Lyrics and translation Reis Belico feat. Desbarajuste - Ni Tu Ni Yo

Ni Tu Ni Yo

Hicimos de todo para que funcionara
Y que nuestras vidas otro rumbo no encontraran
Historia de amor bonita
No están bonita
Todo quedo atrás pero que mas da
Sabemos que no podemos estar juntos por mas que queremos
Pero gracias a Dios tenemos
Gracias por entender esta ruptura indeleitable
Sin buscar culpables
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Se que fue confusa nuestra relación
Pero decidimos evitar el dolor
Soy el prototipo de tu hombre perfecto amor
Y aun así no encuentro hacer lo correcto, no
Lo tuyo y mio sera solo lejos de aqui
En un lugar donde la gente deje ser feliz
Y aun asi no le apostaré a este amor
No hay un tu y yo solo queda ser amigos
El tiempo y el mundo no se prepara para los dos
Nunca importo cuanto cambiara
No funciono
Y no quiero decir que seas tan mala mala no, pero tampoco el malo soy yo
Ya lo intentamos no funciono.
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Lo nuestro es perfecto
Y quizás esa sea la razón por la cual para mundo no es correcto
Ya se agotaron mis intentos
Y como mi amor es puro lo dejare libre como el viento
Nuestro único consuelo es que somos como mar y cielo
Del mismo color pero yo no se nadar y tu nada de vuelo
Bebe la vida hay que vivirla no pretenderla
No podemos mas
Para mi fue un placer conocerla
El tiempo y el mundo no se prepara para los dos
Nunca importo cuanto cambiara
No funciono
Y no quiero decir que seas tan mala mala no, pero tampoco el malo soy yo
Ya lo intentamos no funciono.
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo

Ni toi, ni moi

Nous avons tout fait pour que ça marche
Et que nos vies ne prennent pas un autre chemin
Une jolie histoire d'amour
Pas si jolie
Tout est fini mais qu'est-ce que ça peut faire
Nous savons que nous ne pouvons pas être ensemble même si nous le voulons
Mais grâce à Dieu nous avons
Merci d'avoir compris cette rupture inéluctable
Sans chercher de coupables
Ni toi, ni moi
Ni toi, ni moi
Ni toi, ni moi
Ni toi, ni moi
Ni toi, ni moi
Je sais que notre relation était confuse
Mais nous avons décidé d'éviter la douleur
Je suis le prototype de l'homme parfait pour toi, mon amour
Et pourtant je n'arrive pas à faire ce qu'il faut, non
Notre histoire ne sera possible que loin d'ici
Dans un endroit où les gens laissent les gens être heureux
Et même ainsi, je ne miserai pas sur cet amour
Il n'y a pas de toi et moi, il ne reste plus qu'à être amis
Le temps et le monde ne sont pas prêts pour nous deux
Peu importe à quel point j'aurais changé
Ça n'a pas marché
Et je ne veux pas dire que tu es méchante, non, mais je ne suis pas méchant non plus
Nous avons essayé, ça n'a pas marché.
Ni toi, ni moi
Ni toi, ni moi
Ni toi, ni moi
Ni toi, ni moi
Ni toi, ni moi
Notre histoire est parfaite
Et c'est peut-être la raison pour laquelle le monde ne la trouve pas juste
J'ai épuisé toutes mes tentatives
Et comme mon amour est pur, je te laisserai libre comme le vent
Notre seule consolation est que nous sommes comme la mer et le ciel
De la même couleur mais je ne sais pas nager et tu ne sais pas voler
Ma chérie, la vie doit être vécue, pas rêvée
Nous n'en pouvons plus
Ce fut un plaisir de te connaître
Le temps et le monde ne sont pas prêts pour nous deux
Peu importe à quel point j'aurais changé
Ça n'a pas marché
Et je ne veux pas dire que tu es méchante, non, mais je ne suis pas méchant non plus
Nous avons essayé, ça n'a pas marché.
Ni toi, ni moi
Ni toi, ni moi
Ni toi, ni moi
Ni toi, ni moi
Ni toi, ni moi