Lyrics and translation Reis Belico - En Otra Vida

En Otra Vida

Mira cuanta sinceridad, hay en este gesto de caballerosidad
Equilibrio...

Ya intente salvar de mil maneras este amor
Doblegué mi orgullo y deje en liberta el rencor
Pero no funciona nada nada
E llegado a pensar que no seria lo mejor

Y quizás en otra vida nos valla mejor
Y quizás solo somos adictos a hacer el amor
Y quizás aa aaa fue nuestro sol quien marchito la flor
Y quizás esto ya se acabo y no mos tenido el valor

Tal cual un vició
Te deseo y al tenerte el dolor es propicio
Este camino que escogimos se a vuelto un suplició
No es fácil tu incertidumbre mientras te acaricio
Vida tanto dolor, tanto celos tantas dudas juntas
De parte y parte tantas preguntas
Es si necesitáramos sentir dolor
Para luego reconciliadnos haciendo el amor
Me da miedo dejarte volar
No saber si regresarás
Supongo que a ti te pasa lo mismo
Y por eso nos vemos en este abismos girl
Antes de que nuestro imperio se destruya
Quiero darte las razón quédatela que es tulla
Espérame en la próxima vida con mas ganas de amar
Que de corromper nuestra propia paz

Y quizás en otra vida nos valla mejor
Y quizás solo somos adictos a hacer el amor
Y quizás aa aaa fue nuestro sol quien marchito la flor
Y quizás esto ya se acabo y no mos tenido el valor

Al cesar lo del cesar dicen
Quizás el tiempo es necesario pa′ las cicatrices
Y pa' que puedas olvidar todo el mal que hice
Aunque deja llevar tu nombre a cualquier lugar que pise
Se que en otra vida al igual que en esta
Vas a aparecer tu junto a la respuesta
Y espero que en esa también eses dispuesta
A exponer tu concepto de amor como una maestra
Puede que por dolor este exagerado
Que tan solo necesites tiempo pensando
Pero es que me desespera seguir buscando
La verdadera confianza que te esta faltando
Me da miedo dejarte volar
No saber si regresarás
Supongo que a ti te pasa lo mismo
Y por eso nos vemos en este abismos girl

Y quizás en otra vida nos valla mejor
Y quizás solo somos adictos a hacer el amor
Y quizás aa aaa fue nuestro sol quien marchito la flor
Y quizás esto ya se acabo y no mos tenido el valor

Pruuuu paa

Un hombre que bendice tus pisadas
Que con el corazon roto
Acepta que llego el momento de marcharnos
Un hombre que te ama tanto
Como para dejarte ir
Como para verte volar(Reis Bélico)
Como para esperar que vuelvas
Si es necesario voy a esperar

В Другой Жизни

Посмотри, сколько искренности в этом мужском благородстве
Равновесие...

Я пытался всеми способами спасти нашу любовь
Я смирил свою гордость и отпустил злобу
Но ничего, ничего не работает
Я начал думать, что, возможно, это не лучший вариант

И, может быть, в другой жизни у нас все получится лучше
И, может быть, мы просто зависимы от занятий любовью
И, может быть, наше солнце загубило цветок
И, может быть, все уже кончено, и у нас не хватило смелости

Будто пагубная привычка
Я желаю тебя, но когда мы вместе, то это неизбежно причиняет боль
Наш путь превратился в муку
Когда я ласкаю тебя, твоя нерешительность делает мне больно
Дорогая, столько боли, столько ревности, столько сомнений сразу
С обеих сторон столько вопросов
Будто нам нужно испытать боль,
Чтобы после примириться, занимаясь любовью
Мне страшно отпустить тебя
Не знать, вернешься ли ты
Наверное, ты чувствуешь то же самое
Поэтому мы оказались в этом болоте
Прежде чем наша империя рухнет
Я хочу сказать тебе, что права, забирай их, они твои
Жди меня в следующей жизни с большим желанием любить
Чем портить наш собственный покой

И, может быть, в другой жизни у нас все получится лучше
И, может быть, мы просто зависимы от занятий любовью
И, может быть, наше солнце загубило цветок
И, может быть, все уже кончено, и у нас не хватило смелости

Как говорится, кесарю кесарево
Возможно, нужно время, чтобы залечить раны
И чтобы ты смогла забыть все зло, которое я причинил
Хотя я упоминаю твое имя везде, куда бы я ни пошел
Я знаю, что в другой жизни, как и в этой,
Ты появишься вместе с ответом
И я надеюсь, что и в ней ты будешь готова
Выразить свое представление о любви, как учитель
Возможно, в своем горе я преувеличиваю
Возможно, тебе просто нужно время, чтобы все обдумать
Но меня просто убивает мое желание найти
Подлинное доверие, которого тебе не хватает
Мне страшно отпустить тебя
Не знать, вернешься ли ты
Наверное, ты чувствуешь то же самое
Поэтому мы оказались в этом болоте

И, может быть, в другой жизни у нас все получится лучше
И, может быть, мы просто зависимы от занятий любовью
И, может быть, наше солнце загубило цветок
И, может быть, все уже кончено, и у нас не хватило смелости

Проооощай!

Мужчина благословляет тебя на путь
Который, будучи раненым в сердце,
Понимает, что пришло время расстаться
Мужчина, который любит тебя настолько,
Чтобы позволить тебе уйти,
Чтобы увидеть, как ты взлетишь (Reis Bélico)
Чтобы ждать твоего возвращения
Если потребуется, я буду ждать