Lyrics and translation Reinhard Mey - Lass Liebe Auf Uns Regnen

Lass Liebe Auf Uns Regnen

Wir lieb'n uns fnfundzwanzig Jahr'
Das ist nicht leicht zu glauben
Wir sind ein altes Liebespaar
Zwei alte Turteltauben
Der Wind zerzaust uns das Gefieder
Und wir halten einander warm
Die Abenddmmerung sinkt nieder
Nimm mich in deinen Arm

Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein

Wir hab'n uns auf den Weg gemacht
Das grosse Abenteuer
Jeder Tag eine Hochzeitsnacht
Jede ein Freudenfeuer
Wir hatten keine Angst vor morgen
Wir hatten keine Garantie
Und war'n doch arglos, ohne Sorgen
Die Liebe endet nie

Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein

Hast du nicht manchen Tag gedacht
Du msstest mich verlassen?
Lag ich nicht wach in mancher Nacht
Und wnscht', ich knnt' dich hassen
Doch alle Wunden, alle Schrammen
Aus mancher Fehde, mancher Schlacht
Haben uns nur fester zusammen
Zueinander gebracht

Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein

"Wir werden miteinander alt"
Haben wir uns versprochen
Ich glaube nun, wir sind es bald
Das Wort ist ungebrochen
Willst du mit mir nun lter werden
Wenn die Morgen rauh
Wenn die Tage klter werden
Ja, eisgrau

Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein

Пусть любовь на нас прольется

Мы любим друг друга двадцать пять лет
В это трудно поверить
Мы - старая любящая пара
Два старых голубчика
Ветер треплет наши перья
И мы согреваем друг друга
Сумерки спускаются
Обними меня

Пусть любовь на нас прольется
Пусть льет как из ведра и благословит нас
Пусть мы всегда будем открывать друг друга заново
Пусть так будет всегда

Мы отправились в путь
В большое приключение
Каждый день - брачная ночь
Каждый - праздничный костер
Мы не боялись завтрашнего дня
У нас не было гарантий
И все же были беззаботны, без печали
Любовь не кончается никогда

Пусть любовь на нас прольется
Пусть льет как из ведра и благословит нас
Пусть мы всегда будем открывать друг друга заново
Пусть так будет всегда

Разве ты ни разу не думала,
Что тебе следует меня оставить?
Разве я не лежал без сна много ночей
И желал, чтобы я мог тебя ненавидеть?
Но все раны, все шрамы
От многих ссор, многих битв
Только крепче связали нас
Друг с другом

Пусть любовь на нас прольется
Пусть льет как из ведра и благословит нас
Пусть мы всегда будем открывать друг друга заново
Пусть так будет всегда

"Мы вместе состаримся"
Мы обещали друг другу
Я думаю, скоро мы это сделаем
Слово нерушимо
Хочешь ли ты стареть со мной
Когда утра суровы
Когда дни становятся холоднее
Да, седыми

Пусть любовь на нас прольется
Пусть льет как из ведра и благословит нас
Пусть мы всегда будем открывать друг друга заново
Пусть так будет всегда