Reis Belico - Desnuda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reis Belico - Desnuda




Desnuda
Nue
A donde voy, en mi razón tu siempre estas presente
que j'aille, dans ma raison, tu es toujours présente
y si en un segundo te olvido
et si je t'oublie une seconde
al siguiente voy a recordarte con más fuerza
la seconde suivante, je me souviendrai de toi avec plus de force
y a buscar tenerte nuevamente
et je chercherai à te retrouver
Desnuda en la oscuridad, donde ni siquiera nos vemos
Nue dans l'obscurité, nous ne nous voyons même pas
y somos solo el sonido de lo que hacemos, aquí tu eres la mejor
et nous ne sommes que le son de ce que nous faisons, ici tu es la meilleure
desnuda en la oscuridad, donde ni siquiera nos vemos
nue dans l'obscurité, nous ne nous voyons même pas
y somos el sonido de lo que hacemos, aquí tu eres la mejor
et nous sommes le son de ce que nous faisons, ici tu es la meilleure
Mami
Maman
se me extravió el carisma, evitando extrañarte
mon charisme s'est perdu, en évitant de t'oublier
llevo un estigma, tu esencia a cada parte
je porte un stigmate, ton essence partout
en mi conciencia una voz dice, que debería olvidarte
dans ma conscience, une voix me dit que je devrais t'oublier
y un alarido desde el pecho, me invita a buscarte
et un cri de mon cœur m'invite à te retrouver
Pensé que el tiempo ayudaría a madurar tu esencia
J'ai pensé que le temps aiderait à faire mûrir ton essence
que con los días entendería esto como una experiencia
qu'avec les jours, je comprendrais cela comme une expérience
evite malos ratos y serene la mente, solo logre
j'ai évité les mauvais moments et j'ai apaisé mon esprit, j'ai juste réussi
sentirme solo entre tanta gente
à me sentir seul parmi tant de gens
Y si fui un hombre antes de ti y otro, luego de tu parida
Et si j'étais un homme avant toi et un autre, après ton apparition
deberías verme ahora que logre mis sueños y cambiar mi vida
tu devrais me voir maintenant que j'ai réalisé mes rêves et changé ma vie
los logros ya están aquí, tu no estas para verlos
les succès sont déjà là, tu n'es pas pour les voir
es como tener el premio en la mano, pero no merecerlo
c'est comme tenir le prix dans la main, mais ne pas le mériter
Te espero afuera del work, ya reserve en el hotel
Je t'attends devant le travail, j'ai déjà réservé à l'hôtel
pero antes vamos a bailar, intercambiar un cóctel
mais avant, on va danser, échanger un cocktail
nos paramos a comer, ir a una fiesta en el mar
on s'arrête pour manger, aller à une fête à la mer
un anillo en tu anular, la noche empezó a correr
une bague à ton annulaire, la nuit a commencé à courir
Dime si sabes nadar, si quieres puedo aprender
Dis-moi si tu sais nager, si tu veux, je peux apprendre
hasta podemos hacer, que te acabo de conocer
on peut même faire semblant de se connaître
camino al mirador, cuentas como te fue ayer
en route pour le belvédère, tu me racontes comment tu t'es sentie hier
ya son pasadas las dos, el vino sabe a tu piel
il est déjà plus de deux heures, le vin a le goût de ta peau
A donde voy, en mi razón tu siempre estas presente
que j'aille, dans ma raison, tu es toujours présente
y si en un segundo te olvido,
et si je t'oublie une seconde,
al siguiente voy a recordarte con más fuerza
la seconde suivante, je me souviendrai de toi avec plus de force
y a buscar tenerte nuevamente
et je chercherai à te retrouver
Desnuda en la oscuridad donde ni siquiera nos vemos
Nue dans l'obscurité nous ne nous voyons même pas
y somos solo el sonido de lo que hacemos, aquí tu eres la mejor
et nous ne sommes que le son de ce que nous faisons, ici tu es la meilleure
desnuda en la oscuridad donde ni siquiera nos vemos
nue dans l'obscurité nous ne nous voyons même pas
y somos el sonido de lo que hacemos, aquí tu eres la mejor
et nous sommes le son de ce que nous faisons, ici tu es la meilleure
Reis Belico
Reis Belico
440 Entretaiment
440 Entretaiment
Aquí tu eres la mejor
Ici tu es la meilleure
eres la mejor
tu es la meilleure






Attention! Feel free to leave feedback.