Reino Nordin - Eiks mikään riitä - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Reino Nordin - Eiks mikään riitä




Eiks mikään riitä
Don't Nothing Ever Suffice
Jos mitenkään saat sen sanottuu
If somehow you manage to say it
Tietenkään en tuu onnistuu
Of course I won't succeed
Uskoisin et kaikki muuttuu
I'd believe that everything changes
Huominenkin sult viel unohtuu
Tomorrow too will be forgotten by you
Pitääks sun viel mulle suuttuu
Do you still have to get mad at me?
Ja pitääks mun viel sulle muuttuu
And do I still have to change for you?
syytät mua miltä susta tuntuu
You blame me for how you feel
Koita pliis rauhottuu
Please try to calm down
Mitä välii siitä mitä meil ei oo
What does it matter what we don't have
Jos tunnelin pääs on viel meille valoo
If there's still light for us at the end of the tunnel
Eiks mikään riitä
Don't nothing ever suffice
Taivaat ja maat
Heavens and earth
et ikinä kiitä
You never give thanks
Vaik kaiken saat
Although you get everything
Eiks ikinä riitä
Don't nothing ever suffice
Tää pirun hulluus
This damn madness
Se on sit siinä
That's it then
Ku koittaa päivä uus
When a new day dawns
Jos ei astu yhtään askelta
If you don't take a single step
Nii ei tuu koskaan pääsee eteenpäin
You'll never manage to move forward
Enkä tiedä minkä takia
And I don't know why
Mut tiedän et se menee näin
But I know that's how it goes
Älä kuuntelee niitä jotka vajoo
Don't listen to those who are sinking
Kun rakennan täällä rakkauden taloo
As I build this house of love here
Jos kuuntelen niitä niin hajoon
If I listen to them I'll fall apart
en haluu mennä varjoon
I don't want to go into the shadows
Miks me vieläki tapellaan
Why are we still fighting?
Aika alkaa loppumaan
Time is running out
Eiks mikään riitä
Don't nothing ever suffice
Taivaat ja maat
Heavens and earth
et ikinä kiitä
You never give thanks
Vaik kaiken saat
Although you get everything
Eiks ikinä riitä
Don't nothing ever suffice
Tää pirun hulluus
This damn madness
Se on sit siinä
That's it then
Ku koittaa päivä uus
When a new day dawns
Eiks mikään riitä
Don't nothing ever suffice
Taivaat ja maat
Heavens and earth
et ikinä kiitä
You never give thanks
Vaik kaiken saat
Although you get everything
Eiks ikinä riitä
Don't nothing ever suffice
Tää pirun hulluus
This damn madness
Se on sit siinä
That's it then
Ku koittaa päivä uus
When a new day dawns
Eiks ikinä riitä
Don't nothing ever suffice





Writer(s): Leo Jupiter, Reino Nordin, Tido Nguyen


Attention! Feel free to leave feedback.