Lyrics and translation Reis Belico - Alí

Alí

Camina el barrio con preocupación
Piensa en dinero con mucha ambición
Se desespera al ver su condición
Ready para salir a ganar
Listo para morir o matar
Es viernes 15, todo el mundo cobrando
Y Ali no tiene nada en su mesa
Su pai' es un alcohólico sin remedio
Maita' no camina y de noche reza
Lleno de tristeza se percata
Que su situación lo aturde y desespera
No sirve ni el bombillo de la nevera
Y está claro que la plata esta es haya afuera
A 12 escaleras y un callejón
En el guetto territorio del Jhonny
Los rumores dicen que es un matón
Sus acciones son las fuentes del Money
Tiene un DT edición especial y las mejores -----
Y un par de perras donde todo que toma por su mano la ley
Ali lo conoce desde los 12, estudiaron juntos
Uno vive en goce, el otro en el rose
Pero ambos en el mismo mundo
Ali sin miedo se acerca a esa gran oportunidad
Que lo ayude a salirse
Asi tenga que irse de esta vida y su intimidad
Hola Johnny como estas
Ládrame perro dime qeloqewa
Quiero que me pongas a ganar
Tú sabes que en mis vueltas no hay vuelta atrás
Bueno, si tú tienes lo cojones este lunes ahí un gane
En caudimare a todo vale sin caída
Necesito alguien pa'l pegue, solo dime si te atreves
Sabiendo que el riesgo es tu vida
Aquí tengo dos ruger que rugen como león
Ya tengo los planos de la casa
La bóveda está en la habitación
Hay dos escapista en la autopista para el fin de la misión
Según la fuente el cliente no usa cuanta
Y solo en prenda tiene más de un john
Fuego pero dime cuánto gana al momento de lanzarnos
Y confírmame si esa vuelta es segura
Vela, que cuentas que esta mano
Y con los críticos que estamos
Le comprare una casa a la pura
Tu sabes y me has visto po'ray
Que no tengo ni pa' un par de zapatos
Que la vida me golpea por la cara por andar de bondadoso
Pero ya quiero otro trato
Y mira como la necesidad trasforma a los jóvenes de mi ciudad
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar Ali)
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar ali)
Y mira como la necesidad trasforma a los jóvenes de mi ciudad
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar Ali)
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar ali)
Son las 3pm ya los velocistas en la pista vienen
Ali se prepara, dispuesto da la cara
Mientras Johnny se encarga de los fines se llenen
Aquí nadie puede falla
Al que se equivoque se la da falla
Le decía Johnny pensando en el Money
Mientras con el Waihl delineaba una raya
Y ahí van disfrazados de guachimán
Pensando en el plan y en un talismán
Aseguran ahí un man
Que no va a esperar pa' soltar la llave de imán
Preciso y sin afán el cuarto de cámara esta en el deban
Y como dice el refrán
Ahí que barrer las migajas de pan
Acción, todo el mundo pa' el piso
Las manos en la nuca
Y me apagan los teléfonos que no quiero problema
No me mires la cara
Sólita se dispara en la misma de tu esposa tu niño y tu nena
Hagamos sencillo y sin inventar
La cadena los anillos y todo lo demás
La clave de la bóveda, pa' poder ingresa
Si hacen lo que le decimos nada tiene que pasar
Este hijue'puta tiene más oro que un minería
Y un mobien enorme como la manzana que Adán quería
10 grandes fuertes
100.000 lechugas frescas
Corrimos con suerte
Nos vamos sin muerte, y ahora una nueva vida se presta
Wey'Wey fugitivo de la ley
Vamos pira'o sin break
Ya sabemos dónde vives y te mueres mañana
Si me sigue un pitiylley
Nos vemos en la avenida Ali
No te detengas por nada
Vas a quedar en manos de arisco por si acaso de topa a la ...
Hey que pasó Johnny no eran par de motos
Hablando claro yo me acuerdo y no estoy loco
Tú me dijiste que había dos escapista
Y en la autopista solo hay un klr y sin piloto
A donde vamos que no lo entiendo
Cuál es el verdadero punto de encuentro
Háblame claro men te noto raro
Cuando deberías estar sonriendo
Bueno ali lo cierto
Es que me esperan en el aeropuerto
Mi meta era ganar
Y con eso comprar una nueva vida y hacerme pasar por muerto
Tu rol en esta chamba era reemplazarme
La idea es que no pueda identificarme
Si te borro la cara y te pongo mis documentos
La poli va a creer que alguien se atrevió a matarme.
Y mira como la necesidad trasforma a los jóvenes de mi ciudad
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar Ali)
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar ali)
Y mira como la necesidad trasforma a los jóvenes de mi ciudad
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar Ali)
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar ali)
Camina el barrio con preocupación
Piensa en dinero con mucha ambición
Se desespera al ver su condición
Ready para salir a ganar
Listo para morir o matar

Alí

Il marche dans le quartier, préoccupé
Il pense à l'argent avec ambition
Il désespère en voyant sa condition
Prêt à sortir pour gagner
Prêt à mourir ou à tuer
C'est vendredi 15, tout le monde est payé
Et Ali n'a rien sur sa table
Son père est un alcoolique sans espoir
Sa mère ne marche pas et prie la nuit
Rempli de tristesse, il se rend compte
Que sa situation le perturbe et le désespère
Même l'ampoule du réfrigérateur ne fonctionne pas
Et il est clair que l'argent est dehors
À 12 escaliers et une ruelle
Dans le ghetto, le territoire de Johnny
Les rumeurs disent que c'est un tueur
Ses actions sont la source de l'argent
Il a une DT édition spéciale et les meilleures -----
Et quelques filles qui prennent tout en main
Ali le connaît depuis ses 12 ans, ils ont étudié ensemble
L'un vit dans le plaisir, l'autre dans la galère
Mais les deux dans le même monde
Ali s'approche sans crainte de cette grande opportunité
Qui l'aidera à s'en sortir
Même s'il doit quitter cette vie et son intimité
Salut Johnny, comment vas-tu ?
Aboie, chien, dis-moi ce qu'il y a
Je veux que tu me fasses gagner de l'argent
Tu sais que dans mes combines, il n'y a pas de retour en arrière
Bon, si t'as les couilles, ce lundi, il y a un coup à faire
À Caudimare, à fond, sans accroc
J'ai besoin de quelqu'un pour le braquage, dis-moi juste si t'es partant
Sachant que le risque, c'est ta vie
J'ai deux Ruger ici qui rugissent comme des lions
J'ai déjà les plans de la maison
Le coffre-fort est dans la chambre
Il y a deux motards sur l'autoroute pour la fin de la mission
Selon la source, le client n'utilise pas de compte bancaire
Et rien qu'en bijoux, il a plus d'un million
Putain, dis-moi combien on gagne au moment de foncer
Et confirme-moi si ce coup est sûr
Regarde, avec tout ce fric
Et vu comme on galère
J'achèterai une maison à ma mère
Tu sais et tu m'as vu, putain
Que je n'ai même pas de quoi m'acheter une paire de chaussures
Que la vie me frappe au visage parce que je suis trop gentil
Mais maintenant je veux un autre destin
Et regarde comment la misère transforme les jeunes de ma ville
Jusqu'où iras-tu Ali
(Jusqu'où iras-tu Ali)
Jusqu'où iras-tu Ali
(Jusqu'où iras-tu Ali)
Et regarde comment la misère transforme les jeunes de ma ville
Jusqu'où iras-tu Ali
(Jusqu'où iras-tu Ali)
Jusqu'où iras-tu Ali
(Jusqu'où iras-tu Ali)
Il est 15 heures, les motards arrivent déjà sur la piste
Ali se prépare, prêt à faire face
Pendant que Johnny s'assure que les sacs soient remplis
Ici, personne ne peut échouer
Celui qui se trompe, c'est la fin
Disait Johnny en pensant à l'argent
Tout en traçant une ligne avec sa tondeuse
Et les voilà déguisés en vigiles
Pensant au plan et à un talisman
Ils assurent qu'il y a un gars là-bas
Qui n'attendra pas pour ouvrir la porte magnétique
Précis et sans hâte, la salle de vidéosurveillance est hors service
Et comme dit le proverbe
Il faut effacer ses traces
Action, tout le monde au sol
Les mains sur la nuque
Et éteignez vos téléphones, je ne veux pas de problèmes
Ne me regardez pas
Elle se déclenche toute seule sur ta femme, ton gosse et ta fille
Faisons simple et sans histoires
Le collier, les bagues et tout le reste
Le code du coffre-fort, pour pouvoir entrer
Si vous faites ce qu'on vous dit, il ne se passera rien
Ce fils de pute a plus d'or qu'une mine
Et un téléphone énorme comme la pomme qu'Adam voulait
10 gros sacs
100 000 dollars frais
On s'en sort bien
On s'en va vivants, et maintenant une nouvelle vie s'offre à nous
Hé, hé, fugitif
On se tire sans faire de vagues
On sait où tu habites et tu meurs demain
Si tu me suis de près
On se retrouve sur l'avenue, Ali
Ne t'arrête pour rien au monde
Tu vas te retrouver entre les mains d'Arisco si jamais tu tombes sur la ...
Hé, c'est quoi ce bordel Johnny, c'était pas deux motos ?
Je te le dis clairement, je m'en souviens et je ne suis pas fou
Tu m'as dit qu'il y avait deux motards
Et sur l'autoroute, il n'y a qu'une KLR et sans pilote
Où on va, je ne comprends pas
C'est quoi le vrai point de rendez-vous ?
Parle-moi franchement mec, je te trouve bizarre
Alors que tu devrais sourire
Bon, Ali, la vérité
C'est qu'on m'attend à l'aéroport
Mon but était de gagner de l'argent
Et avec ça, m'acheter une nouvelle vie et me faire passer pour mort
Ton rôle dans ce coup était de me remplacer
L'idée, c'est qu'on ne puisse pas m'identifier
Si je te défigure et que je te mets mes papiers
Les flics vont croire que quelqu'un a osé me tuer
Et regarde comment la misère transforme les jeunes de ma ville
Jusqu'où iras-tu Ali
(Jusqu'où iras-tu Ali)
Jusqu'où iras-tu Ali
(Jusqu'où iras-tu Ali)
Et regarde comment la misère transforme les jeunes de ma ville
Jusqu'où iras-tu Ali
(Jusqu'où iras-tu Ali)
Jusqu'où iras-tu Ali
(Jusqu'où iras-tu Ali)
Il marche dans le quartier, préoccupé
Il pense à l'argent avec ambition
Il désespère en voyant sa condition
Prêt à sortir pour gagner
Prêt à mourir ou à tuer