Lyrics and translation Reinhard Mey - Ein Und Alles

Ein Und Alles

Ich hör' Deine Schritte draußen im Flur
Diesen Rhythmus ist mir so vertraut
Wie deine Gestten, wie der Klang deiner Stimme
Wie der Duft auf deiner Haut
Ich seh', wie Du gehst, wie du dich bewegst
Seh' dich auswendig nach all' der Zeit
Und immer ist da, wenn ich dich seh'
Ein Schauer von Zärtlichkeit

Du bist mein Ein Und Alles, eben
So wie ein Teil von mir
Du bist mein Trost, mein Mut, mein Leben
Ich komme heim zu dir
Schulter, an die ich mich lehne
Schoß, in dem ich ruh'
All meine Hoffnung, all meine Pläne
Mein Ein Und Alles bist du!

Jeden Tag verblaßt eine Illusion
Mit dem Kalenderblatt, das du abreißt
Jeder Tag läßt uns ein klein wenig klüger
Und ein wenig mehr verwaist
Die Zeit ist rauh und ein kalter Wind
Weht uns wie Blätter vor sich her
Halt' mich fest, laß mich nicht los
Ich brauch' dich immer mehr!

Du bist mein Ein Und Alles, eben
So wie ein Teil von mir
Du bist mein Trost, mein Mut, mein Leben
Ich komme heim zu dir
Schulter, an die ich mich lehne
Schoß, in dem ich ruh'
All meine Hoffnung, all meine Pläne
Mein Ein Und Alles bist du!

Die Zeit geht hinweg über unsere Müh'n
Über Eitelkeiten und Tand
Ein Windhauch sind wir, und alles vergeht
Und nichts von uns, nichts hat Bestand
Reisende, zueinander gefloh'n
In einem irren Zug sind wir
Laß uns einander nur nicht verlieren
Bitte bleib' bei mir

Du bist mein Ein Und Alles, eben
So wie ein Teil von mir
Du bist mein Trost, mein Mut, mein Leben
Ich komme heim zu dir
Schulter, an die ich mich lehne
Schoß, in dem ich ruh'
All meine Hoffnung, all meine Pläne
Mein Ein Und Alles bist du!

Schulter, an die ich mich lehne
Schoß, in dem ich ruh'
All meine Hoffnung, all meine Pläne
Mein Ein Und Alles bist du!

Всё и вся

Я слышу твои шаги в коридоре,
Этот ритм так мне знаком,
Как твои жесты, как звук твоего голоса,
Как аромат твоей кожи.
Я вижу, как ты идешь, как ты двигаешься,
Вижу тебя наизусть после всего этого времени,
И всегда, когда я вижу тебя,
Меня охватывает дрожь нежности.

Ты моё всё и вся, просто
Как часть меня,
Ты моё утешение, моя храбрость, моя жизнь,
Я возвращаюсь домой к тебе.
Плечо, на которое я опираюсь,
Лона, на которой я отдыхаю,
Все мои надежды, все мои планы,
Моё всё и вся — это ты!

Каждый день блекнет одна иллюзия
С листком календаря, который ты отрываешь,
Каждый день делает нас немного мудрее
И немного более опустошенными.
Время сурово, и холодный ветер
Гонит нас, как листья, перед собой.
Держи меня крепче, не отпускай,
Ты нужна мне всё больше!

Ты моё всё и вся, просто
Как часть меня,
Ты моё утешение, моя храбрость, моя жизнь,
Я возвращаюсь домой к тебе.
Плечо, на которое я опираюсь,
Лона, на которой я отдыхаю,
Все мои надежды, все мои планы,
Моё всё и вся — это ты!

Время проходит над нашими трудами,
Над тщеславием и мишурой.
Мы — дуновение ветра, и всё проходит,
И ничто из нас, ничто не вечно.
Путники, сбежавшие друг к другу
В безумном поезде мы едем.
Давай только не потеряем друг друга,
Пожалуйста, останься со мной.

Ты моё всё и вся, просто
Как часть меня,
Ты моё утешение, моя храбрость, моя жизнь,
Я возвращаюсь домой к тебе.
Плечо, на которое я опираюсь,
Лона, на которой я отдыхаю,
Все мои надежды, все мои планы,
Моё всё и вся — это ты!

Плечо, на которое я опираюсь,
Лона, на которой я отдыхаю,
Все мои надежды, все мои планы,
Моё всё и вся — это ты!