Lyrics and translation Reinaldo - Apelo / Sinuca de Bico / Trapaças do Amor - Ao Vivo

Apelo / Sinuca de Bico / Trapaças do Amor - Ao Vivo

Meu erro foi me entregar demais
Mas agora, fim da nossa dor
Do amor que nem se deu
E nem fizemos jus
A luz do fogo que não acendeu

Mágoa, nada pra dizer
Deixo a vida me levar
Tenho muito que viver
Tinha tanto pra te dar
Como pude te perder

E o medo assim se faz
Quando a gente sem saber
Sem querer se dá demais
Pra depois sofrer

Não, não faz assim
Não pode fazer, o meu mundo desabar
Atende um apelo
Me escuta e volta

Você é minha luz
Meu tudo e mais
Sem você a chama do amor apaga

Meu erro foi me entregar demais
Mas, agora fim da nossa dor
Do amor que nem se deu
E nem fizemos jus
A luz do fogo que não acendeu

Mágoa, nada pra dizer
Deixo a vida me levar
Tenho muito que viver
Tinha tanto pra te dar
Como pude te perder

E o medo assim se faz
Quando a gente sem saber
Sem querer se dá demais
Pra depois sofrer

Não, não faz assim
Não pode fazer o meu mundo desabar
Atende um apelo
Me escuta e volta

Você é minha luz
Meu tudo e mais
Sem você a chama do amor apaga

Não pode fazer o meu mundo desabar
Atende um apelo
Me escuta e volta

Você é minha luz
Meu tudo e mais
Sem você a chama do amor apaga

Você ficou
Quando a corda puiu
Quando a água da fonte secou
Quando a bomba explodiu

Você viu, nem assim recuou
Apostou no meu taco em sinuca de bico
E as tacadas que eu errei

Mas você ficou
Eu então percebi que contigo podia contar
Você se empenhou pra essa vida da gente aprumar
Quando todos se foram você disse eu fico

Eu que não acreditei, que
Fui ao fundo do poço na pele e no osso
Mas não me liguei

Foi preciso cair outras vezes
Para admitir que eu errei
Mas quem é que não erra
Que atire a primeira pedra
Quem nunca se arrependeu

Quem nunca achou que a vitória era certa e depois perdeu
Quem nunca esteve ao ponto de vender a alma
Mas passa o tempo e com o tempo a gente se acalma, vai

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Você ficou (você ficou)
Quando a corda puiu
Quando a água da fonte secou

Quando a bomba explodiu
Você viu, nem assim recuou
Apostou no meu taco em sinuca de bico
E as tacadas que eu errei

Mas você ficou (você ficou)
Eu então percebi que contigo podia contar
Você se empenhou pra essa vida da gente aprumar
Quando todos se foram você disse eu fico

Eu que não acreditei, quebrei
Fui ao fundo do poço na pele e no osso
Mas não me liguei
Foi preciso cair outras vezes
Para admitir que eu errei

Mas quem é que não erra
Que atire a primeira pedra
Quem nunca se arrependeu

Quem nunca achou que a vitória era certa e depois perdeu
Quem nunca esteve ao ponto de vender a alma
Mas passa o tempo e com o tempo a gente se acalma

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade

É o amor
É o amor
O verbo amar

Meu olhar, ao cruzar com o seu
Penetrou no teu corpo febril
Percorreu as vias do coração
Quis os segredos do amor
E se entregou a paixão

Foi então, que surgiu algo mais
Antes de mim, houve alguém
Que assim como eu, se deixou envolver
E se apaixonou

De um modo tão audaz, não sei
Se foi outro sonhador
Que se deixou enganar
Com as trapaças do amor

(De um modo tão audaz, não sei)
(Se foi outro sonhador)
(Que se deixou enganar) só vocês
(Com as trapaças do amor)

É o amor
É o amor
Chama que vem acabar, com todos os males
Que o mundo conhece (é o amor)

Se envolve o coração
Até mesmo o mais sóbrio da razão esquece (é o amor)
Essa coisa gostosa mas tão perigosa
Da gente se dar
É harmonia e discórdia
Que conjugam o verbo amar, o verbo amar

Meu olhar, ao cruzar com o seu
Penetrou no teu corpo febril
Percorreu as vias do coração
Quis os segredos do amor
E se entregou a paixão

Foi então, que surgiu algo mais
Antes de mim, houve alguém
Que assim como eu, se deixou envolver
E se apaixonou

De um modo tão audaz, não sei
Se foi outro sonhador
Que se deixou enganar
Com as trapaças do amor

(De um modo tão audaz, não sei)
(Se foi outro sonhador)
(Que se deixou enganar)
(Com as trapaças do amor)

É o amor
É o amor
Chama que vem acabar, com todos os males
Que o mundo conhece (é o amor)
Se envolve o coração
Até mesmo o mais sóbrio da razão esquece (é o amor)

Essa coisa gostosa mas tão perigosa
Da gente se dar
É harmonia e discórdia
Que conjugam o verbo amar, o verbo amar
O verbo amar, vocês, vocês, vão lá, vão lá

É o amor
É o amor
Chama que vem acabar, com todos os males
Que o mundo conhece (é o amor)
Se envolve o coração
Até mesmo o mais sóbrio da razão esquece (é o amor)

Essa coisa gostosa mas tão perigosa
Da gente se dar
É harmonia e discórdia
Que conjugam o verbo amar, o verbo amar
O verbo amar, denovo

É o amor
É o amor
É o amor

Nossa Senhora

Appel / Billard Américain / Les tromperies de l'amour - En Concert

Mon erreur a été de trop m'abandonner
Mais maintenant, c'est la fin de notre douleur
De cet amour qui n'a jamais vu le jour
Et auquel on n'a pas rendu justice
À la lumière de ce feu qui ne s'est jamais allumé

De la rancœur, rien à dire
Je laisse la vie me porter
J'ai tant à vivre
J'avais tant à te donner
Comment ai-je pu te perdre ?

Et la peur s'installe ainsi
Quand sans le savoir
Sans le vouloir, on se donne trop
Pour ensuite souffrir

Non, ne fais pas ça
Tu ne peux pas faire ça, faire s'écrouler mon monde
Écoute mon appel
Écoute-moi et reviens

Tu es ma lumière
Mon tout et bien plus encore
Sans toi la flamme de l'amour s'éteint

Mon erreur a été de trop m'abandonner
Mais maintenant, c'est la fin de notre douleur
De cet amour qui n'a jamais vu le jour
Et auquel on n'a pas rendu justice
À la lumière de ce feu qui ne s'est jamais allumé

De la rancœur, rien à dire
Je laisse la vie me porter
J'ai tant à vivre
J'avais tant à te donner
Comment ai-je pu te perdre ?

Et la peur s'installe ainsi
Quand sans le savoir
Sans le vouloir, on se donne trop
Pour ensuite souffrir

Non, ne fais pas ça
Tu ne peux pas faire ça, faire s'écrouler mon monde
Écoute mon appel
Écoute-moi et reviens

Tu es ma lumière
Mon tout et bien plus encore
Sans toi la flamme de l'amour s'éteint

Tu ne peux pas faire ça, faire s'écrouler mon monde
Écoute mon appel
Écoute-moi et reviens

Tu es ma lumière
Mon tout et bien plus encore
Sans toi la flamme de l'amour s'éteint

Tu es restée
Quand la corde a lâché
Quand l'eau de la source s'est tarie
Quand la bombe a explosé

Tu as vu, même cela ne t'a pas fait reculer
Tu as parié sur mon jeu au billard américain
Et les coups que j'ai manqués

Mais tu es restée
J'ai alors compris que je pouvais compter sur toi
Tu t'es donné tant de mal pour arranger notre vie
Quand tout le monde est parti, tu as dit "je reste"

Moi qui ne croyais pas, qui suis
Tombé au fond du gouffre, à bout de force
Mais je n'y ai prêté aucune attention

J'ai dû chuter à nouveau
Pour admettre que j'avais tort
Mais qui ne se trompe pas ?
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre
Qui n'a jamais regretté ?

Qui n'a jamais cru la victoire acquise avant de la perdre ?
Qui n'a jamais été sur le point de vendre son âme ?
Mais le temps passe et avec le temps on s'apaise, on avance

Je voulais juste te remercier
Et te souhaiter du bonheur
Paix sur terre aux hommes de bonne volonté

Je voulais juste te remercier
Et te souhaiter du bonheur
Paix sur terre aux hommes de bonne volonté

Tu es restée (tu es restée)
Quand la corde a lâché
Quand l'eau de la source s'est tarie

Quand la bombe a explosé
Tu as vu, même cela ne t'a pas fait reculer
Tu as parié sur mon jeu au billard américain
Et les coups que j'ai manqués

Mais tu es restée (tu es restée)
J'ai alors compris que je pouvais compter sur toi
Tu t'es donné tant de mal pour arranger notre vie
Quand tout le monde est parti, tu as dit "je reste"

Moi qui ne croyais pas, j'ai craqué
Tombé au fond du gouffre, à bout de force
Mais je n'y ai prêté aucune attention
J'ai dû chuter à nouveau
Pour admettre que j'avais tort

Mais qui ne se trompe pas ?
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre
Qui n'a jamais regretté ?

Qui n'a jamais cru la victoire acquise avant de la perdre ?
Qui n'a jamais été sur le point de vendre son âme ?
Mais le temps passe et avec le temps on s'apaise

Je voulais juste te remercier
Et te souhaiter du bonheur
Paix sur terre aux hommes de bonne volonté

Je voulais juste te remercier
Et te souhaiter du bonheur
Paix sur terre aux hommes de bonne volonté

Je voulais juste te remercier
Et te souhaiter du bonheur
Paix sur terre aux hommes de bonne volonté

Je voulais juste te remercier
Et te souhaiter du bonheur

C'est l'amour
C'est l'amour
Le verbe aimer

Mon regard, en croisant le tien
A pénétré ton corps fiévreux
A parcouru les chemins du cœur
A voulu percer les secrets de l'amour
Et s'est abandonné à la passion

C'est alors qu'est apparu quelque chose de plus
Avant moi, il y a eu quelqu'un
Qui comme moi, s'est laissé emporter
Et est tombé amoureux

D'une manière si audacieuse, je ne sais pas
Si c'était un autre rêveur
Qui s'est laissé bercer par les illusions
Par les tromperies de l'amour

(D'une manière si audacieuse, je ne sais pas)
(Si c'était un autre rêveur)
(Qui s'est laissé bercer par les illusions) rien que vous
(Par les tromperies de l'amour)

C'est l'amour
C'est l'amour
La flamme qui vient éteindre tous les maux
Que le monde connaît (c'est l'amour)

Il envahit le cœur
Même le plus raisonnable des êtres oublie la raison (c'est l'amour)
Cette chose si douce mais si dangereuse
À laquelle on s'abandonne
C'est l'harmonie et la discorde
Qui conjuguent le verbe aimer, le verbe aimer

Mon regard, en croisant le tien
A pénétré ton corps fiévreux
A parcouru les chemins du cœur
A voulu percer les secrets de l'amour
Et s'est abandonné à la passion

C'est alors qu'est apparu quelque chose de plus
Avant moi, il y a eu quelqu'un
Qui comme moi, s'est laissé emporter
Et est tombé amoureux

D'une manière si audacieuse, je ne sais pas
Si c'était un autre rêveur
Qui s'est laissé bercer par les illusions
Par les tromperies de l'amour

(D'une manière si audacieuse, je ne sais pas)
(Si c'était un autre rêveur)
(Qui s'est laissé bercer par les illusions)
(Par les tromperies de l'amour)

C'est l'amour
C'est l'amour
La flamme qui vient éteindre tous les maux
Que le monde connaît (c'est l'amour)
Il envahit le cœur
Même le plus raisonnable des êtres oublie la raison (c'est l'amour)

Cette chose si douce mais si dangereuse
À laquelle on s'abandonne
C'est l'harmonie et la discorde
Qui conjuguent le verbe aimer, le verbe aimer
Le verbe aimer, vous, vous, allez-y, allez-y

C'est l'amour
C'est l'amour
La flamme qui vient éteindre tous les maux
Que le monde connaît (c'est l'amour)
Il envahit le cœur
Même le plus raisonnable des êtres oublie la raison (c'est l'amour)

Cette chose si douce mais si dangereuse
À laquelle on s'abandonne
C'est l'harmonie et la discorde
Qui conjuguent le verbe aimer, le verbe aimer
Le verbe aimer, à nouveau

C'est l'amour
C'est l'amour
C'est l'amour

Notre Dame