Lyrics and translation Reinhard Lakomy - Eine kleine Stadt

Eine kleine Stadt

Eine kleine Stadt geht müde schlafen,
Macht die vielen Fensteraugen zu.
Legt sich lang, besinnt, was so gewesen.
In den Straßen wird es langsam Ruh'.

Kommt der sanfte Nachtwind angeflogen,
Singt leis' auf dem Rathausturm ein Lied.
Und die Rathausuhr schenkt ihm ein Lächeln,
Aber nur, wenn's wirklich niemand sieht.

Маленький город

Маленький город устало ложится спать,
Закрывает множество окон-глаз.
Укладывается, размышляет о прошедшем дне.
На улицах потихоньку воцаряется покой.

Прилетает ласковый ночной ветер,
Тихонько напевает песенку на башне ратуши.
И башенные часы дарят ему улыбку,
Но только тогда, когда этого никто не видит.