Ota mut näin - Reino Nordin translation in German

Ota mut näin

Onks tääl muka ketään
Joka olis se oikee
Sitäks me etsitään
Joka täyttäis toiveet, joo

Oon keskeneräinen
Oon sisältäni sirpaleinen
Ja mä vähän epäilen, ettet sä haluu mua
Mut jos ei sua haittaa, et mä en oo herra täydellinen
Nii ehkä saan sen sanottua

Ota mut näin
Se mitä sä näät on se mitä sä saat, joo-o-o
Ota mut näin
Ei mul oo esittää mitään parempaa, jee-e-e
Pidä mut hyvänäsi
Pidä mua sylissäsi
Avaan sulle mun sisimpäni
Niin et sä näät mun läpi
Ota mut näin
Oon sun, jos sä haluat vaan, jee-e-e

Mä en voi lupaa mitään
Mut jos jäät vielä huomiseen
Nii ehkä me keksitään
Lääke sydämeen yksinäiseen, joo

Oon keskeneräinen
Oon sisältäni sirpaleinen
Ja mä vähän epäilen, ettet sä haluu mua
Mut jos ei sua haittaa, et mä en oo herra täydellinen
Nii ehkä saan sen sanottua

Ota mut näin
Se mitä sä näät on se mitä sä saat, joo-o-o
Ota mut näin
Ei mul oo esittää mitään parempaa, ee-e-e
Pidä mut hyvänäsi
Pidä mua sylissäsi
Avaan sulle mun sisimpäni
Niin et sä näät mun läpi
Ota mut näin
Oon sun, jos sä haluat vaan, jee-e-e

Ja jos en sitä osaa, mitä haluutkaan
Niin mä opettelen
Sielun puolikkaan pystyn antamaan
Tee siitä kokonainen

Ota mut näin
Se mitä sä näät on se mitä sä saat, joo-o-o
Ota mut näin
Ei mul oo esittää mitään parempaa, ee-e-e
Pidä mut hyvänäsi
Pidä mua sylissäsi
Avaan sulle mun sisimpäni
Niin et sä näät mun läpi
Ota mut näin
Oon sun, jos sä haluat vaan, jee-e-e

Ota mut näin

Nimm mich so

Ist hier wirklich jemand
Der der Richtige wäre
Ist es das, was wir suchen
Der die Wünsche erfüllt, ja

Ich bin unvollendet
Innen bin ich zersplittert
Und ich zweifle ein wenig, dass du mich willst
Aber wenn es dich nicht stört, dass ich nicht perfekt bin
Dann kann ich es vielleicht sagen

Nimm mich so
Was du siehst, ist was du kriegst, ja-a-a
Nimm mich so
Ich hab nichts Besseres vorzutäuschen, jee-e-e
Halte mich für dein Gut
Halte mich in deinen Armen
Ich öffne dir mein Innerstes
Damit du durch mich siehst
Nimm mich so
Ich bin dein, wenn du nur willst, jee-e-e

Ich kann nichts versprechen
Aber wenn du bis morgen bleibst
Dann finden wir vielleicht
Eine Medizin für ein einsames Herz, ja

Ich bin unvollendet
Innen bin ich zersplittert
Und ich zweifle ein wenig, dass du mich willst
Aber wenn es dich nicht stört, dass ich nicht perfekt bin
Dann kann ich es vielleicht sagen

Nimm mich so
Was du siehst, ist was du kriegst, ja-a-a
Nimm mich so
Ich hab nichts Besseres vorzutäuschen, ee-e-e
Halte mich für dein Gut
Halte mich in deinen Armen
Ich öffne dir mein Innerstes
Damit du durch mich siehst
Nimm mich so
Ich bin dein, wenn du nur willst, jee-e-e

Und wenn ich es nicht kann, was du auch immer willst
Dann lerne ich es
Eine Hälfte meiner Seele kann ich geben
Mach sie ganz

Nimm mich so
Was du siehst, ist was du kriegst, ja-a-a
Nimm mich so
Ich hab nichts Besseres vorzutäuschen, ee-e-e
Halte mich für dein Gut
Halte mich in deinen Armen
Ich öffne dir mein Innerstes
Damit du durch mich siehst
Nimm mich so
Ich bin dein, wenn du nur willst, jee-e-e

Nimm mich so