Whodunnit - Reindeer Section translation in German

Whodunnit

Every day I wake up in a new world
The weather's just as bad and it looks the same
But every morning hosts a new beginning
And curses me with a brand new name

I fell in love again today
I think that's been every day this week
I don't need to know a thing about them
I don't need to know a name or hear them speak
It took a while to see the uniform
But I kept on looking while everyone else stared
Then I thought I saw her in the queue
And I'm still angry that she thought I thought she cared

Maybe I'm just giving too much away
The real me's too easily revealed
I didn't think I was looking for a girlfriend
But then again I thought all my wounds had healed

I fell in love again today
I think that's been every day this week
I don't need to know a thing about them
I don't need to know a name or hear them speak
You cracked a joke about a midlife crisis
But realistically I'm already half way gone
My eyes are wet when I'm watching the telly
I'm completely sober and I'm not even sure what's on
I think it's time I started branching out
And work out when it's right to keep my mouth shut
I think it's time I started staying in
And stop pretending that I'm just another slut
It took a while to see the uniform
And I kept on looking while everyone else stared
Then I thought I saw her in the queue
And I'm still angry she thought I thought she cared

-End-

Whodunnit

Jeden Tag wache ich in einer neuen Welt auf
Das Wetter ist genauso schlecht und es sieht gleich aus
Aber jeder Morgen bringt einen neuen Anfang
Und verflucht mich mit einem brandneuen Namen

Ich habe mich heute wieder verliebt
Ich glaube, das war jeden Tag diese Woche so
Ich muss nichts über sie wissen
Ich brauche keinen Namen oder ihre Stimme zu hören
Es dauerte eine Weile, die Uniform zu erkennen
Aber ich schaute weiter, während alle anderen starrten
Dann dachte ich, ich sah sie in der Schlange
Und ich bin immer noch wütend, dass sie dachte, ich dächte, sie kümmert es

Vielleicht gebe ich einfach zu viel preis
Das wahre Ich ist zu leicht zu erkennen
Ich dachte nicht, dass ich eine Freundin suche
Aber andererseits dachte ich, alle Wunden wären verheilt

Ich habe mich heute wieder verliebt
Ich glaube, das war jeden Tag diese Woche so
Ich muss nichts über sie wissen
Ich brauche keinen Namen oder ihre Stimme zu hören
Du hast einen Witz über eine Midlife-Crisis gemacht
Aber realistisch gesehen bin ich schon halb weg
Meine Augen sind nass, wenn ich fernsehe
Ich bin völlig nüchtern und weiß nicht mal, was läuft
Ich denke, es ist Zeit, neue Wege zu gehen
Und herauszufinden, wann es richtig ist, den Mund zu halten
Ich denke, es ist Zeit, mehr zu Hause zu bleiben
Und aufzuhören, so zu tun, als wäre ich nur eine weitere Schlampe
Es dauerte eine Weile, die Uniform zu erkennen
Und ich schaute weiter, während alle anderen starrten
Dann dachte ich, ich sah sie in der Schlange
Und ich bin immer noch wütend, dass sie dachte, ich dächte, sie kümmert es

-Ende-