Ich wollte schon immer ein Mannequin sein - Reinhard Mey translation in Russian

Ich wollte schon immer ein Mannequin sein

Seit ich denken kann
Denk' ich nur daran
Und ein Wunsch beseelet allein

All mein Leben und all mein Streben
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein
All mein Leben und all mein Streben
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

Kein Mechaniker
Kein Botaniker
Nicht Lokomotivführer, nein

Auch kein Maurer kein Dinosaurer
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein
Auch kein Maurer kein Dinosaurer
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

Zierlich mich spreizen
Statt Kessel zu heizen
Und nach vierzehner Schlüssel zu schrei'n

Wenn ich Fliesen leg' Träum' ich vom Laufsteg
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein
Wenn ich Fliesen leg' Träum' ich vom Laufsteg
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

Mich verbiegen und Beifall kriegen
Wenn ich alsdann mein verknotetes Bein

Voller Grazie wieder grad'ziehe
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein
Voller Grazie wieder grad'ziehe
Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

Doch jetzt sagt man mir
'S wär zu spät dafür
Mich als Mannequin zu engagier'n
Um auf Erden Noch was zu werden

Sollt' ich's doch mal als Mambokönig probier'n
Um auf Erden Noch was zu werden
Sollt' ich's doch mal als Mambokönig probier'n

Я всегда хотел быть манекенщиком

Сколько себя помню,
Только об этом и думаю,
И одно желание владеет мной целиком:

Вся моя жизнь и все мои стремления,
Я всегда хотел быть манекенщиком,
Вся моя жизнь и все мои стремления,
Я всегда хотел быть манекенщиком.

Не механиком,
Не ботаником,
Не машинистом, нет.

И не каменщиком, не динозавром,
Я всегда хотел быть манекенщиком,
И не каменщиком, не динозавром,
Я всегда хотел быть манекенщиком.

Изящно позировать,
Вместо того, чтобы топить котлы,
И кричать "ключ на четырнадцать!".

Когда кладу плитку, мечтаю о подиуме,
Я всегда хотел быть манекенщиком,
Когда кладу плитку, мечтаю о подиуме,
Я всегда хотел быть манекенщиком.

Изогнуться и получить аплодисменты,
Когда я, наконец, свою завязанную ногу

Полной грации снова выпрямлю,
Я всегда хотел быть манекенщиком,
Полной грации снова выпрямлю,
Я всегда хотел быть манекенщиком.

Но теперь мне говорят,
Что уже слишком поздно для этого,
Чтобы меня наняли манекенщиком.
Чтобы на земле еще чего-то добиться,

Стоит попробовать себя в роли короля мамбо.
Чтобы на земле еще чего-то добиться,
Стоит попробовать себя в роли короля мамбо.