Lyrics and translation Reino Helismaa - Konsulin tyttären pihalla
Konsulin
tyttären
pihalla
Dans
le
jardin
de
la
fille
du
consul
Kasvaa
kaunis
kastanjapuu
Pousse
un
magnifique
châtaignier
Konsulin
tyttären
pihalle
Dans
le
jardin
de
la
fille
du
consul
Paistaa
aivan
Brille
totalement
Tavallinen
täysikuu
Une
pleine
lune
ordinaire
Studebaker
umpiauto
Studebaker,
une
voiture
fermée
Asvalttitieltä
pihalle
suuntautuu
De
la
route
asphaltée
vers
le
jardin
elle
se
dirige
Konsulin
tytär
tulee
Fenniasta
La
fille
du
consul
vient
de
Fennia
Juuri
ja
seurassa
on
joku
muu
Juste
et
en
compagnie
il
y
a
quelqu'un
d'autre
Kaunis
kastanjapuu
Magnifique
châtaignier
Taivaalla
täysikuu
Au
ciel
une
pleine
lune
Konjakkipullon
pulputus
Le
gargouillis
d'une
bouteille
de
cognac
Kuuluu
auto
kun
seisahtuu
Se
fait
entendre
lorsque
la
voiture
s'arrête
Konsulin
tyttären
autosta
De
la
voiture
de
la
fille
du
consul
Kuuluu:
Jalluahan
on
tämä
juu
On
entend
: C'est
bien
du
Jallu
ça
Konsulin
tyttären
pihalla
Dans
le
jardin
de
la
fille
du
consul
Kasvaa
kaunis
kastanjapuu
Pousse
un
magnifique
châtaignier
Konsulin
tyttären
pihalle
Dans
le
jardin
de
la
fille
du
consul
Paistaa
ihan
Brille
totalement
Tavallinen
täysikuu
Une
pleine
lune
ordinaire
Kuutamo
konsulin
Le
clair
de
lune
du
consul
Marmoripalatsin
Le
palais
de
marbre
Pylväistä
heijastuu
Se
reflète
sur
les
piliers
Ja
poika
on
Et
le
garçon
est
Monikymmenmiljonäärin
Le
fils
d'un
multimillionaire
Poika
ja
pappa
on
vanha
jo
juu
Le
fils
et
son
père
sont
vieux
maintenant
Haulissa
mahonkipuu
Dans
les
bras
bois
d'acajou
Kulta
ja
norsunluu
L'or
et
l'ivoire
Pehmeään
mattoon
Sur
un
tapis
doux
Askelten
ääni
häipyy
Le
son
des
pas
disparaît
Ja
vaimentuu
Et
s'atténue
Konsulin
tyttären
salongista
Du
salon
de
la
fille
du
consul
Kuuluu
kuiskaus:
I
love
you
On
entend
un
murmure
: Je
t'aime
Rate the translation
1
Valehtelijan valssi
2 Missä, milloin ja miten vaan
3 Reilusti Vaan
4 Mustalais-Manta
5 Nujulan Talkoopolkka
6 Kesäleski
7 Kovanonnen Kosiomies
8 Löylymiesten Polkka
9 Varmuuden vuoksi
10 Neito ja hämähäkki
11 Souvaripoikia
12 Reilun pojan ralli
13 Hulivilin hattu
14 Käki ja pöllö
15 Kulttuuria
16 Pojanpojan lättähattu
17 Helppo-Heikin polkka
18 Reservissä
19 Pigalle ja Montmartti
20 Synkkä yksinpuhelu
21 Asuntopula Helsingissä
22 Kumpi ompi parempi
23 Juhlapuhe Suomen kansalle
24 Ballaadi Kuniiista Sylvistä
25 Meksikon pikajuna II
26 Konsulin tyttären pihalla
27 Daiga-daiga-duu
28 Oli mulla ennen
29 Balladi villistä lännestä
30 Etana asialla
31 Omituiset olympialaiset
32 Älä selitä
33 Tili-tuli-lauantaina
34 Lautatarhan 'rimadonna'
35 Sorsanmetsästys
36 Seutulan polkka
37 Meiltä Jaa Muualta
38 Ajankohtaista loiskiehuntaa
39 Onko sulla sellaista
40 Jauhot suuhun
41 Meksikon pikajuna I
42 Päivänsäde Ja Menninkäinen
2 Missä, milloin ja miten vaan
3 Reilusti Vaan
4 Mustalais-Manta
5 Nujulan Talkoopolkka
6 Kesäleski
7 Kovanonnen Kosiomies
8 Löylymiesten Polkka
9 Varmuuden vuoksi
10 Neito ja hämähäkki
11 Souvaripoikia
12 Reilun pojan ralli
13 Hulivilin hattu
14 Käki ja pöllö
15 Kulttuuria
16 Pojanpojan lättähattu
17 Helppo-Heikin polkka
18 Reservissä
19 Pigalle ja Montmartti
20 Synkkä yksinpuhelu
21 Asuntopula Helsingissä
22 Kumpi ompi parempi
23 Juhlapuhe Suomen kansalle
24 Ballaadi Kuniiista Sylvistä
25 Meksikon pikajuna II
26 Konsulin tyttären pihalla
27 Daiga-daiga-duu
28 Oli mulla ennen
29 Balladi villistä lännestä
30 Etana asialla
31 Omituiset olympialaiset
32 Älä selitä
33 Tili-tuli-lauantaina
34 Lautatarhan 'rimadonna'
35 Sorsanmetsästys
36 Seutulan polkka
37 Meiltä Jaa Muualta
38 Ajankohtaista loiskiehuntaa
39 Onko sulla sellaista
40 Jauhot suuhun
41 Meksikon pikajuna I
42 Päivänsäde Ja Menninkäinen
Attention! Feel free to leave feedback.