Reis Belico feat. Crilo & AleZ - Natural, Perfecta y Sencilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reis Belico feat. Crilo & AleZ - Natural, Perfecta y Sencilla




Natural, Perfecta y Sencilla
Naturelle, Parfaite et Simple
No recuerdo averme sentido así antes de tenerte
Je ne me souviens pas m'être senti comme ça avant de t'avoir
No te esfuerzas por brillar
Tu ne fais pas d'efforts pour briller
Ya me equivoque mucho antes de conocerte
Je me suis déjà beaucoup trompé avant de te connaître
Eres sencilla perfecta y natural
Tu es simple, parfaite et naturelle
(Perfecta y Sencilla al natural)
(Parfaite et simple, nature)
No te niego a ti soy propenso
Je ne te nie pas, j'y suis enclin
Gracias a Dios le doy desde el comienzo
Merci à Dieu, je le donne dès le début
Es que una como tu merece su espacio yo no me calo la vaina menos su rechazo
C'est qu'une fille comme toi mérite sa place, je ne supporte pas les bêtises, encore moins son rejet
La manera en que por aquí le dieron su puesto. y yo no protesto porque cree que ya ni le respondo los textos tu eres y te comportas distinto al resto
La façon dont elle a obtenu sa place ici. Et je ne proteste pas parce que je pense qu'elle ne répond plus à mes messages, tu es toi et tu te conduis différemment des autres
Por eso por relaciones mucho no me presto girl
C'est pourquoi je ne me prête pas beaucoup aux relations, ma chérie
No se supieron esconder y se dejaron ver
Elles n'ont pas su se cacher et se sont laissées voir
Me querían pintar algo que dibujar mal la cara e' tonto por aquí no la iban a encontrar
Elles voulaient me peindre quelque chose, dessiner mal le visage du crétin, ici, elles ne l'auraient pas trouvé
Y yo no voy a regresar solamente hay que olvidar lo malo
Et je ne vais pas revenir, il faut juste oublier le mauvais
Y como yo siempre lo he tenido super claro que en lo malo no hay reparo
Et comme je l'ai toujours eu très clair, il n'y a pas de réparation dans le mauvais
Y como me gusta lo claro mami yo no te voy a defraudar
Et comme j'aime les choses claires, ma chérie, je ne te décevrai pas
No se me olvida nah te lo juro créeme que si te pillo en algo yo no sufro de alzheimer
Je ne l'oublie pas, je te le jure, crois-moi, si je te trouve dans quelque chose, je ne souffre pas d'Alzheimer
Te habría analizado con el otro peina
Je t'aurais analysée avec l'autre peigne
Si quieres preguntale a Geiner
Si tu veux, demande à Geiner
El tiempo corre así que se nos pierda
Le temps passe, alors ne le perdons pas
Aunque estando claro que esta vida no es eterna
Même s'il est clair que cette vie n'est pas éternelle
Otro que te tenga como reina
Un autre qui t'ait comme reine
Ese el que con la mirada te despeina
C'est celui qui te défait avec son regard
Natural.
Naturelle.
Perfecta y Sencilla
Parfaite et Simple
(perfecta y sencilla al natural)
(parfaite et simple, nature)
No recuerdo averme sentido así antes de tenerte
Je ne me souviens pas m'être senti comme ça avant de t'avoir
No te esfuerzas por brillar
Tu ne fais pas d'efforts pour briller
Ya me equivoque mucho antes de conocerte
Je me suis déjà beaucoup trompé avant de te connaître
Eres sencilla perfecta y natural.
Tu es simple, parfaite et naturelle.
Y ahora que te tengo
Et maintenant que je t'ai
No puedo dejarte ir
Je ne peux pas te laisser partir
Por que de donde vengo yo, quien ama no hace sufrir
Parce que d'où je viens, celui qui aime ne fait pas souffrir
Y ahora que te tengo
Et maintenant que je t'ai
No puedo dejarte ir
Je ne peux pas te laisser partir
Por que de donde vengo yo, quien ama no hace sufrir
Parce que d'où je viens, celui qui aime ne fait pas souffrir
Mami ya he visto el rostro de la vanidad
Maman, j'ai déjà vu le visage de la vanité
He tenido un par de gerlas en cada ciudad
J'ai eu quelques copines dans chaque ville
Confundí la lujuria con el amor
J'ai confondu la luxure avec l'amour
El amor con los placeres
L'amour avec les plaisirs
Y los placeres con necesidad
Et les plaisirs avec la nécessité
Tu me has enseñado lo que es lealtad
Tu m'as appris ce qu'est la loyauté
Multiplicas los momentos de felicidad
Tu multiplies les moments de bonheur
Por que no finge nah'
Parce que tu ne fais pas semblant
Clara como manantial (natural)
Claire comme une source (naturelle)
Serena como agua de mar (perfecta)
Sereine comme l'eau de mer (parfaite)
Pura como despertar (sencilla)
Pure comme un réveil (simple)
Pones mi mundo a vibrar
Tu fais vibrer mon monde
Yo no creo en el amor, creo en ti me hace mejor
Je ne crois pas à l'amour, je crois en toi, tu me rends meilleur
Se lo que es vivir en silencio tratando de sanar un dolor
Je sais ce que c'est que de vivre dans le silence en essayant de guérir une douleur
Perfecta y Sencilla
Parfaite et Simple
Perfecta y sencilla
Parfaite et simple
Al natural
Nature
Ycahora que te tengo no puedo dejarte ir
Et maintenant que je t'ai, je ne peux pas te laisser partir
Por que de donde vengo yo
Parce que d'où je viens
Quien ama no hace sufrir
Celui qui aime ne fait pas souffrir
No recuerdo averme sentido así antes de tenerte
Je ne me souviens pas m'être senti comme ça avant de t'avoir
No te esfuerzas por brillar
Tu ne fais pas d'efforts pour briller
Ya me equivoco mucho antes de conocerte
Je me suis déjà beaucoup trompé avant de te connaître
ERES SENCILLA PERFECTA Y NATURAL.
TU ES SIMPLE, PARFAITE ET NATURELLE.






Attention! Feel free to leave feedback.