Ajetaan - Reino Nordin translation in German

Ajetaan

Tää kylä on ku hautausmaa
Mut ei me voida viel kuolla
On pakko olla jotain kauniimpaa
Meille jossain tuolla

Molemmat kelataan
Et pitäs lähtee
Otetaan mukaan vaan
Mikä on tärkeet
Ei tääl oo meille mitää muuta ku toisemme
Just siks mä sanon sulle

Ajetaan
Kunnes tää tie meidän alta loppuu
Minne vaan
Jos saan vierelläs vaan istuu
Eletään elokuvas
Maisemas vaihtuvas
Sinä ja minä rakas
Ei tulla enää takas
Ajetaan
Kunnes tää tie meidän alta loppuu

Tää aika on nii kallista
Enää luovuttaa pois
Painutaan v&$%# täst keilahallista
Missä tahansa, parempi ois

Molemmat kelataan
Et pitäs lähtee
Otetaan mukaan vaan
Mikä on tärkeet
Ei tääl oo meille mitää muuta ku toisemme
Just siks mä sanon sulle

Ajetaan
Kunnes tää tie meidän alta loppuu
Minne vaan
Jos saan vierelläs vaan istuu
Eletään elokuvas
Maisemas vaihtuvas
Sinä ja minä rakas
Ei tulla enää takas
Ajetaan
Kunnes tää tie meidän alta loppuu

Harmaata betonii
Särkyneit unelmii
Miks ei tääl tapahdu, mitään ikinä
Ei enää kyynelii, katseita tyhjii
Ennenku sammuu meidän kipinä

Ajetaan
Kunnes tää tie meidän alta loppuu
Minne vaan
Jos saan vierelläs vaan istuu
Eletään elokuvas
Maisemas vaihtuvas
Sinä ja minä rakas
Ei tulla enää takas
Ajetaan
Kunnes tää tie meidän alta loppuu

Wir fahren

Dieses Dorf ist wie ein Friedhof
Aber wir können noch nicht sterben
Es muss etwas Schöneres geben
Für uns irgendwo da draußen

Wir beide rollen es ab
Dass wir gehen sollten
Wir nehmen nur mit
Was wichtig ist
Hier gibt es für uns nichts anderes als einander
Genau deshalb sage ich dir

Wir fahren
Bis diese Straße unter uns endet
Irgendwohin
Wenn ich nur neben dir sitzen darf
Wir leben in deinem Film
Deine Landschaften wechseln
Du und ich, Schatz
Wir kommen nicht mehr zurück
Wir fahren
Bis diese Straße unter uns endet

Diese Zeit ist so kostbar
Nicht mehr aufgeben
Wir verschwinden aus diesem Scheiß-Kegelclub
Überall wäre es besser

Wir beide rollen es ab
Dass wir gehen sollten
Wir nehmen nur mit
Was wichtig ist
Hier gibt es für uns nichts anderes als einander
Genau deshalb sage ich dir

Wir fahren
Bis diese Straße unter uns endet
Irgendwohin
Wenn ich nur neben dir sitzen darf
Wir leben in deinem Film
Deine Landschaften wechseln
Du und ich, Schatz
Wir kommen nicht mehr zurück
Wir fahren
Bis diese Straße unter uns endet

Grauer Beton
Gebrochene Träume
Warum passiert hier nie irgendwas
Keine Tränen mehr, leere Blicke
Bevor unser Funke erlischt

Wir fahren
Bis diese Straße unter uns endet
Irgendwohin
Wenn ich nur neben dir sitzen darf
Wir leben in deinem Film
Deine Landschaften wechseln
Du und ich, Schatz
Wir kommen nicht mehr zurück
Wir fahren
Bis diese Straße unter uns endet