Lyrics and translation Reino Helismaa - Reilun pojan ralli
Monta
on
värssyä
veisattu,
mutta
tällaista
ei
vielä:
Vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei!
J'ai
chanté
beaucoup
de
vers,
mais
jamais
comme
ça :
Vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei !
Mutta
tallaista
ei
vielä!
Jamais
comme
ça !
Monta
on
retkeä
reisattutällä
reilun
pojan
tiellä.
J'ai
fait
beaucoup
de
voyages
sur
la
route
d'un
homme
loyal.
Vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei!
Vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei !
Tällä
reilun
pojan
tiellä!
Sur
la
route
d'un
homme
loyal !
Monta
on
kukkasta
laitettutämän
kulkijan
lyyssin
rintaan!
J'ai
mis
beaucoup
de
fleurs
sur
la
poitrine
de
ma
bien-aimée !
Vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei!
Vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei !
Tämän
kulkijan
lyyssin
rintaan!
Sur
la
poitrine
de
ma
bien-aimée !
Monta
on
ruusua
taitettuyhden
ainoan
illan
hintaan.
J'ai
cueilli
beaucoup
de
roses
pour
un
seul
soir.
Vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei!
Vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei !
Yhden
ainoan
illan
hintaan!
Pour
un
seul
soir !
Monta
on
tyttöä
saateltu,
vaan
ei
kuulutuksiin
asti.
J'ai
accompagné
beaucoup
de
filles,
mais
jamais
jusqu'aux
fiançailles.
Vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei!
Vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei !
Vaan
ei
kuulutuksiin
asti!
Jamais
jusqu'aux
fiançailles !
Monta
on
alkuhun
aateltu,
mutta
hyljätty
sukkelasti.
J'ai
pensé
à
beaucoup
de
débuts,
mais
je
les
ai
rapidement
abandonnés.
Vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei!
Vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei !
Mutta
hyljätty
sukkelasti!
Mais
je
les
ai
rapidement
abandonnés !
Harmata
laulu
sen
mieleen
jääMutta
täst'
on
laulun
mallivilu
vilu
valu
vei,
vilu
valu
vei,
mutta
täst'on
laulun
malli
Reilu
on
poika
ja
laulu
tääse
on
reilun
pojan
rallivilu
vilu
valu
vei,
vilu
valu
vei,
se
on
reilun
pojan
ralli
Le
chant
gris
me
le
rappelle : Mais
c'est
le
modèle
du
chant :
vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei,
mais
c'est
le
modèle
du
chant :
L'homme
est
loyal
et
cette
chanson
est
le
rallye
d'un
homme
loyal :
vilu-vilu-valu-vei,
vilu-valu-vei,
c'est
le
rallye
d'un
homme
loyal
Rate the translation
1
Meksikon pikajuna I
2 Jauhot suuhun
3 Onko sulla sellaista
4 Repen nykyaikaiset kansanlaulut 1-2
5 Pigalle ja Montmartti
6 Seutulan polkka
7 Synkkä yksinpuhelu
8 Tili-tuli-lauantaina
9 Souvaripoikia
10 Reilun pojan ralli
11 Pojanpojan lättähattu
12 Kulttuuria
13 Helppo-Heikin polkka
14 Lautatarhan 'rimadonna'
15 Ilta tukkikämpällä
16 Varmuuden vuoksi
17 Balladi villistä lännestä
18 Sorsanmetsästys
19 Daiga-daiga-duu
20 Meksikon pikajuna II
2 Jauhot suuhun
3 Onko sulla sellaista
4 Repen nykyaikaiset kansanlaulut 1-2
5 Pigalle ja Montmartti
6 Seutulan polkka
7 Synkkä yksinpuhelu
8 Tili-tuli-lauantaina
9 Souvaripoikia
10 Reilun pojan ralli
11 Pojanpojan lättähattu
12 Kulttuuria
13 Helppo-Heikin polkka
14 Lautatarhan 'rimadonna'
15 Ilta tukkikämpällä
16 Varmuuden vuoksi
17 Balladi villistä lännestä
18 Sorsanmetsästys
19 Daiga-daiga-duu
20 Meksikon pikajuna II
Attention! Feel free to leave feedback.