Reis Belico feat. Cayro - Vive Valiente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reis Belico feat. Cayro - Vive Valiente




Vive Valiente
Vivez Courageusement
Yeeh
Ouéh
Reis bélico
Roi guerrier
En un deliro
Dans un délire
Yo seré tu mejor amigo hoy, ma*ana y siempre)
Je serai ta meilleure amie aujourd'hui, maman et toujours)
Te vi nacer)
Je t'ai vu naître)
Te vi nacer y ahora te veo crecer educado hacia el placer de escuchar
Je t'ai vu naître et maintenant je te vois grandir éduqué vers le plaisir d'écouter
Y aprender,
Et apprendre,
Te veo correr y no te puedo detener porque se que también corrí y...)
Je te vois courir et je ne peux t'arrêter parce que je sais que j'ai aussi couru et...)
Te vi nacer y ahora te veo crecer educado hacia el placer de escuchar
Je t'ai vu naître et maintenant je te vois grandir éduqué vers le plaisir d'écouter
Y aprender,
Et apprendre,
Te veo correr y no te puedo detener porque se que también corrí y...
Je te vois courir et je ne peux t'arrêter parce que je sais que j'ai aussi couru et...
Quizas no sea el mas indicado para aconsejarte pero seria el que
Je ne suis peut - être pas le plus apte à vous conseiller mais je serais celui qui
Siempre vaya a estar para escucharte,
Je serai toujours pour t'écouter,
Motivarte y quizás dos tragos brindarte cuando estés grande y
Te motiver et peut-être deux verres pour te griller quand tu seras grand et
Entiendas lo que es culpa echarte,
Comprenez ce que c'est que de vous blâmer,
Voy a ayudarte y a evitarte un par de cosas,
Je vais t'aider et t'épargner quelques petites choses,
Algunas frías la mayoría dolorosas ya que la vida es una
Un rhume des plus douloureux car la vie est une
Pretenciosa y mientras mas bellas la flores mas espinosas.
Prétentieux et plus les fleurs épineuses sont belles.
Así crecí un hombre dispuesto, d
C'est comme ça que j'ai grandi en homme volontaire, d
Ispuesto a ganar y a perder dispuesto a forjar una forma de ser y si
Prêt à gagner et à perdre prêt à forger une façon d'être et si
La vida es cruel no te rindas piensa primero y recuerda que por tus
La vie est cruelle n'abandonnez pas réfléchissez d'abord et souvenez-vous de cela pour votre
Venas corre sangre e guerrero,
Les veines coulent le sang et le guerrier,
Que el respeto es fundamental para avanzar, pensar antes de hablar,
Ce respect est fondamental pour avancer, réfléchissez avant de parler,
Hablar antes de actuar y aunque te sientas en lo correcto debes
Parlez avant d'agir et même si vous vous sentez bien, vous devriez
Aceptar que la experiencia siempre sera la opinión mas a lugar,
Accepter que l'expérience sera toujours l'opinion la plus à placer,
No digas todo lo que calles,
Ne dis pas tout ce que tu tais,
No calles todo lo que piensas vive tu filosofía propia de manera
Ne taisez pas tout ce que vous pensez vivre votre propre philosophie d'une certaine manière
Intensa, ten precaución que la gente esta
Intense, faites attention à ce que les gens soient
Propensa a creer que todo se acaba cuando todo comienza.
Enclin à croire que tout se termine quand tout commence.
Y cuando la insolencia y la irreverencia de la adolescencia pretendan
Et quand l'insolence et l'irrévérence de l'adolescence font semblant de
Llegar a tu esencia,
Aller à votre essence,
Mantente firme y responde con impotencia
Tenez bon et répondez avec impuissance
Que el control es tuyo y de tu conciencia.
Que le contrôle est à vous et à votre conscience.
Vive valiente, aprende a ser transparente,
Vivez courageux, apprenez à être transparent,
Deja que tu corazón y tus sueños se sientan libres en tu mente
Laissez votre cœur et vos rêves se sentir libres dans votre esprit
Y vuelaaa...
Et s'envoler...
Mintiendo por una razón, por un deseo y una pasión)
Mentir pour une raison, pour un désir et une passion)
Y vuelaaa...
Et s'envoler...
Alimentando el perdón, creciendo entre la tentación)
Nourrir le pardon, grandir au milieu de la tentation)
Se limitado, intenta, crea, inventa, atrévete, arriésgate, lucha, e
Soyez limité, essayez, créez, inventez, osez, tentez votre chance, combattez et
Xperimenta, provoca, incentiva,
X Expérimente, provoque, encourage,
Lidera y fomenta que hay que mostrar el potencial si la ocasión se
Conduit et encourage que vous devez montrer le potentiel si l'occasion est
Presenta, desata tu cuerpo de los bienes materiales que ni casa,
Présent, détache ton corps des biens matériels qu'aucune des deux maisons,
Ni carro, ni joyas,
Pas de voiture, pas de bijoux,
Ni reales podrán darte el valor de los sentimentales que son los
Même les vrais ne pourront pas vous donner la valeur des sentimentaux qui sont les
únicos que serán realmente esenciales, q
les seuls qui seront vraiment essentiels, q
Ue el dinero no es amigo de nadie hermano,
L'argent de l'UE n'est l'ami de personne frère,
Mantenga sus cuentas claras y sus amigos por lo sano,
Gardez vos comptes clairs et vos amis en bonne santé,
No te acerques a la droga que solo te debilita y el
Ne vous approchez pas de la drogue qui ne fait que vous affaiblir, vous et le
Que la vende en la esquina no es el que te rehabilita.
Celui qui le vend au coin de la rue n'est pas celui qui vous réhabilite.
La única que siempre estará es nuestra mama, l
La seule qui sera toujours est notre maman, l
As otras chamas siempre cambiaran de cama pero pay no se aferre a
Comme les autres chamas changeront toujours de lit mais... ne faites pas attention à
La pendeja que entenderá que el sexo es todo pero sin amor no es naa'
Le connard qui comprendra que le sexe est tout mais sans amour n'est pas naa'
No te avergüences cuando el dolor sea tanto que en tu cara se vean
N'ayez pas honte quand la douleur est telle que sur votre visage ils
Las lagrimitas paseando te haces mas daño estando sola y aguantando y
Les petites larmes qui marchent tu te fais plus de mal en étant seul et en te tenant et
Todos necesitamos llorar de vez en cuando y es que el amor es como un
Nous avons tous besoin de pleurer de temps en temps et c'est que l'amour est comme un
Niño jugando al escondite le gusta que lo busquen,
Garçon jouant à cache-cache aime être recherché,
Que lo anellen y le griten y cuando crees que lo tienes y que
De l'avoir bâillonné et engueulé et quand tu penses que tu l'as et
Dejo de correr dice un dos tres por el y sass se volvió a esconder
J'arrête de courir il dit un deux trois par la et sass est retourné se cacher
(Dice un dos tres por el y sass se volvió a esconder)
(Il dit un deux trois pour le et sass est retourné se cacher)
Vive valiente, aprende a ser transparente,
Vivez courageux, apprenez à être transparent,
Deja que tu corazón y tus sueños se sientan libres en tu mente
Laissez votre cœur et vos rêves se sentir libres dans votre esprit
Y vuelaaa...
Et s'envoler...
Mintiendo por una razón, un deseo y una pasión)
Mentir pour une raison, un désir et une passion)
Y vuelaaa...
Et s'envoler...
Alimentando el perdón, creciendo entre la tentación)
Nourrir le pardon, grandir au milieu de la tentation)
Vive valiente, aprende a ser transparente,
Vivez courageux, apprenez à être transparent,
Deja que tu corazon y tus sueños se sientan libres en tu mente
Laissez votre cœur et vos rêves se sentir libres dans votre esprit
Y vuelaaa...
Et s'envoler...
Y vuelaaa...
Et s'envoler...






Attention! Feel free to leave feedback.