Lyrics and translation Reinhard Mey - Längst Geschlossen Sind Die Läden

Längst Geschlossen Sind Die Läden

Längst geschlossen sind die Läden
Es ist spät nach Mitternacht
Dabei hätt' ich dir um jeden
Preis gern ein Geschenk gemacht

Ich könnt', um dich zu erfreuen
Wasserhähne reparier'n
Oder könnte einen neuen
Zwiebelschneider konstruier'n
Oder könnte einen neuen
Zwiebelscheider Konstruier'n

Ich könnte im Bügeleisen
Den Wackelkontakt aufspür'n
Oder seh'n, woher die leisen
Knackser unterm Kühlschrank rühr'n

Ich könnte auch ganz verwegen
Noch bevor es Morgen ist
Ein paar Ziegel aufs Dach legen
Wo es etwas undicht ist
Ein paar Ziegel aufs Dach legen
Wo es etwas undicht ist

Meine Handwerksfähigkeiten
Kennst du ja nur zu genau
Und all' diese Werkarbeiten
Machen einen Mordsradau

Eine Möglichkeit gibt es doch
Wie ich dir was schenken kann
Notenblätter hab' ich ja noch
Und ich fang zu schreiben an
Notenblätter hab' ich ja noch
Und ich fang zu schreiben an

Und sing' dir mein Lied ganz leise
Noch heut' nacht, bevor es tagt
Es sagt dir auf seine Weise
Was ein Liebeslied so sagt
Es sagt dir auf seine Weise
Was ein Liebeslied so sagt

Магазины давно закрыты

Магазины давно закрыты,
Давно уж за полночь,
А я бы тебе любой ценой
Подарок сделать хотел.

Я мог бы, чтобы тебя порадовать,
Кран починить,
Или новый
Измельчитель для лука сконструировать,
Или новый
Измельчитель для лука сконструировать.

Я мог бы в утюге
Плохой контакт найти,
Или понять, откуда тихие
Щелканья под холодильником.

Я мог бы даже, осмелев,
Еще до рассвета,
Пару черепиц на крышу положить,
Там, где немного протекает.
Пару черепиц на крышу положить,
Там, где немного протекает.

Мои навыки ремесленника
Ты, конечно же, хорошо знаешь,
И все эти работы
Создают ужасный шум.

Но есть один способ,
Как я могу тебе сделать подарок:
У меня еще остались нотные листы,
И я начинаю писать.
У меня еще остались нотные листы,
И я начинаю писать.

И спою тебе свою песню тихо,
Еще этой ночью, до рассвета,
Она скажет тебе по-своему,
То, что говорит песня о любви.
Она скажет тебе по-своему,
То, что говорит песня о любви.