Lyrics and translation Reino Nordin - Veitsenterällä

Veitsenterällä

Mmmm
Tää maailma on rikki
Mut niin oon minäkin
Yhteys on katki
Mut niin on ajatuksetkin
On tää kai silti
Just niiku pitääkin
Tuli on irti
Huutaa hälytin
Veitsen terällä
Keinuu hetken elämä
On valoa ja pimeetä
On tuhansia sävyjä
Veitsen terällä
Huojuu koko elämä
On kyyneleet mun silmissä
Mut koitan pysyy pystyssä
Veitsen terällä
Hoooooououoo
Tää maailma on flipannu
Mut niin oon minäkin
Tää on armoton kilpailu
Jonka hävii voittajakin
On kaikki aina silti
Just niin ku pitääkin
Ja mun sielussa on liekki
Palaa vieläkin
Veitsen terällä
Keinuu hetken elämä
On valoa ja pimeetä
On tuhansia sävyjä
Veitsen terällä
Huojuu koko elämä
On kyyneleet mun silmissä
Mut koitan pysyy pystyssä
Veitsen terällä
Hoooooo oo ooo
Veitsen terällä
Hoooo o ooo ooo
Mä pelkään pahoin etten selvii ehjin nahoin
Mut mä taistelen vastaan niin kauan ku mä voin
Jos säki teet samoin sun kanssas
Unelmoin ja ehkä huominen on meille avoin
Veitsen terällä
Keinuu hetken elämä
On valoa ja pimeetä
On tuhansia sävyjä
Veitsen terällä
Huojuu koko elämä
On kyyneleet mun silmissä mut koitan pysyy pystyssä
Veitsen terällä
Hoooo o oooo
Veitsen terällä
Hoooo o oooo
Veitsen terällä
Hooo o oooo
Veitsen terällä
Hooo o oooo

Sur la lame du couteau

Mmmm
Ce monde est brisé
Mais moi aussi
Le lien est rompu
Mais aussi les pensées
C'est peut-être quand même
Comme il faut
Le feu est sorti
L'alarme hurle
Sur la lame du couteau
La vie balance un instant
Il y a de la lumière et des ténèbres
Il y a des milliers de nuances
Sur la lame du couteau
Toute la vie vacille
Il y a des larmes dans mes yeux
Mais j'essaie de rester debout
Sur la lame du couteau
Hoooooououoo
Ce monde a basculé
Mais moi aussi
C'est une compétition impitoyable
Que le vainqueur perd aussi
Tout est toujours
Comme il faut
Et dans mon âme il y a une flamme
Qui brûle encore
Sur la lame du couteau
La vie balance un instant
Il y a de la lumière et des ténèbres
Il y a des milliers de nuances
Sur la lame du couteau
Toute la vie vacille
Il y a des larmes dans mes yeux
Mais j'essaie de rester debout
Sur la lame du couteau
Hoooooo oo ooo
Sur la lame du couteau
Hoooo o ooo ooo
J'ai très peur de ne pas m'en sortir indemne
Mais je me bats jusqu'à ce que je ne puisse plus
Si tu fais de même avec toi
Je rêve et peut-être que demain sera ouvert pour nous
Sur la lame du couteau
La vie balance un instant
Il y a de la lumière et des ténèbres
Il y a des milliers de nuances
Sur la lame du couteau
Toute la vie vacille
Il y a des larmes dans mes yeux mais j'essaie de rester debout
Sur la lame du couteau
Hoooo o oooo
Sur la lame du couteau
Hoooo o oooo
Sur la lame du couteau
Hooo o oooo
Sur la lame du couteau
Hooo o oooo