Lyrics and translation Reis Belico - En Medio de una Amistad

En Medio de una Amistad

Su mejor amiga le dice como hace el amor con un hombre
Dice que lo ama y le encanta pero nunca ha dicho su nombre
Ella le contesta historias parecidas vividas con otro
Sin saber que ese otro soy yo para hacer de los tres un nosotros

En medio de una amistad, el destino puso una trampa
Son dos mejores amigas que ni se imaginan que ambas me encantan

La culpa me asecha y se que sospecha
Que hay otra en mi vida que a diario aprovecho
Las horas a solas medio satisfecha
Mientras la traiciona a quien su mano estrecha
Y yo no sé como decirle
Que me enamoré de ambas a la vez
Que me equivoqué la noche que dejé
Que el poder del deseo quebrantara mi fé

En medio de una amistad, el destino puso una trampa
Son dos mejores amigas que ni se imaginan que ambas me encantan

Felicidad de a ratos, una tortura eterna
Complicidad del tiempo entre fragancias alternas
La fantasía de muchos es la tortura de uno
Este sueño de tantos no lo merece ninguno
Esta es demasiada tentación pa′ cualquier hombre
Soy un demente delirando sólo entre dos nombres
La culpa me esta encerrando sin esperanza alguna
Bendito sea el Cielo que tiene un Sol y una Luna

Su mejor amiga le dice como hace el amor con un hombre
Dice que lo ama y le encanta pero nunca ha dicho su nombre
Ella le contesta historias parecidas vividas con otro
Sin saber que ese otro soy yo para hacer de los tres un nosotros

En medio de una amistad, el destino puso una trampa
Son dos mejores amigas que ni se imaginan que ambas me encantan

Prrrrrrrrrrrrru Pa
Reis Bélico
The Lion King
Cairo
Sog producer
Venezuela
En conexión con los parceros
Desde el pueblito
E Music Records
El centro de innovación
La mina de oro

"Seguramente después de esto van a odiarme, pero voy a saltarlo
Porque es necesario confesarles que, desde hace un tiempo ambas
Son mi paz y mi tormento, y no he tenido el valor ni el momento
Para decirles que... (en medio de una amistad)"

Посреди дружбы

Твоя лучшая подруга рассказывает тебе, как она занимается любовью с мужчиной
Говорит, что любит его и он ей нравится, но никогда не называет его имени
Ты отвечаешь ей похожими историями, пережитыми с другим
Даже не догадываясь, что этот другой я, и что мы трое можем стать одним целым

Посреди дружбы судьба расставила ловушку
Вы две лучшие подруги, который и не представляете, что обе мне нравитесь

Вина преследует меня, и я чувствую, что она догадывается
Что в моей жизни есть ещё кто-то, кем я пользуюсь каждый день
Одинокие часы проходят в некотором удовлетворении
В то время как я обманываю ту, чью руку сжимаю
А я не знаю, как сказать ей
Что я влюбился в вас обеих одновременно
Что я ошибся той ночью, когда позволил
Что вожделение сломило мою веру

Посреди дружбы судьба расставила ловушку
Вы две лучшие подруги, который и не представляете, что обе мне нравитесь

Мгновенное счастье, вечная пытка
Соучастие времени в чередовании ароматов
Фантазия многих - это пытка для одного
Этот сон стольких людей не заслуживает никто
Это чересчур большое искушение для любого мужчины
Я безумец, бредящий лишь двумя именами
Вина замыкает меня без надежды на спасение
Да будет благословенно Небо, у которого есть и Солнце, и Луна

Твоя лучшая подруга рассказывает тебе, как она занимается любовью с мужчиной
Говорит, что любит его и он ей нравится, но никогда не называет его имени
Ты отвечаешь ей похожими историями, пережитыми с другим
Даже не догадываясь, что этот другой я, и что мы трое можем стать одним целым

Посреди дружбы судьба расставила ловушку
Вы две лучшие подруги, который и не представляете, что обе мне нравитесь

Prrrrrrrrrrrrru Pa
Reis Bélico
The Lion King
Cairo
Sog producer
Venezuela
В соединении с товарищами
Из маленькой деревушки
E Music Records
Центр инноваций
Золотая жила

"Наверное, после этого вы меня возненавидите, но я должен сказать
Потому что я должен признаться вам, что уже некоторое время вы обе
Мои покой и мука, и у меня не было ни мужества, ни времени
Чтобы сказать вам, что... (посреди дружбы)"