viu, nem assim recuou
Apostou no meu taco em sinuca de bico
E as tacadas que eu errei

Mas você ficou
Eu então percebi que contigo podia contar
Você se empenhou pra essa vida da gente aprumar
Quando todos se foram você disse eu fico

Eu que não acreditei, que
Fui ao fundo do poço na pele e no osso
Mas não me liguei

Foi preciso cair outras vezes
Para admitir que eu errei
Mas quem é que não erra
Que atire a primeira pedra
Quem nunca se arrependeu

Quem nunca achou que a vitória era certa e depois perdeu
Quem nunca esteve ao ponto de vender a alma
Mas passa o tempo e com o tempo a gente se acalma, vai

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Você ficou (você ficou)
Quando a corda puiu
Quando a água da fonte secou

Quando a bomba explodiu
Você viu, nem assim recuou
Apostou no meu taco em sinuca de bico
E as tacadas que eu errei

Mas você ficou (você ficou)
Eu então percebi que contigo podia contar
Você se empenhou pra essa vida da gente aprumar
Quando todos se foram você disse eu fico

Eu que não acreditei, quebrei
Fui ao fundo do poço na pele e no osso
Mas não me liguei
Foi preciso cair outras vezes
Para admitir que eu errei

Mas quem é que não erra
Que atire a primeira pedra
Quem nunca se arrependeu

Quem nunca achou que a vitória era certa e depois perdeu
Quem nunca esteve ao ponto de vender a alma
Mas passa o tempo e com o tempo a gente se acalma

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade

É o amor
É o amor
O verbo amar

Meu olhar, ao cruzar com o seu
Penetrou no teu corpo febril
Percorreu as vias do coração
Quis os segredos do amor
E se entregou a paixão

Foi então, que surgiu algo mais
Antes de mim, houve alguém
Que assim como eu, se deixou envolver
E se apaixonou

De um modo tão audaz, não sei
Se foi outro sonhador
Que se deixou enganar
Com as trapaças do amor

(De um modo tão audaz, não sei)
(Se foi outro sonhador)
(Que se deixou enganar) só vocês
(Com as trapaças do amor)

É o amor
É o amor
Chama que vem acabar, com todos os males
Que o mundo conhece (é o amor)

Se envolve o coração
Até mesmo o mais sóbrio da razão esquece (é o amor)
Essa coisa gostosa mas tão perigosa
Da gente se dar
É harmonia e discórdia
Que conjugam o verbo amar, o verbo amar

Meu olhar, ao cruzar com o seu
Penetrou no teu corpo febril
Percorreu as vias do coração
Quis os segredos do amor
E se entregou a paixão

Foi então, que surgiu algo mais
Antes de mim, houve alguém
Que assim como eu, se deixou envolver
E se apaixonou

De um modo tão audaz, não sei
Se foi outro sonhador
Que se deixou enganar
Com as trapaças do amor

(De um modo tão audaz, não sei)
(Se foi outro sonhador)
(Que se deixou enganar)
(Com as trapaças do amor)

É o amor
É o amor
Chama que vem acabar, com todos os males
Que o mundo conhece (é o amor)
Se envolve o coração
Até mesmo o mais sóbrio da razão esquece (é o amor)

Essa coisa gostosa mas tão perigosa
Da gente se dar
É harmonia e discórdia
Que conjugam o verbo amar, o verbo amar
O verbo amar, vocês, vocês, vão lá, vão lá

É o amor
É o amor
Chama que vem acabar, com todos os males
Que o mundo conhece (é o amor)
Se envolve o coração
Até mesmo o mais sóbrio da razão esquece (é o amor)

Essa coisa gostosa mas tão perigosa
Da gente se dar
É harmonia e discórdia
Que conjugam o verbo amar, o verbo amar
O verbo amar, denovo

É o amor
É o amor
É o amor

Nossa Senhora

Sehnsucht / Billard / Liebesbetrug - Live

Mein Fehler war, mich zu sehr hinzugeben
Aber jetzt, Ende unseres Schmerzes
Von der Liebe, die nicht einmal entstand
Und die wir nicht verdient haben
Das Licht des Feuers, das nicht entzündet wurde

Trauer, nichts zu sagen
Ich lasse das Leben mich führen
Ich habe noch viel zu leben
Ich hatte dir so viel zu geben
Wie konnte ich dich nur verlieren

Und die Angst entsteht so
Wenn man, ohne es zu wissen
Sich unabsichtlich zu sehr hingibt
Um später zu leiden

Nein, tu das nicht
Du darfst meine Welt nicht zum Einsturz bringen
Erhöre meine Sehnsucht
Hör mir zu und komm zurück

Du bist mein Licht
Mein Ein und Alles
Ohne dich erlischt die Flamme der Liebe

Mein Fehler war, mich zu sehr hinzugeben
Aber jetzt, Ende unseres Schmerzes
Von der Liebe, die nicht einmal entstand
Und die wir nicht verdient haben
Das Licht des Feuers, das nicht entzündet wurde

Trauer, nichts zu sagen
Ich lasse das Leben mich führen
Ich habe noch viel zu leben
Ich hatte dir so viel zu geben
Wie konnte ich dich nur verlieren

Und die Angst entsteht so
Wenn man, ohne es zu wissen
Sich unabsichtlich zu sehr hingibt
Um später zu leiden

Nein, tu das nicht
Du darfst meine Welt nicht zum Einsturz bringen
Erhöre meine Sehnsucht
Hör mir zu und komm zurück

Du bist mein Licht
Mein Ein und Alles
Ohne dich erlischt die Flamme der Liebe

Du darfst meine Welt nicht zum Einsturz bringen
Erhöre meine Sehnsucht
Hör mir zu und komm zurück

Du bist mein Licht
Mein Ein und Alles
Ohne dich erlischt die Flamme der Liebe

Du bist geblieben
Als das Seil riss
Als das Wasser der Quelle versiegte
Als die Bombe explodierte

Du hast es gesehen, bist aber nicht zurückgewichen
Hast auf mein Queue in einer schwierigen Billardsituation gesetzt
Und die Stöße, die ich verfehlte

Aber du bist geblieben
Da habe ich gemerkt, dass ich auf dich zählen kann
Du hast dich bemüht, unser Leben in Ordnung zu bringen
Als alle gegangen sind, hast du gesagt, ich bleibe

Ich, der ich es nicht geglaubt habe, der
Am Boden zerstört war, bis auf die Knochen
Aber ich habe es nicht kapiert

Ich musste noch öfter hinfallen
Um zuzugeben, dass ich falsch lag
Aber wer macht keine Fehler
Werfe den ersten Stein
Wer hat es nie bereut

Wer dachte nie, der Sieg sei sicher, und verlor dann doch
Wer war nie kurz davor, seine Seele zu verkaufen
Aber die Zeit vergeht, und mit der Zeit beruhigen wir uns, komm

Ich wollte mich nur bedanken
Und Glück wünschen
Frieden auf Erden den Menschen guten Willens

Ich wollte mich nur bedanken
Und Glück wünschen
Frieden auf Erden den Menschen guten Willens

Du bist geblieben (du bist geblieben)
Als das Seil riss
Als das Wasser der Quelle versiegte

Als die Bombe explodierte
Du hast es gesehen, bist aber nicht zurückgewichen
Hast auf mein Queue in einer schwierigen Billardsituation gesetzt
Und die Stöße, die ich verfehlte

Aber du bist geblieben (du bist geblieben)
Da habe ich gemerkt, dass ich auf dich zählen kann
Du hast dich bemüht, unser Leben in Ordnung zu bringen
Als alle gegangen sind, hast du gesagt, ich bleibe

Ich, der ich es nicht geglaubt habe, zerbrach
War am Boden zerstört, bis auf die Knochen
Aber ich habe es nicht kapiert
Ich musste noch öfter hinfallen
Um zuzugeben, dass ich falsch lag

Aber wer macht keine Fehler
Werfe den ersten Stein
Wer hat es nie bereut

Wer dachte nie, der Sieg sei sicher, und verlor dann doch
Wer war nie kurz davor, seine Seele zu verkaufen
Aber die Zeit vergeht, und mit der Zeit beruhigen wir uns

Ich wollte mich nur bedanken
Und Glück wünschen
Frieden auf Erden den Menschen guten Willens

Ich wollte mich nur bedanken
Und Glück wünschen
Frieden auf Erden den Menschen guten Willens

Ich wollte mich nur bedanken
Und Glück wünschen
Frieden auf Erden den Menschen guten Willens

Ich wollte mich nur bedanken
Und Glück wünschen

Es ist die Liebe
Es ist die Liebe
Das Verb lieben

Mein Blick, als er deinen kreuzte
Drang in deinen fiebrigen Körper ein
Durchlief die Bahnen des Herzens
Wollte die Geheimnisse der Liebe
Und ergab sich der Leidenschaft

Da entstand etwas mehr
Vor mir gab es jemanden
Der sich, wie ich, verführen ließ
Und sich verliebte

Auf eine so kühne Art, ich weiß nicht
Ob es ein anderer Träumer war
Der sich täuschen ließ
Durch die Täuschungen der Liebe

(Auf eine so kühne Art, ich weiß nicht)
(Ob es ein anderer Träumer war)
(Der sich täuschen ließ) nur ihr
(Durch die Täuschungen der Liebe)

Es ist die Liebe
Es ist die Liebe
Flamme, die kommt, um all das Übel zu beenden
Das die Welt kennt (es ist die Liebe)

Sie ergreift das Herz
Selbst der Vernünftigste vergisst (es ist die Liebe)
Diese angenehme, aber so gefährliche Sache
Sich hinzugeben
Es ist Harmonie und Zwietracht
Die das Verb lieben konjugieren, das Verb lieben

Mein Blick, als er deinen kreuzte
Drang in deinen fiebrigen Körper ein
Durchlief die Bahnen des Herzens
Wollte die Geheimnisse der Liebe
Und ergab sich der Leidenschaft

Da entstand etwas mehr
Vor mir gab es jemanden
Der sich, wie ich, verführen ließ
Und sich verliebte

Auf eine so kühne Art, ich weiß nicht
Ob es ein anderer Träumer war
Der sich täuschen ließ
Durch die Täuschungen der Liebe

(Auf eine so kühne Art, ich weiß nicht)
(Ob es ein anderer Träumer war)
(Der sich täuschen ließ)
(Durch die Täuschungen der Liebe)

Es ist die Liebe
Es ist die Liebe
Flamme, die kommt, um all das Übel zu beenden
Das die Welt kennt (es ist die Liebe)
Sie ergreift das Herz
Selbst der Vernünftigste vergisst (es ist die Liebe)

Diese angenehme, aber so gefährliche Sache
Sich hinzugeben
Es ist Harmonie und Zwietracht
Die das Verb lieben konjugieren, das Verb lieben
Das Verb lieben, ihr, ihr, los, los

Es ist die Liebe
Es ist die Liebe
Flamme, die kommt, um all das Übel zu beenden
Das die Welt kennt (es ist die Liebe)
Sie ergreift das Herz
Selbst der Vernünftigste vergisst (es ist die Liebe)

Diese angenehme, aber so gefährliche Sache
Sich hinzugeben
Es ist Harmonie und Zwietracht
Die das Verb lieben konjugieren, das Verb lieben
Das Verb lieben, nochmal

Es ist die Liebe
Es ist die Liebe
Es ist die Liebe

Unsere Liebe Frau