Reis Belico - Magica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reis Belico - Magica




Magica
Magique
Totalmente inexplicable...
Totalement inexplicable...
mágica...
magique...
Mágica, se le nota lo bélica
Magique, on voit bien qu'elle est guerrière
tiene una galaxia en su mirar
elle a une galaxie dans le regard
y es un castigo verla caminar
et c'est une torture de la voir marcher
porque ella es.
parce qu'elle est.
Mágica, se le nota lo bélica
Magique, on voit bien qu'elle est guerrière
tiene una galaxia en su mirar
elle a une galaxie dans le regard
y es un castigo verla caminar.
et c'est une torture de la voir marcher.
Tu y yo, paralizamos el tiempo
Toi et moi, on arrête le temps
cuando estamos juntos vemos el reloj
quand on est ensemble on voit l'horloge
se detiene y no hace tic tac...
s'arrêter et ne plus faire tic tac...
no hace tic tac...
ne plus faire tic tac...
Nació mi suerte y se acabo la espera
Ma chance est née et l'attente est terminée
y el mundo en vestidita corre sobre una cera,
et le monde en robe court sur une cire,
pisadas mágicas, miradas sinceras
des pas magiques, des regards sincères
polvo de hadas cayendo en su cabellera.
de la poussière de fée tombant sur ses cheveux.
Fue taquicardia, espontanea, la que genera
C'est une tachycardie, spontanée, qui génère
la sensación de intuición, como si ya la conociera
cette sensation d'intuition, comme si je la connaissais déjà
ella congelaría el sol si lo quisiera
elle pourrait geler le soleil si elle le voulait
pero se divierte mas paralizando la esfera.
mais elle s'amuse plus à paralyser la sphère.
Aquí no hay truco, no hay trampa, ni ilusionismo
Ici, il n'y a pas de tour, pas de piège, ni d'illusionnisme
ni desierto cerca así que no hay espejismo
ni de désert à proximité donc il n'y a pas de mirage
esta en otro nivel ella es la mas que mata
elle est à un autre niveau, c'est la meilleure
y en un mazo bajo la manga y en la mano un par de as ah!.
et dans sa manche un tour en réserve et dans la main une paire d'as ah!.
Esto es real me siento como un imbécil
C'est réel, je me sens comme un idiot
yo sabia del amor pero ella es como mi tesis,
je connaissais l'amour mais elle est comme ma thèse,
mi graduación, sensación de necesidad
ma réussite, sensation de besoin
te da la habilidad de telequinesis.
elle te donne le pouvoir de la télékinésie.
Todo se mueve a nuestro alrededor...
Tout bouge autour de nous...
te hace perder la conciencia,
ça te fait perdre conscience,
me hace olvidar lo que aprendí del amor
me fait oublier ce que j'ai appris de l'amour
nace mi inocencia y adiós experiencia.
renaît mon innocence et adieu l'expérience.
Oh girl sin direla...
Oh girl sans direla...
se pone mi ropa, camina y modela
elle met mes vêtements, marche et les porte à merveille
a ella basta con conocerla, mi rela
il suffit de la connaître, ma belle
para amarla por siempre al estilo de la novela.
pour l'aimer pour toujours comme dans les romans.
Mágica, se le nota lo bélica
Magique, on voit bien qu'elle est guerrière
tiene una galaxia en su mirar
elle a une galaxie dans le regard
y es un castigo verla caminar
et c'est une torture de la voir marcher
porque ella es.
parce qu'elle est.
Mágica, se le nota lo bélica
Magique, on voit bien qu'elle est guerrière
tiene una galaxia en su mirar
elle a une galaxie dans le regard
y es un castigo verla caminar.
et c'est une torture de la voir marcher.
Tu y yo, paralizamos el tiempo
Toi et moi, on arrête le temps
cuando estamos juntos vemos el reloj
quand on est ensemble on voit l'horloge
se detiene y no hace tic tac...
s'arrêter et ne plus faire tic tac...
no hace tic tac...
ne plus faire tic tac...
Ella es ecuación matemática...
Elle est une équation mathématique...
con una formula ilógica...
avec une formule illogique...
resulta de una suma mágica...
résultat d'une somme magique...
de donde viene ella es la incógnita.
d'où elle vient est l'inconnue.
Ella esta mas que nivelada es como si
Elle est plus que parfaite, c'est comme si
la brisa supiera a ella desde que la conocí
la brise avait son goût depuis que je l'ai rencontrée
para nada dócil, solo una pequeña dosis,
loin d'être docile, juste une petite dose,
va a tapar a llevarte del estado que igual posi.
va te transporter dans un état plus que positif.
El flow de Nicki, a lo gang como Ivy
Le flow de Nicki, le côté gang d'Ivy
con el swag de Black China, star como Dyan Mondiri
avec le swag de Black China, star comme Dyan Mondiri
el equilibrio perfecto entre lo malo y lo bueno
l'équilibre parfait entre le mal et le bien
es agua y sed, antídoto y veneno.
c'est l'eau et la soif, l'antidote et le poison.
No tiene competencia, es la excelencia
Elle n'a aucune concurrence, elle est l'excellence
por preferencia, mezcla de esencia y decencia
par préférence, mélange d'essence et de décence
elegancia y prudencia e inteligencia
élégance et prudence et intelligence
si otra mujer camina a su lado hace interferencia.
si une autre femme marche à ses côtés, elle fait de l'interférence.
Ehh Reis Belico nonono
Ehh Reis Belico nonono
mágica...
magique...
Libre y Puro
Libre et Pur
Todo se mueve a nuestro alrededor...
Tout bouge autour de nous...
te hace perder la conciencia,
ça te fait perdre conscience,
me hace olvidar lo que aprendí del amor
me fait oublier ce que j'ai appris de l'amour
nace mi inocencia y adiós experiencia.
renaît mon innocence et adieu l'expérience.
Oh girl sin direla...
Oh girl sans direla...
se pone mi ropa, camina y modela
elle met mes vêtements, marche et les porte à merveille
a ella basta con conocerla, mi rela
il suffit de la connaître, ma belle
para amarla por siempre al estilo de la novela.
pour l'aimer pour toujours comme dans les romans.
Todo se mueve a nuestro alrededor...
Tout bouge autour de nous...
te hace perder la conciencia,
ça te fait perdre conscience,
me hace olvidar lo que aprendí del amor
me fait oublier ce que j'ai appris de l'amour
nace mi inocencia y adiós experiencia.
renaît mon innocence et adieu l'expérience.
The Lion King...
The Lion King...
eeh The Lion King
eeh The Lion King
Reis Belico
Reis Belico
Rap
Rap
Aqui creo Records
Ici je crée des Records
E-fi to ex en los controles.
E-fi to ex aux commandes.
Black
Black
Este mi pueblo pa tu city son
C'est mon peuple pour ta ville
Familia Ideológica
Famille Idéologique






Attention! Feel free to leave feedback.