Lyrics and translation Reinhard Mey - Hipp Hipp Hurra!

Hipp Hipp Hurra!

Hipp hipp hurrah, hipp hipp hurra, hipp hipp hurra
Nicht "Wegtreten", nicht "Abmarsch", halt bleib da
Du mit dem Stoffbeutel, Zottelpullover, Krnerfreak
Wenn du gehst geht das Licht aus in der Republik
Nicht "Stillgestanden", Gott sei Dank, da bist du ja
Mütze ab und absolut unmillitrisch: Hipp hipp hurra

Ey, du da, mit der Schnabeltasse in der Hand
Drückst dich rum im Altersheim vor′m Dienst am Vaterland
Und machst noch locker Kohle, so reichlich 15 Mark am Tag
Geiler Job ey, mit den alten Leutchen ganz allein
Außer Erbschleicher und Bestatter kuckt ja keiner mehr Rein
Klar doch, da da jeder laus'ge Faulpelz Ziwi werden Mag

Hipp hipp hurra, hipp hipp hurra, hipp hipp hurra
Nicht "Wegtreten", nicht "Abmarsch", halt bleib da
Du mit dem Ziegenbrtchen und dem Piercing im Gesicht
Weil ohne dich der ganze Laden hier zusammenbricht
Nicht "stillgestanden", Gott sein Dank, da bist du ja
Mütze ab und absolut unmillitrisch: Hipp hipp hurra

Ey du da, mit dem appetitlichen Verband
Lungerst mit der Bettpfanne cool an der Klinikwand
Baggerst die Schwestern an, auch noch während der Operation
Schiebst ein paar Betten rum und ein paar Pillen rein
Wäscht ein paar Hintern und läßt fünfe gerade sein
Und da ist immer voll die Party auf der Intensivstation

Hipp hipp hurra, hipp hipp hurra, hipp hipp hurra
Nicht "Wegtreten", nicht "Abmarsch", halt bleib da
Du kurzgeschorener, langhaariger Glatzkopf, du
Ohne dich macht auch der letzte Kindergarten zu
Nicht "stillgestanden", Gott sein Dank, da bist du ja
Mütze ab und absolut unmillitrisch: Hipp hipp hurra

Und du da, der als Gruß zum "V" die Finger spreitzt
Mit den Kumpels in den Rollsthül′n durch die Gegend heizt
Sechs Mann hoch und du am Stuer vom 308er Benz
Schön im Wartezimmer rumhnäg'n, schön im Weg rumstehn
Immer an der frischen Luft, immer schön shopping gehn
Immer extra Klos und extra Parkplatz, du machst dir'n schön′n Lenz

Hipp hipp hurra, hipp hipp hurra, hipp hipp hurra
Nicht "Wegtreten", nicht "Abmarsch", halt bleib da
Hätt′st du statt auf Rollstuhl- mehr auf Panzerfahren bock
Steh'n die einen auf′m Schlauch, die andern gehn am Stock
Nicht "Stillgestanden", Gott sein Dank, da bist du ja
Mütze ab und absolut unmillitrisch: Hipp hipp hurra

Ja das gesunde Volksempfinden, ach, scher dich nicht drum
Und auch nicht um die Pit-Bulls aus dem Ministerium
Irgendwann kommt jeder mal vor deinen Thron
Und freut sich, dass du ihm sein Essen auf Rdern auftischst
Ihn fütterst, rumfährst, windelst und den Po abwischt
Na klar, wir ham doch unseren Zivi und der macht sowas wirklich gern

Hipp hipp hurra, hipp hipp hurra, hipp hipp
Nicht "Wegtreten", nicht "Abmarsch", halt bleib da
Du, Kumpel mit dem Haargummi im Rasterzopf
Ohne dich, da hängt die ganze Nation am Tropf
Nicht "Stillgestanden", Gott sein Dank, da bist du ja
Mütze ab und absolut unmillitrisch: Hipp hipp hurra

Hipp hipp hurra, hipp hipp hurra, hipp hipp hurra
Nicht "Wegtreten", nicht "Abmarsch", halt bleib da
Ich sag es deutlich, Herr Minister, und klingt es auch barsch
Ohne Drückeberger ist das Vaterland am Arsch
Nicht "Stillgestanden", Gott sein Dank, da seid Ihr ja
Mütze ab und absolut unmillitrisch: Hipp hipp hurra

Nicht "Stillgestanden", Gott sein Dank, da seid Ihr ja
Mütze ab und absolut unmillitrisch: Hipp hipp hurra

Гип-гип ура!

Гип-гип ура, гип-гип ура, гип-гип ура,
Не "вольно", не "шагом марш", стой, останься,
Ты с холщовой сумкой, свитером в космах, фанат здорового питания,
Если ты уйдёшь, свет погаснет в стране,
Не "смирно", слава богу, вот ты где,
Шапки долой и абсолютно не по-военному: гип-гип ура!

Эй, ты там, с чашкой-непроливайкой в руке,
Отлыниваешь в доме престарелых от службы отечеству,
И ещё неплохо зарабатываешь, целых 15 марок в день,
Классная работа, эй, с пожилыми людьми наедине,
Кроме охотников за наследством и гробовщиков никто больше не заглядывает,
Конечно, ведь каждый лентяй хочет стать Zivildienstleistenden.

Гип-гип ура, гип-гип ура, гип-гип ура,
Не "вольно", не "шагом марш", стой, останься,
Ты с козлиной бородкой и пирсингом на лице,
Потому что без тебя вся эта лавочка рухнет,
Не "смирно", слава богу, вот ты где,
Шапки долой и абсолютно не по-военному: гип-гип ура!

Эй, ты там, с аппетитной повязкой,
Охлаждаешься с утиным судном у стены клиники,
Подкатываешь к медсёстрам даже во время операции,
Катаешь несколько кроватей и раздаёшь таблетки,
Моешь пару задниц и не слишком напрягаешься,
И там всегда вечеринка в реанимации.

Гип-гип ура, гип-гип ура, гип-гип ура,
Не "вольно", не "шагом марш", стой, останься,
Ты, коротко стриженный, длинноволосый лысый,
Без тебя закроется и последний детский сад,
Не "смирно", слава богу, вот ты где,
Шапки долой и абсолютно не по-военному: гип-гип ура!

И ты там, кто в качестве приветствия показывает "V" двумя пальцами,
Гоняешь с приятелями в инвалидных колясках по округе,
В шестером, и ты за рулём 308-го Мерседеса,
Приятно потусоваться в зале ожидания, приятно постоять на пути,
Всегда на свежем воздухе, всегда на шопинге,
Всегда отдельные туалеты и отдельная парковка, ты хорошо проводишь время.

Гип-гип ура, гип-гип ура, гип-гип ура,
Не "вольно", не "шагом марш", стой, останься,
Если бы вместо инвалидной коляски ты хотел кататься на танке,
Одни бы стояли в ступоре, другие ходили бы с палкой,
Не "смирно", слава богу, вот ты где,
Шапки долой и абсолютно не по-военному: гип-гип ура!

Да, здоровое народное чувство, ах, не обращай на него внимания,
И на питбулей из министерства тоже,
Когда-нибудь каждый предстанет перед твоим троном
И будет рад, что ты подаёшь ему еду на колёсах,
Кормишь его, возишь, меняешь подгузники и вытираешь попу,
Конечно, у нас же есть наш Zivildienstleistender, и он делает это с удовольствием.

Гип-гип ура, гип-гип ура, гип-гип
Не "вольно", не "шагом марш", стой, останься,
Ты, приятель, с резинкой для волос в дредах,
Без тебя вся нация висит на капельнице,
Не "смирно", слава богу, вот ты где,
Шапки долой и абсолютно не по-военному: гип-гип ура!

Гип-гип ура, гип-гип ура, гип-гип ура,
Не "вольно", не "шагом марш", стой, останься,
Я говорю это чётко, господин министр, и пусть это звучит резко,
Без уклонистов отечество к чертям собачьим,
Не "смирно", слава богу, вот вы где,
Шапки долой и абсолютно не по-военному: гип-гип ура!

Не "смирно", слава богу, вот вы где,
Шапки долой и абсолютно не по-военному: гип-гип ура!