Reis Belico - Experimenta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reis Belico - Experimenta




Experimenta
Experimenta
Que rico tus besos
Tes baisers sont si délicieux.
Que experiencia tu sexo.
Ton sexe est une telle expérience.
Que divinas tus caricias.
Tes caresses sont divines.
pero esto es más que eso.
Mais c'est bien plus que ça.
La pasión sin el amor no funciona.
La passion sans amour ne fonctionne pas.
El tiempo pasa se deteriora y se acaba.
Le temps passe, elle se détériore et s'éteint.
No se llevan bien el respeto y las hormonas.
Le respect et les hormones ne font pas bon ménage.
Yo se de lo que hablo porque se que me amabas.
Je sais de quoi je parle car je sais que tu m'aimais.
Anda y experimenta, no temas y abre tus alas, te espero a fin de la tormenta, volverás si en serio me amas.
Va et expérimente, n'aie pas peur et ouvre tes ailes, je t'attendrai à la fin de la tempête, tu reviendras si tu m'aimes vraiment.
Anda y experimenta, no temas y abre tus alas, te espero a fin de la tormenta, volverás si en serio me amas.
Va et expérimente, n'aie pas peur et ouvre tes ailes, je t'attendrai à la fin de la tempête, tu reviendras si tu m'aimes vraiment.
El final es solo tu comienzo.
La fin n'est que ton commencement.
La oportunidad de ver una vez más el blanco lienzo.
L'opportunité de revoir une fois de plus la toile blanche.
Las experiencias ganan el viaje menos intenso
Les expériences gagnent le voyage le moins intense
Y el miedo a lo desconocido creara el suspenso.
Et la peur de l'inconnu créera le suspense.
Veo imposible que dos personas que un día se amaron.
Je trouve impossible que deux personnes qui se sont aimées un jour.
Usen los mismo labios con los que tanto se besaron.
Utilisent les mêmes lèvres avec lesquelles elles se sont tant embrassées.
Para decirse te odio empapados en descaro.
Pour se dire je te déteste imprégnés de mépris.
Y llorar al día siguiente por lo que si se callaron.
Et pleurer le lendemain sur ce qu'elles se sont tus.
Si ya no estamos bien.
Si nous ne sommes plus bien.
Entonces me pregunto;
Alors je me demande ;
¿Es mejor nadar a solas o hundirnos juntos?.
Vaut-il mieux nager seul ou couler ensemble?
Dime, es tiempo de ser responsables Y
Dis-moi, il est temps d'être responsables et
tener la valentía de soltarnos uno al
d'avoir le courage de nous lâcher prise l'un l'
otro para entender el asunto.
autre pour comprendre le problème.
Anda y experimenta, no temas y abre tus alas, te espero a fin de la tormenta, volverás si en serio me amas.
Va et expérimente, n'aie pas peur et ouvre tes ailes, je t'attendrai à la fin de la tempête, tu reviendras si tu m'aimes vraiment.
Anda y experimenta, no temas y abre tus alas, te espero a fin de la tormenta, volverás si en serio me amas.
Va et expérimente, n'aie pas peur et ouvre tes ailes, je t'attendrai à la fin de la tempête, tu reviendras si tu m'aimes vraiment.
Mientras más conozco gente más te quiero a ti.
Plus je rencontre de gens, plus je t'aime.
Pero hay algo en ti
Mais il y a quelque chose en toi
que quieres cambiar algo en y
qui veut changer quelque chose en moi et
eso no es así.
ce n'est pas comme ça que ça marche.
Si me quieres real, seré mejor de lo que fui.
Si tu me veux authentique, je serai meilleur que je ne l'ai été.
Si debes marcharte recordare lo bello que viví.
Si tu dois partir, je me souviendrai de la beauté de ce que j'ai vécu.
Es solo que no coincidimos justo ahora, quieres un picnic.
C'est juste que nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde pour l'instant, tu veux un pique-nique.
Yo quiero ir de party a bora bora.
Moi je veux faire la fête à Bora Bora.
Yo casi ni veo el cell y tu en linea a toda hora.
Je ne regarde presque jamais mon téléphone et toi tu es en ligne tout le temps.
La [...] no es bueno y el resto se deteriora.
La [...] n'est pas bonne et le reste se détériore.
O lo hacemos junto enserio o le damos solos.
Soit on le fait ensemble pour de bon, soit on le fait chacun de notre côté.
No quiero ser el responsable de tumbarte el vuelo
Je ne veux pas être responsable de te couper les ailes.
[...] quisiera estar solo.
[...] j'aimerais être seul.
Pero no me mal interpretes porque si te quiero.
Mais ne te méprends pas car je t'aime.
Que rico tus besos
Tes baisers sont si délicieux
Que experiencia tu sexo.
Ton sexe est une telle expérience
Que divinas tus caricias.
Tes caresses sont divines
pero esto es más que eso.
Mais c'est bien plus que ça
La pasión sin el amor no funciona.
La passion sans amour ne fonctionne pas
El tiempo pasa se deteriora y se acaba.
Le temps passe, elle se détériore et s'éteint
No se llevan bien el respeto y las hormonas.
Le respect et les hormones ne font pas bon ménage
Yo se de lo que hablo porque se que me amabas.
Je sais de quoi je parle car je sais que tu m'aimais
Anda y experimenta, no temas y abre tus alas, te espero a fin de la tormenta, volverás si en serio me amas.
Va et expérimente, n'aie pas peur et ouvre tes ailes, je t'attendrai à la fin de la tempête, tu reviendras si tu m'aimes vraiment.
Anda y experimenta, no temas y abre tus alas, te espero a fin de la tormenta, volverás si en serio me amas.
Va et expérimente, n'aie pas peur et ouvre tes ailes, je t'attendrai à la fin de la tempête, tu reviendras si tu m'aimes vraiment.






Attention! Feel free to leave feedback.