Lyrics and translation Reinhard Mey - Alles, Was Ich Habe

Alles, Was Ich Habe

Alles, was ich habe
Ist meine Küchenschabe
Sie liegt auf meinem Ofen
Da kann sie ruhig poofen

Mein allerbester Freund ist sie
Der letzte, der mir blieb
Drum ist mir das Insektenvieh
Auch ganz besonders lieb

Auch bess're Zeiten gab es schon
Groß war die Freundeszahl
Sie liefen mit dem Glück davon
Ich sah mit einem Mal

Alles, was ich habe
Ist meine Küchenschabe
Sie liegt auf meinem Ofen
Da kann sie ruhig poofen

Da kann man seh'n, wie so ein Tier
Ein bess'rer Mensch sein kann
Sie hält in Freud und Leid zu mir
Und schaut mich tröstend an

Da kann man seh'n, wie so ein Tier
Ein bess'rer Mensch kann sein
Und ihre Augen sagen mir
Du bist ja nicht allein

Alles, was ich habe
Ist meine Küchenschabe
Mag sie die Küche haben
Ich hör' ihr zu beim Schaben

Всё, что у меня есть

Всё, что у меня есть,
Это мой кухонный таракан.
Он лежит на моей плите,
Пусть себе там пыхтит.

Мой самый лучший друг – он,
Последний, кто остался со мной.
Поэтому это насекомое
Мне особенно дорого.

Бывали времена и лучше,
Много было друзей.
Они убежали вместе с удачей,
И я вдруг увидел,

Всё, что у меня есть,
Это мой кухонный таракан.
Он лежит на моей плите,
Пусть себе там пыхтит.

Вот видишь, как такое существо
Может быть лучше человека.
Он со мной в радости и горе,
И смотрит на меня с утешением.

Вот видишь, как такое существо
Может быть лучше человека.
И его глаза говорят мне:
"Ты ведь не один."

Всё, что у меня есть,
Это мой кухонный таракан.
Пусть себе хозяйничает на кухне,
Я слушаю, как он шуршит.