Reino Nordin - Kuinka Paljon Voi Rakastaa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reino Nordin - Kuinka Paljon Voi Rakastaa




Kuinka Paljon Voi Rakastaa
Combien peut-on aimer
Miksi teet noin
Pourquoi tu fais ça ?
Ei tos oo järkee
Il n’y a aucun sens.
Miks unelmoit
Pourquoi tu rêves ?
Onks se muka tärkeet
Est-ce que c’est vraiment important ?
Hei, miten voit
Hé, comment tu peux
Olla noin vajaa
Être si faible ?
Ihan liian fiiliksis, jotain rajaa
Trop émotionnel, il faut des limites.
Miks haluut tunnelman pilaa
Pourquoi tu veux gâcher l’ambiance ?
Alta sun kulmien tsiigaa
Tu regardes de dessous tes sourcils.
Sano vaan jos susta jotain vikaa
Dis-moi si tu as un défaut.
Vaik mun varmaa pitäis jo vihaa
Même si je devrais te haïr.
Mun on vaa pakko fiilaa
Je dois juste me laisser aller.
Kerro mulle mikä on liikaa
Dis-moi ce qui est trop.
Kuinka paljon voi rakastaa
Combien peut-on aimer ?
Onks siin järkee ei ollenkaa
Y a-t-il du sens dans ça ?
Kannattais varmaa unohtaa
On devrait peut-être oublier.
Jääkö mitään jos kaiken antaa aa a
Restera-t-il quelque chose si on donne tout ?
Kuinka paljon voi rakastaa
Combien peut-on aimer ?
Kuinka paljon voi rakastaa
Combien peut-on aimer ?
Kylmän viilee vaik on elossa
Le froid est agréable, même si on est en vie.
Ja pitäis kieltää värinät mun kehossa
Et il faudrait interdire ces tremblements dans mon corps.
Ne tyhmät virheet päätöksen teossa
Ces erreurs stupides dans la prise de décision.
Mun pitäis yrittää, mut en osaa osaa osaa osaa
Je devrais essayer, mais je ne sais pas.
Miks haluut tunnelman pilaa
Pourquoi tu veux gâcher l’ambiance ?
Alta sun kulmien tsiigaa
Tu regardes de dessous tes sourcils.
Sano vaan jos susta jotain vikaa
Dis-moi si tu as un défaut.
Vaik mun varmaa pitäis jo vihaa
Même si je devrais te haïr.
Mun on vaa pakko fiilaa
Je dois juste me laisser aller.
Kerro mulle mikä on liikaa
Dis-moi ce qui est trop.
Kuinka paljon voi rakastaa
Combien peut-on aimer ?
Onks siin järkee ei ollenkaa
Y a-t-il du sens dans ça ?
Kannattais varmaa unohtaa
On devrait peut-être oublier.
Jääkö mitään jos kaiken antaa aa a
Restera-t-il quelque chose si on donne tout ?
Kuinka paljon voi rakastaa
Combien peut-on aimer ?
Kuinka paljon voi rakastaa
Combien peut-on aimer ?
Tietsä mikä sua ahistaa
Tu sais ce qui te rend mal ?
Mistä sun kenkä puristaa
Ce qui te serre la chaussure ?
Aina vaa pelkkää marinaa
Toujours juste des plaintes.
Kravaatti sua vaa kuristaa
Ta cravate t’étouffe.
Tekis mieli sua ravistaa
J’ai envie de te secouer.
Saada sut tajuamaan
Te faire comprendre.
Hei!
!
Et ei oo rajaa
Il n’y a pas de limite.
Kuinka paljon voi rakastaa
Combien peut-on aimer ?
Onks siin järkee ei ollenkaa
Y a-t-il du sens dans ça ?
Kannattais varmaa unohtaa
On devrait peut-être oublier.
Jääkö mitään jos kaiken antaa aa a
Restera-t-il quelque chose si on donne tout ?
Kuinka paljon voi rakastaa
Combien peut-on aimer ?
Kuinka paljon voi rakastaa
Combien peut-on aimer ?
Kuinka paljon voi rakastaa
Combien peut-on aimer ?





Writer(s): Minna Koivisto, Reino Nordin, Tido Nguyen


Attention! Feel free to leave feedback.