Lyrics and translation Reino Nordin - Puhu vaan

Puhu vaan

Meiän pitäs puhuu,
Mut sä et enää kuuntele.
Niin tyhjältä tuntuu,
Mut suuret sanat ei sun suutas halkaise.
Ja mitä sä teet, joka päivä sä meet.
Kyl mä nään sen,
Et sä et enää tee mitään sen eteen,
Et meil olis huominen.

Haluut sä tosissas vai sanoks sä vaan ne sanat, jotka luulet mun haluavan sun sanovan.
Luulet sä tosiaan taas kerran mun uuden mahdollisuuden antavan.
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
Tuu huutelee sun perään en,
Vuokses öisin herää en,
Mä en haluu sun sanojas enää.

Puhu vaan, puhu vaan, puhu vaan
Sä pelaat aikaa.
Sul ei oo rohkeutta sitä sanomaan,
Et aiot vaihtaa maisemaa.
Ja jos sä rakastat mua ni ne on teot jotka painaa.

Haluut sä tosissas vai sanoks sä vaan ne sanat, jotka luulet mun haluavan sun sanovan.
Luulet sä tosiaan taas kerran mun uuden mahdollisuuden antavan.
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
Tuu huutelee sun perään en,
Vuokses öisin herää en,
Mä en haluu sun sanojas enää.

Ehkä se on vaan niin,
Et me ei kuuluta toisillemme.
Ja vaan kyyneliin
Päättyy tää lempemme.
Sun sanat on enne
Sun sanat on enne
Mä en haluu sun sanojas
Mä en haluu sun sanojas
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
Tuu huutelee sun perään en,
Vuokses öisin herää en,
Mä en haluu sun sanojas enää.
Haluut sä tosissas vai sanoks sä vaan ne sanat, jotka luulet mun haluuvan sun sanovan.
Luulet sä tosiaan taas kerran mun uuden mahdollisuuden antavan.
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
Tuu huutelee sun perään en,
Vuokses öisin herää en,
Mä en haluu sun sanojas enää.

Parle juste

On devrait parler,
Mais tu ne m'écoutes plus.
Je me sens tellement vide,
Mais les grands mots ne brisent pas tes lèvres.
Et ce que tu fais, chaque jour tu pars.
Je le vois bien,
Tu ne fais plus rien pour ça,
Pour que nous ayons un lendemain.

Tu le veux vraiment ou dis-tu juste les mots que tu penses que je veux entendre?
Tu penses vraiment que je vais te donner une autre chance.
Je n'entends plus tes phrases,
Je ne te crie plus après,
Je ne me réveille plus la nuit à cause de toi,
Je ne veux plus entendre tes paroles.

Parle juste, parle juste, parle juste
Tu joues avec le temps.
Tu n'as pas le courage de le dire,
Que tu comptes changer d'air.
Et si tu m'aimes, ce sont les actes qui pèsent.

Tu le veux vraiment ou dis-tu juste les mots que tu penses que je veux entendre?
Tu penses vraiment que je vais te donner une autre chance.
Je n'entends plus tes phrases,
Je ne te crie plus après,
Je ne me réveille plus la nuit à cause de toi,
Je ne veux plus entendre tes paroles.

Peut-être que c'est juste comme ça,
Que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Et seulement dans les larmes
Notre amour se termine.
Tes paroles sont avant
Tes paroles sont avant
Je ne veux pas entendre tes paroles
Je ne veux pas entendre tes paroles
Je n'entends plus tes phrases,
Je ne te crie plus après,
Je ne me réveille plus la nuit à cause de toi,
Je ne veux plus entendre tes paroles.
Tu le veux vraiment ou dis-tu juste les mots que tu penses que je veux entendre?
Tu penses vraiment que je vais te donner une autre chance.
Je n'entends plus tes phrases,
Je ne te crie plus après,
Je ne me réveille plus la nuit à cause de toi,
Je ne veux plus entendre tes paroles.