Lyrics and translation Reinhard Mey - Alles, Was Ich Habe

Alles, Was Ich Habe

Alles, was ich habe
Ist meine Küchenschabe
Sie liegt auf meinem Ofen
Da kann sie ruhig poofen

Mein allerbester Freund ist sie
Der letzte, der mir blieb
Drum ist mir das Insektenvieh
Auch ganz besonders lieb

Auch bess're Zeiten gab es schon
Groß war die Freundeszahl
Sie liefen mit dem Glück davon
Ich sah mit einem Mal

Alles, was ich habe
Ist meine Küchenschabe
Sie liegt auf meinem Ofen
Da kann sie ruhig poofen

Da kann man seh'n, wie so ein Tier
Ein bess'rer Mensch sein kann
Sie hält in Freud und Leid zu mir
Und schaut mich tröstend an

Da kann man seh'n, wie so ein Tier
Ein bess'rer Mensch kann sein
Und ihre Augen sagen mir
Du bist ja nicht allein

Alles, was ich habe
Ist meine Küchenschabe
Mag sie die Küche haben
Ich hör' ihr zu beim Schaben

Tout ce que j'ai

Tout ce que j'ai
C'est mon cafard de cuisine
Il est sur mon fourneau
Il peut bien y faire la sieste

Mon meilleur ami, c'est lui
Le dernier qui me reste
Alors cette petite bête
Je l'aime aussi beaucoup

Il y a eu des jours meilleurs
Beaucoup d'amis
Ils sont partis avec le bonheur
J'ai vu d'un coup

Tout ce que j'ai
C'est mon cafard de cuisine
Il est sur mon fourneau
Il peut bien y faire la sieste

On voit bien comment une telle bête
Peut être un meilleur homme
Il reste avec moi dans le bonheur et le malheur
Et me regarde avec compassion

On voit bien comment une telle bête
Peut être un meilleur homme
Et ses yeux me disent
Tu n'es pas seul

Tout ce que j'ai
C'est mon cafard de cuisine
Il peut avoir la cuisine
Je l'écoute gratter