Reis Belico feat. Llois - Quien en Contra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reis Belico feat. Llois - Quien en Contra




Quien en Contra
Qui est contre
Inventate otra, nuestro talento es muy notable
Invente-en une autre, notre talent est remarquable
Ni Que te escuche drogao da nota
Même si tu écoutes sous l'effet de la drogue, ça ne fera pas de différence
Retirese compa, que tenemos un nivel envidable
Retire-toi, mon pote, car nous avons un niveau enviable
Y el tuyo esta debajo de mi boza
Et le tien est en dessous de mon souffle
Si estan en contra disparen
Si vous êtes contre, tirez
Todo el mundo esta claro que no creemos en nadie
Tout le monde comprend que nous ne faisons confiance à personne
Hasta este momento no existe quien nos pare
Jusqu'à présent, personne ne peut nous arrêter
Niño no ladre que hay puro perros coño e' madre
Petit, ne jappe pas, il y a plein de chiens, fils de pute
Hay un par de curioso que se creen que andan chilling
Il y a quelques curieux qui pensent qu'ils sont cool
Tienen una peli en su mente a lo bruce willis
Ils ont un film dans leur tête à la Bruce Willis
Hablan a mis espalda pero de frente le da el filling
Ils parlent dans mon dos, mais face à face, ils se dégonflent
Mientras yo prendo un filling chilling, escuchando milly milly
Pendant que j'allume un joint et que je me détends en écoutant Milly Milly
Libre puro the lion king en la jungla
Libre, pur roi lion dans la jungle
Hijo sumba que tu musa hace piro 'e rumba
Fils, danse, car ta muse fait des pirouettes de rumba
No es lo mismo querer bombo que ser el dueño del pumba, raciocinio los mato y con este bailo en su tumba
Ce n'est pas la même chose de vouloir la gloire que d'être le maître du pumba, le raisonnement les tue, et avec ce rythme, je les enterre
Lucky, suena muy cuco parecen libelula
Lucky, ça sonne très mignon, ils ressemblent à des libellules
Por gente como tu la aundiencia se ha vuelto una incredula, Cosa que recupero con este flow a lo Crash Nebula
À cause de gens comme toi, le public est devenu incrédule, ce que je rétablis avec ce flow à la Crash Nebula
Y esta lírica que se los tiene hasta la medula
Et ces paroles qui les atteignent jusqu'à la moelle
Me dan es risa tienen complejo de Jack Powers
Ils me font rire, ils ont un complexe de Jack Powers
Estan ahorrando de sus mesada para comprarse una sig sauer
Ils économisent leur argent de poche pour acheter un Sig Sauer
Luego que la hayan compra'o los sueños se les espichan porque ven que el niño no se hacen hombre cuando tienen bicha
Une fois qu'ils l'ont acheté, leurs rêves s'effondrent car ils voient que le garçon ne devient pas un homme juste parce qu'il a une arme
Si estan en contra disparen
Si vous êtes contre, tirez
Todo el mundo esta claro que no creemos en nadie
Tout le monde comprend que nous ne faisons confiance à personne
Hasta este momento no existe quien nos pare
Jusqu'à présent, personne ne peut nous arrêter
Niño no ladre que hay puro perros coño e' madre
Petit, ne jappe pas, il y a plein de chiens, fils de pute
En el beat que quieran les convierto la carrera en tragedia
Dans le beat que vous voulez, je transforme votre carrière en tragédie
Soy impredecible como Rondon despues de la media
Je suis imprévisible comme Rondon après la mi-temps
Que el sonido pasa al oido como por un cable y nacen palabras que concuerdan como juego de Scrabble
Le son passe à l'oreille comme par un câble, et des mots naissent qui s'accordent comme un jeu de Scrabble
Todos fuman, todos portan, todos matan y hasta donde yo se lo real gangs no se retratan
Tout le monde fume, tout le monde porte, tout le monde tue, et d'après ce que je sais, les vrais gangs ne se montrent pas
Se mueren por aparentar lo que no son que tonto
Ils meurent pour faire semblant d'être ce qu'ils ne sont pas, quel idiot
Pero el que vive de lo que no es, deja de vivir pronto
Mais celui qui vit de ce qu'il n'est pas, cesse de vivre bientôt
Si no tiene guaramo no se suba para el páramo que si fuese tan fácil los bueno ya ni cantaramos
Si tu n'as pas de garant, ne monte pas sur le páramo, car si c'était si facile, les bons ne chanteraient plus
Al Cesar lo del Cesar
À César ce qui est à César
Y al maniqui su prenda
Et au mannequin, sa tenue
Otra metáfora solo para génios que no creo que entienda
Une autre métaphore juste pour les génies, je ne pense pas que tu comprennes
Los duros me respetan y yo los respetos a ellos
Les durs me respectent, et je respecte les leurs
Y lo malos solo son malos sin brillo y destello
Et les mauvais ne sont que des mauvais sans éclat ni brillance
Las matemáticas simple y la lógica corta
Les mathématiques simples et la logique courte
Sugiere que no pueden existir un hijo e' puta en contra
Suggèrent qu'il ne peut pas y avoir de fils de pute contre
Yeah
Yeah
Reis belico
Reis Belico
One tu one tu
One tu one tu
Loiz desbarajuste
Loiz chaos
Reis belico
Reis Belico
Dlk en la instrumental
Dlk dans l'instrumentale
Los mas pesaos el combo del panico
Les plus lourds, le combo de la panique
Puros mostros tiranicos
Purs monstres tyranniques
Ponganse a grabar hagan musica para que tengan base y fundamentos para decir todas las estupideces que dicen Blacka
Commencez à enregistrer, faites de la musique pour avoir une base et des fondements pour dire toutes les bêtises que disent Blacka






Attention! Feel free to leave feedback.