Pra Ser Minha Musa - Reinaldo translation in German

Pra Ser Minha Musa

Ela me traz o café na cama
Me ama como ninguém
Me chama, meu preto, meu negô, meu dengo, meu bem
Me aclama, declama, reclama

Vive sempre a reclamar
De ingratidão, me acusa
Faz tudo direito, mas não leva jeito
Pra ser minha musa

(Vive sempre a reclamar)
De ingratidão, me acusa
Faz tudo direito, mas não leva jeito
Pra ser minha musa

Prepara a muqueca na hora do almoço
Se faz de dendéca até pra falar
Dá sempre uma intera se estou caído
Dá sempre um gemido ao me ver passar

Ela diz que já faz parte do meu show
E vive cantando a canção do Cazuza
Faz tudo direito, mas não leva jeito
Pra ser minha musa

Ela me traz o café (onde, gente?) Na cama
Me ama como ninguém
Me chama, meu preto, meu negô, meu dengo, meu bem
Me aclama, declama, reclama

Vive sempre a reclamar
De ingratidão, me acusa
Faz tudo direito, mas não leva jeito
Pra ser minha musa

Me alisa sorrindo que nem Mona Lisa
Na transa me trança que nem Rapunzel
É tão Julieta que não vê mutreta
Não vê erro meu e me põe lá no céu

Que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela quem passa a calça e a blusa
Faz tudo direito, mas não leva jeito
Pra ser minha musa

Ela me traz o café (onde, gente?) Na cama
Me ama como ninguém
Me chama, meu preto, meu negô, meu dengo, meu bem
Me aclama, declama, reclama

Vive sempre a reclamar
De ingratidão, me acusa
Faz tudo direito, mas não leva jeito
Pra ser minha musa

Prepara a muqueca na hora do almoço
Se faz de dendéca até pra falar
Dá sempre uma intera se estou caído
Dá sempre um gemido ao me ver passar

Ela diz que já faz parte do meu show
E vive cantando a canção do Cazuza
Faz tudo direito, mas não leva jeito
Pra ser minha musa

(Faz tudo direito, mas não leva jeito)
(Pra ser minha musa)
Faz tudo direito, mas não leva jeito
Pra ser minha musa
(Faz tudo direito, mas não leva jeito)
(Pra ser) faz parte do meu show
(Faz tudo direito, mas não leva jeito)
Pra ser minha musa

Um meine Muse zu sein

Sie bringt mir den Kaffee ans Bett
Liebt mich wie keine andere
Nennt mich mein Dunkler, mein Süßer, mein Liebling, mein Schatz
Jubelt mir zu, deklamiert, beschwert sich

Beschwert sich ständig
Wirft mir Undankbarkeit vor
Macht alles richtig, aber hat nicht das Zeug dazu
Meine Muse zu sein

(Beschwert sich ständig)
Wirft mir Undankbarkeit vor
Macht alles richtig, aber hat nicht das Zeug dazu
Meine Muse zu sein

Bereitet die Muqueca zum Mittagessen zu
Tut selbst beim Sprechen so süßlich
Gibt mir immer Auftrieb, wenn ich am Boden bin
Stöhnt immer, wenn sie mich vorbeigehen sieht

Sie sagt, sie sei schon Teil meiner Show
Und singt ständig das Lied von Cazuza
Macht alles richtig, aber hat nicht das Zeug dazu
Meine Muse zu sein

Sie bringt mir den Kaffee (wo, Leute?) ans Bett
Liebt mich wie keine andere
Nennt mich mein Dunkler, mein Süßer, mein Liebling, mein Schatz
Jubelt mir zu, deklamiert, beschwert sich

Beschwert sich ständig
Wirft mir Undankbarkeit vor
Macht alles richtig, aber hat nicht das Zeug dazu
Meine Muse zu sein

Streichelt mich lächelnd wie Mona Lisa
Beim Liebesspiel umschlingt sie mich wie Rapunzel
Ist so sehr Julia, dass sie keine Intrige sieht
Sieht meine Fehler nicht und hebt mich in den Himmel

Was für eine schöne Sache, so voller Anmut
Sie ist es, die die Hose und die Bluse bügelt
Macht alles richtig, aber hat nicht das Zeug dazu
Meine Muse zu sein

Sie bringt mir den Kaffee (wo, Leute?) ans Bett
Liebt mich wie keine andere
Nennt mich mein Dunkler, mein Süßer, mein Liebling, mein Schatz
Jubelt mir zu, deklamiert, beschwert sich

Beschwert sich ständig
Wirft mir Undankbarkeit vor
Macht alles richtig, aber hat nicht das Zeug dazu
Meine Muse zu sein

Bereitet die Muqueca zum Mittagessen zu
Tut selbst beim Sprechen so süßlich
Gibt mir immer Auftrieb, wenn ich am Boden bin
Stöhnt immer, wenn sie mich vorbeigehen sieht

Sie sagt, sie sei schon Teil meiner Show
Und singt ständig das Lied von Cazuza
Macht alles richtig, aber hat nicht das Zeug dazu
Meine Muse zu sein

(Macht alles richtig, aber hat nicht das Zeug dazu)
(Meine Muse zu sein)
Macht alles richtig, aber hat nicht das Zeug dazu
Meine Muse zu sein
(Macht alles richtig, aber hat nicht das Zeug dazu)
(Um zu sein) ist Teil meiner Show
(Macht alles richtig, aber hat nicht das Zeug dazu)
Meine Muse zu sein