Sellaisena kuin olet - Reino Nordin translation in German

Sellaisena kuin olet

(Oo oo, o oo)
Sä syytät mua
Mä syytän sua
Miten langettiin taas tähän ansaan
Mä maalaan mustalla
Sä maalaat valkosta
Eiks me kuulutakaan samaan kansaan

Mä en nää, ku rikottuja perheitä
Tääl me toistellaan toistemme virheitä
Eiks meil oo enää mitää yhteistä
Miten me ei samoi säveliä löydetä

Mä rakennan talon ja sä oot tervetullu
Kun mä sytytän valon, kyl sä näät sen
Ja sydämestäni sanon
"Ei sult mitää puutu"
Ja kuulla mä tahdon sun äänen
Tääl on, mitä sä tarvitset
Sä voit jättää pois sun huolen
Ja meil on aina auki ovet
Mä pyydän, tuu sellaisena kuin olet

Mä pyydän, tuu
(Oo oo, o oo)
Tuu sellaisena kuin olet
Mä pyydän, tuu
(Oo oo, o oo)
Tuu sellaisena kuin olet

Mä vaadin sua
Sä vaadit mua
Et nää haavat sun täytyy parantaa
Aina me halutaa, kunnes se tajutaan
Et vain sillo voi saada, jos antaa

Mä en nää, ku puolikkaita sydämiä
Yksin itkettyjä, katkeria kyyneliä
Ilot ja surut, ne vois olla meidä yhteisiä
Laula kanssani näitä säveliä

Mä rakennan talon ja sä oot tervetullu
Kun mä sytytän valon, kyl sä näät sen
Ja sydämestäni sanon
"Ei sult mitää puutu"
Ja kuulla mä tahdon sun äänen
Tääl on, mitä sä tarvitset
Sä voit jättää pois sun huolen
Ja meil on aina auki ovet
Mä pyydän, tuu sellaisena kuin olet

Mä pyydän, tuu
(Oo oo, o oo)
Tuu sellaisena kuin olet
Mä pyydän, tuu
(Oo oo, o oo)
Tuu sellaisena kuin olet (kuin olet)
(Oo oo, o oo)
(Oo oo, o oo)

So wie du bist

(Oo oo, o oo)
Du beschuldigst mich
Ich beschuldige dich
Wie sind wir wieder in diese Falle getappt
Ich male mit Schwarz
Du malst mit Weiß
Gehören wir nicht mehr zum selben Volk

Ich seh nur, wie zerbrochene Familien
Hier wiederholen wir die Fehler des anderen
Haben wir denn nichts mehr gemeinsam
Wieso finden wir nicht dieselben Melodien

Ich baue ein Haus und du bist willkommen
Wenn ich ein Licht anzünde, siehst du es ja
Und von Herzen sag ich
"Dir fehlt ja nichts"
Und ich möchte deine Stimme hören
Hier ist, was du brauchst
Du kannst deine Sorgen lassen
Und bei uns sind die Türen immer offen
Ich bitte dich, komm so wie du bist

Ich bitte dich, komm
(Oo oo, o oo)
Komm so wie du bist
Ich bitte dich, komm
(Oo oo, o oo)
Komm so wie du bist

Ich fordere dich
Du forderst mich
Du siehst nicht, die Wunden musst du heilen
Immer wollen wir, bis es begriffen wird
Dass man nur dann bekommen kann, wenn man gibt

Ich seh nur, wie halbe Herzen
Allein geweinte, bittere Tränen
Freuden und Sorgen, die könnten uns gemeinsam sein
Sing mit mir diese Melodien

Ich baue ein Haus und du bist willkommen
Wenn ich ein Licht anzünde, siehst du es ja
Und von Herzen sag ich
"Dir fehlt ja nichts"
Und ich möchte deine Stimme hören
Hier ist, was du brauchst
Du kannst deine Sorgen lassen
Und bei uns sind die Türen immer offen
Ich bitte dich, komm so wie du bist

Ich bitte dich, komm
(Oo oo, o oo)
Komm so wie du bist
Ich bitte dich, komm
(Oo oo, o oo)
Komm so wie du bist (wie du bist)
(Oo oo, o oo)
(Oo oo, o oo)