Lyrics and translation Reinhard Mey - 71 1/2
Einundsiebzigeinhalb
Семьдесят
один
с
половиной
Was
ist
aus
alldem
geworden
Что
стало
со
всем
тем,
Was
ich
mir
am
Neujahrsmorgen
Что
я
новогодним
утром
Ganz
fest
vorgenommen
hab'?
Твердо
себе
наметил?
Einundsiebzigeinhalb
Семьдесят
один
с
половиной
Wieviel
hab'
ich
unterdessen
Сколько
же
я
с
тех
пор
Von
den
Vorsätzen
vergessen
Из
обещаний
забыл,
Von
Versprechen,
die
ich
gab
Из
данных
мной
зароков?
Ein
paar
Dutzend
leere
Flaschen
Пара
дюжин
пустых
бутылок
Stehen
noch
auf
dem
Balkon
Все
еще
стоят
на
балконе,
Eingepackt
in
Plastiktaschen
Упакованные
в
пакеты,
Die
ich
doch
seit
Neujahr
schon
Которые
я
с
Нового
года
Längst
zum
Kaufmann
tragen
sollte
Давно
должен
был
отнести
Legen
Zeugnis
davon
ab
Торговцу.
Они
свидетельствуют
Was
ich
alles
tun
wollte
Обо
всем,
что
я
хотел
сделать
Und
noch
nicht
getan
hab'
И
еще
не
сделал.
Einundsiebzigeinhalb
Семьдесят
один
с
половиной
Was
ist
aus
alldem
geworden
Что
стало
со
всем
тем,
Was
ich
mir
am
Neujahrsmorgen
Что
я
новогодним
утром
Ganz
fest
vorgenommen
hab'?
Твердо
себе
наметил?
Einundsiebzigeinhalb
Семьдесят
один
с
половиной
Wieviel
hab'
ich
unterdessen
Сколько
же
я
с
тех
пор
Von
den
Vorsätzen
vergessen
Из
обещаний
забыл,
Von
Versprechen,
die
ich
gab
Из
данных
мной
зароков?
Manchmal
find'
ich
noch
im
Zimmer
Иногда
я
все
еще
нахожу
в
комнате
Ein
Konfetti
oder
zwei
Конфетти
или
два,
Und
dann
fällt
mir
auf,
noch
immer
И
тогда
я
вспоминаю,
что
все
еще
Ist,
was
einst
gegoss'nes
Blei
То,
что
когда-то
предсказало
Mir
verhieß,
nicht
eingetroffen
Мне
расплавленное
олово,
Reichtum
ward
mir
prophezeit
Богатство
мне
было
обещано,
Bis
er
kommt
bleibt
nur
zu
hoffen
Пока
оно
не
придет,
остается
только
надеяться,
Daß
mir
jemand
etwas
leiht
Что
кто-нибудь
мне
что-нибудь
одолжит.
Einundsiebzigeinhalb
Семьдесят
один
с
половиной
Was
ist
aus
alldem
geworden
Что
стало
со
всем
тем,
Was
ich
mir
am
Neujahrsmorgen
Что
я
новогодним
утром
Ganz
fest
vorgenommen
hab'?
Твердо
себе
наметил?
Einundsiebzigeinhalb
Семьдесят
один
с
половиной
Wieviel
hab'
ich
unterdessen
Сколько
же
я
с
тех
пор
Von
den
Vorsätzen
vergessen
Из
обещаний
забыл,
Von
Versprechen,
die
ich
gab
Из
данных
мной
зароков?
Ein
paar
alte
Neujahrskarten
Несколько
старых
новогодних
открыток
Find'
ich
bei
der
Inventur
Я
нахожу
во
время
уборки.
Freunde,
die
auf
Antwort
warten
Друзья,
которые
ждут
ответа,
Heut'
nach
schreib'
ich,
Punkt
zwölf
Uhr
Сегодня
я
напишу,
ровно
в
двенадцать.
Eine
gute
zweite
Halbzeit
Хорошего
второго
тайма
Und
ein
gutes
altes
Jahr
И
хорошего
старого
года.
Werde,
was
Ihr
Euch
wünscht
Wirklichkeit
Пусть
то,
что
вы
желаете,
станет
реальностью
Bis
zum
1.
Januar!
До
1 января!
Einundsiebzigeinhalb
Семьдесят
один
с
половиной
Was
ist
aus
alldem
geworden
Что
стало
со
всем
тем,
Was
ich
mir
am
Neujahrsmorgen
Что
я
новогодним
утром
Ganz
fest
vorgenommen
hab'?
Твердо
себе
наметил?
Einundsiebzigeinhalb
Семьдесят
один
с
половиной
Wieviel
hab'
ich
unterdessen
Сколько
же
я
с
тех
пор
Von
den
Vorsätzen
vergessen
Из
обещаний
забыл,
Von
Versprechen,
die
ich
gab
Из
данных
мной
зароков?
Einundsiebzigeinhalb
Семьдесят
один
с
половиной.
Rate the translation
1
Das Geheimnis Im Hefeteig Oder Der Schuss Im Backofen
2 Längst Geschlossen Sind Die Läden
3 Der Mörder Ist Immer Der Gärtner
4 Ich glaube, so ist sie
5 71 1/2
6 Ich Bin Aus Jenem Holze Geschnitzt
7 Der Irrende Narr
8 Ich Trag' Den Staub Von Deinen Strassen
9 Maskerade
10 Seifenblasen
11 Sie Ist Zu Mir Zurückgekommen
2 Längst Geschlossen Sind Die Läden
3 Der Mörder Ist Immer Der Gärtner
4 Ich glaube, so ist sie
5 71 1/2
6 Ich Bin Aus Jenem Holze Geschnitzt
7 Der Irrende Narr
8 Ich Trag' Den Staub Von Deinen Strassen
9 Maskerade
10 Seifenblasen
11 Sie Ist Zu Mir Zurückgekommen
Attention! Feel free to leave feedback.