Lyrics and translation Reis Belico feat. Che - Angelito Cruel

Angelito Cruel

Yeh
Esto es...
Un homenaje en vida...
Al maestro Galy Galiano
De parte de:
Reis Bélico, oh, no no, and CHE
Yeah
La madrugada llego...
Y yo quedé hablando solo
A ti Morfeo te venció...
Mientras yo pensaba en todo
Era imposible conciliar el sueño
Todavía estaba muy frecuente
La sensación de ser tu dueño
Y tus gemidos vagando en mi mente
Mi celular comenzó a repicár
Decía numero desconocido
Yo no tenia ni medio que ocultar
Y conteste con voz de dormido
Y solo escuche la voz de un hombre que muy bajo decía:
La mujer que esta durmiendo a tu lao también ha dicho ser mía
Tiene siete meses conmigo en una relación estable (¿qué?)
Se que estas muy confundido y no entiendes nada (¿quién eres tú?), pero mejor ni hables (aló?)
Solo llamo pa decirte que es toda tuya (¿¡pero quién eres tu!?)
Y que solo espero de corazón que su rencor no te destruya
(No sé quién eres)
(No sé por qué me dices todo esto)
(Pero...)
(Según lo que ella me había dicho, no)
(No...)
(¿Aló?)
Y mira lo que resultaste ser (¡ay)
Un angelito cruel (¡nooo!)
Con los ojitos de un peluche (pa-pa-ra)
Pero azufre sobre la piel (¡ay, mira mira!)
Y mira lo que resultaste ser (¡oh, ah; oh, ah!)
Un angelito cruel
Con los ojitos de un peluche
Pero azufre sobre la piel
(Cosas como estas...)
(Nos pasan a la mayoría de las personas)
(A veces nos dejamos engañar por una bonita cara)
No sabía qué hacer, tú todavía acostada, cansada
Sin saber nada
Y yo con el alma apuñaleada, me sentí como un bebé cuando se le va un globo
Como un estafador cuello blanco escuchando clase de robo
Sentí...
Deseo de matarte allí enseguida
Pasaste de amor de mi vida a desconocida
Pero por caballerosidad y el bien de los dos...
Me retire sin reclamar y sin decir adiós
Lo cierto es que te amaba tanto, vida mía
Prepagué una cita para los siguientes días
Hice el amor con todo el rencor que tenia, mientras escuchaba esta canción de fondo y repetía:
Imagínate que...
Que yo no soy yo
Que soy el otro hombre...
Que esperabas ver
Un desconocido que te ha escrito un verso...
Y te dibujo la luna...
En un trozo de papel
(Yeah)
Un amante improvisado, misterioso, pasionado
Que te dio una cita...
En este hotel (en este hotel)
Desnúdate ahora y apaga la luz un instante
Y hazme el amor como lo haces con esos amantes
Desnúdate ahora y apaga la luz un instante
Y hazme el amor como lo haces con esos amantes

Ange Cruel

Ouais
C'est ça...
Un hommage dans la vie...
Au professeur Galy Galiano
De la part de:
Reis Belliqueux, oh, non non, et CHE
Ouais
L'aube est arrivée...
Et je suis resté à me parler à moi-même
Morpheus t'a battu pour ça...
Pendant que je pensais à tout
Il était impossible de s'endormir
Il était encore très fréquent
Le sentiment d'être votre propriétaire
Et tes gémissements vagabondent dans mon esprit
Mon téléphone portable a commencé à sonner
Il a dit un nombre inconnu
Je n'avais aucun moyen de me cacher
Et réponds d'une voix endormie
Et écoute juste la voix d'un homme qui a dit très bas:
La femme qui dort votre lao a également prétendu être la mienne
Elle a sept mois avec moi dans une relation stable (quoi?)
Je sais que tu es très confus et que tu ne comprends rien (qui es-tu?), mais mieux vaut ne même pas parler (allô?)
Je viens de t'appeler pour te dire qu'elle est toute à toi (mais qui es-tu!?)
Et que j'espère seulement du fond du cœur que sa méchanceté ne te détruira pas
(Je ne sais pas qui tu es)
(Je ne sais pas pourquoi tu me dis tout ça)
(Mais...)
(D'après ce qu'elle m'avait dit, non)
(Non...)
(Allô?)
Et regarde ce que tu es devenu (aïe)
Un petit ange cruel (nooon!)
Avec les petits yeux d'un nounours (pa-pa-ra)
Mais du soufre sur la peau (oh, regarde regarde!)
Et regarde ce que tu es devenu (oh, ah; oh, ah!)
Un petit ange cruel
Avec les petits yeux d'un nounours
Mais du soufre sur la peau
(Des choses comme ça...)
(Cela arrive à la plupart des gens)
(Parfois on se fait avoir par un joli visage)
Je ne savais pas quoi faire, tu étais toujours allongé, fatigué
Sans rien savoir
Et moi avec mon âme poignardée, je me sentais comme un bébé quand un ballon part
Comme un escroc en col blanc écoutant un cours de cambriolage
Je l'ai senti...
Désir de te tuer là-bas tout de suite
Tu es passé de l'amour de ma vie à l'inconnu
Mais pour la chevalerie et le bien des deux...
Je prends ma retraite sans réclamer et sans dire au revoir
La vérité est que je t'aimais tellement, ma vie
J'ai pris rendez-vous pour les jours suivants
J'ai fait l'amour avec toute la rancune que j'avais, en écoutant cette chanson en arrière-plan et en répétant:
Imagine ça...
Que je ne suis pas moi
Que je suis l'autre homme...
Que tu t'attendais à voir
Un étranger qui vous a écrit un verset...
Et je dessine la lune pour toi...
Sur une feuille de papier
(Ouais)
Un amant impromptu, mystérieux et passionné
Qu'il t'a donné un rendez-vous...
Dans cet hôtel (dans cet hôtel)
Déshabille-toi maintenant et éteins la lumière un instant
Et fais-moi l'amour comme tu fais à ces amants
Déshabille-toi maintenant et éteins la lumière un instant
Et fais-moi l'amour comme tu fais à ces amants