Lyrics and translation Reis Belico - Metal

Metal

Te falta el aire antes de acariciar
la adrenalina comienza a cargarla
no le gusta brillar
hay que saber llevarla
si la sacas es porque vas a usarla
vivimos en un mundo hostil, hay que asegurar el futuro
y si te gustan las niñas lindas y los billetes grandes hará falta un seguro
y ahí es que aparece el metal, dispuesto pa hablar con quien no sabe hablar
sé que nadie quisiera matar pero hay que darse a respetar
y ahí es cuando aparece el metal, dispuesto pa hablar con quien no sabe hablar
sé que nadie quisiera matar pero hay que darse a respetar
las armas te traen violencia un 45 un 22
mejor no pongas resistencia, porque si la sueñas te dan plocon plocon plocon plocon plocooon
escletramedio
los hombres no explotan el metal, es el metal quien explota a los hombres
no sabe de nombres, amansa los guapos, acompaña a los capos y quita a quien estorbe
al oído te susurra que no detone, te alimenta la discordia pa que no perdones
no es amigo e prestamistas ni de las traiciones, el pez muere por la boca y es por el metal que mueren los bocones
nunca falta un gatillo alegre en la ciudad, ambiente delictivo, mucho ron y rivo
jugandole vivo a la inseguridad, matan pa no morir pero es lo mismo morir que matar
pero es más fácil pensar que sacarla a pasear en la ruta y que pa que llore tú pure, que llore la de ese hijoeputa
escletramedio
y ahí es que aparece el metal, dispuesto pa hablar con quien no sabe hablar
sé que nadie quisiera matar pero hay que darse a respetar
y ahí es cuando aparece el metal, dispuesto pa hablar con quien no sabe hablar
sé que nadie quisiera matar pero hay que darse a respetar
las armas te traen violencia un 45 un 22
mejor no pongas resistencia, porque si la sueñas te dan plocon plocon plocon plocon plocooon
nadie se deja joder, menos si está joven, trabajan demasiao pa que los roben
y gracias a la pólvora nuestras guerras son barbaras, debieran darle un premio nobel
c que sarcástico que los metaleros sean los míticos y los que llenan de noticias el periódico y la crónica
parezcan salidos de un centro turístico o de alguna profecía católica
nos invitan a la guerra donde nadie gana, andan cazando sapo y rana, comprando lana
escoltándome la vida mundana, solo, porque el metal no tiene panas
su costo es económico, su precio ha sido muy caro para millones
el metal es lo único caro que tienen más en el barrio y en las prisiones, que en las mismas mansiones
y ahí es que aparece el metal, dispuesto pa hablar con quien no sabe hablar
sé que nadie quisiera matar pero hay que darse a respetar
y ahí es cuando aparece el metal, dispuesto pa hablar con quien no sabe hablar
sé que nadie quisiera matar pero hay que darse a respetar

Metal

Tu manques d'air avant de caresser
l'adrénaline commence à charger
elle n'aime pas briller
il faut savoir la porter
si tu la sors, c'est que tu vas l'utiliser
nous vivons dans un monde hostile, il faut assurer l'avenir
et si tu aimes les jolies filles et les grosses liasses, il faudra une assurance
et c'est là que le métal apparaît, prêt à parler à ceux qui ne savent pas parler
je sais que personne ne voudrait tuer, mais il faut se faire respecter
et c'est là que le métal apparaît, prêt à parler à ceux qui ne savent pas parler
je sais que personne ne voudrait tuer, mais il faut se faire respecter
les armes te traînent dans la violence, un 45, un 22
n'oppose pas de résistance, parce que si tu rêves d'elle, on te donne plocon plocon plocon plocon plocooon
escletramedio
les hommes n'exploitent pas le métal, c'est le métal qui exploite les hommes
il ne connaît pas les noms, il dompte les beaux, accompagne les chefs et élimine ceux qui gênent
il murmure à ton oreille de ne pas détoner, il alimente la discorde pour que tu ne pardonnes pas
il n'est pas ami avec les prêteurs ni avec les trahisons, le poisson meurt par la bouche et c'est par le métal que meurent les bavards
il ne manque jamais une gâchette joyeuse en ville, ambiance criminelle, beaucoup de rhum et de rivo
jouant au survivant face à l'insécurité, ils tuent pour ne pas mourir, mais c'est la même chose de mourir que de tuer
mais il est plus facile de penser à la sortir en balade sur la route et à faire pleurer ton pure, que la faire pleurer, celle de ce fils de pute
escletramedio
et c'est là que le métal apparaît, prêt à parler à ceux qui ne savent pas parler
je sais que personne ne voudrait tuer, mais il faut se faire respecter
et c'est là que le métal apparaît, prêt à parler à ceux qui ne savent pas parler
je sais que personne ne voudrait tuer, mais il faut se faire respecter
les armes te traînent dans la violence, un 45, un 22
n'oppose pas de résistance, parce que si tu rêves d'elle, on te donne plocon plocon plocon plocon plocooon
personne ne se laisse faire, encore moins s'il est jeune, ils travaillent trop pour se faire voler
et grâce à la poudre, nos guerres sont barbares, on devrait leur donner un prix Nobel
c'est sarcastique que les métalleux soient les mythiques et ceux qui remplissent les journaux et les chroniques de nouvelles
ils semblent sortis d'un centre touristique ou d'une prophétie catholique
ils nous invitent à la guerre où personne ne gagne, ils chassent les crapauds et les grenouilles, achètent de la laine
escortant ma vie mondaine, seul, parce que le métal n'a pas de potes
son coût est économique, son prix a été très cher pour des millions
le métal est la seule chose chère que l'on trouve plus dans le quartier et dans les prisons, que dans les propres mansions
et c'est là que le métal apparaît, prêt à parler à ceux qui ne savent pas parler
je sais que personne ne voudrait tuer, mais il faut se faire respecter
et c'est là que le métal apparaît, prêt à parler à ceux qui ne savent pas parler
je sais que personne ne voudrait tuer, mais il faut se faire respecter