Lyrics and translation Reino Nordin - Kato mua silmiin

Kato mua silmiin

Sun ennakkoluulos mua pelottaa
En uskalla sanoo enää sanaakaan
Sä et tee mitään muuta kun odotat vaan
Et pääsisit mut taas maahan pudottaa
Jos päästän sut mun pään sisään
Niin syvälle mun sisimpään
Niin kuinka pitkälle oot valmis menemään
Mun mieleen pimeään

Kato mua silmiin ja sano mulle mitä sä näät
Tuu vaan mua vastaan puolimatkaan
Mun silmiin näätkö saman mitä mä nään
Sun rakkauttas mä kaipaan

Kato mua silmiin ja sano mulle mitä sä näät
Tuu vaan mua vastaan puolimatkaan
Mun silmiin näätkö saman mitä mä nään
Sun rakkauttas mä kaipaan

Mun mielestä me pystyttäis parempaan
Mut mikä mä oon sulle mitään sanomaan
Jos nää mun pienet virhet sä voit unohtaa
Oon valmis yrittää uudestaan

Jos päästän sut mun pään sisään
Niin syvälle mun sisimpään
Niin kuinka pitkälle oot valmis menemään
Mun mieleen pimeään

Kato mua silmiin ja sano mulle mitä sä näät
Tuu vaan mua vastaan puolimatkaan
Mun silmiin näätkö saman mitä mä nään
Sun rakkauttas mä kaipaan

Kato mua silmiin ja sano mulle mitä sä näät
Tuu vaan mua vastaan puolimatkaan
Mun silmiin näätkö saman mitä mä nään
Sun rakkauttas mä kaipaan

Pliis koita ymmärtää
Koita ymmärtää
En jaksa enää selittää
Mä jaksa selittää
Etsä nää
Etsä nää
Etsä nää

Kato mua silmiin ja sano mulle mitä sä näät
Tuu vaan mua vastaan puolimatkaan
Mun silmiin näätkö saman mitä mä nään
Sun rakkauttas mä kaipaan
Kato mua silmiin ja sano mulle mitä sä näät
Tuu vaan mua vastaan puolimatkaan
Mun silmiin näätkö saman mitä mä nään
Sun rakkauttas mä kaipaan

Посмотри мне в глаза

Твои предрассудки меня пугают,
Я боюсь сказать хоть слово.
Ты ничего не делаешь, только ждешь,
Чтобы снова сбить меня с ног.
Если я впущу тебя в свою голову,
Так глубоко в мою душу,
Как далеко ты готова зайти,
В темноту моего разума?

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь,
Иди мне навстречу,
Видишь ли ты в моих глазах то же, что и я?
Я жажду твоей любви.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь,
Иди мне навстречу,
Видишь ли ты в моих глазах то же, что и я?
Я жажду твоей любви.

Мне кажется, мы могли бы лучше,
Но кто я такой, чтобы тебе указывать,
Если ты сможешь забыть мои маленькие ошибки,
Я готов попробовать снова.

Если я впущу тебя в свою голову,
Так глубоко в мою душу,
Как далеко ты готова зайти,
В темноту моего разума?

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь,
Иди мне навстречу,
Видишь ли ты в моих глазах то же, что и я?
Я жажду твоей любви.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь,
Иди мне навстречу,
Видишь ли ты в моих глазах то же, что и я?
Я жажду твоей любви.

Пожалуйста, попробуй понять,
Попробуй понять,
Я больше не могу объяснять,
Я не могу объяснять,
Разве ты не видишь,
Разве ты не видишь,
Разве ты не видишь.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь,
Иди мне навстречу,
Видишь ли ты в моих глазах то же, что и я?
Я жажду твоей любви.
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь,
Иди мне навстречу,
Видишь ли ты в моих глазах то же, что и я?
Я жажду твоей любви.