Lyrics and translation Reis Belico - Necesito

Necesito

Necesito que tus ojos a mi me puedan ver
Es un Karma caro ya yo no puedo comer
No tengo notificaciones tuyas en el cel
Tranquila que no te culpo por estar con él
Nunca hubo tiempo, tiempo en nuestro espacio
Me siento en la nada, aún me huele el brazo
Dándome coñazo, aprendo porque quiero
Siento que me cambia, el puto dinero
Quiero seguir mi rumbo sin mirarte a ti
Pero antes de eso, necesitamos hablar
Siempre he caído en un campo existencial
De que te necesito y mujeres hay más
¿Qué tenías tú? Eso no lo se
Antes te juzgué mal, y no lo quise hacer
Aquí donde estoy, quiero verte otra vez
Sé qué no hay perdón, quiero verte otra vez.
Necesito que tus ojos puedan verme
Más allá de la fama que te hizo conocerme.
Quiero disculparme porque no sabía
Cuanto me dolería que no fueras mía
II
Fui al psicólogo y me dijo que relacionara
El recuerdo de tu cara con algo que no quisiera ni necesitara
Que cuando quisiera una, en la otra pensara
Y a la larga, de las dos me olvidara
Yo pensé en el cigarrillo y ahora fumo más
No se me hizo tan sencillo, no buscarte más
Y en todos mis estribillos, donde siempre estás
Ahora soy como un chiquillo, buscando la paz
Necesito que ya no supongas nada
Necesito tu voz paseando por mi sala
Tu olor en mi almohada
Las noches de Netflix con marihuana morada
La garantía de ser el sol, de mi luna enamorada
Necesito tu chispa, una llama que insista
Que tu cuerpo sea el nuevo continente en mi conquista
Mami no te resistas, necesito estés lista
Y ames las letras del poeta, y no la fama del artista.
Necesito que tus ojos puedan verme
Más allá de la fama que te hizo conocerme.
Quiero disculparme porque no sabía
Cuanto me dolería que no fueras mía

J'ai besoin

J'ai besoin que tes yeux me voient
C'est un Karma cher, je ne peux plus manger
Je n'ai pas de notifications de toi sur mon téléphone
Sois tranquille, je ne te blâme pas d'être avec lui
Il n'y a jamais eu de temps, de temps dans notre espace
Je me sens dans le néant, j'ai encore l'odeur de ton bras
Je me cogne, j'apprends parce que je veux
Je sens que ça me change, le putain d'argent
Je veux continuer mon chemin sans te regarder
Mais avant cela, nous devons parler
J'ai toujours été pris dans un champ existentiel
Que j'ai besoin de toi, et qu'il y a d'autres femmes
Qu'est-ce que tu avais ? Je ne sais pas
Avant, je te jugeais mal, et je ne voulais pas le faire
Là où je suis, je veux te revoir
Je sais qu'il n'y a pas de pardon, je veux te revoir.
J'ai besoin que tes yeux puissent me voir
Au-delà de la célébrité qui t'a fait me connaître.
Je veux m'excuser parce que je ne savais pas
Combien ça me ferait mal que tu ne sois pas mienne
II
Je suis allé chez le psychologue et il m'a dit de relier
Le souvenir de ton visage à quelque chose que je ne voudrais ni ne souhaiterais
Que quand je voudrais l'une, je pense à l'autre
Et à long terme, j'oublierais les deux
J'ai pensé à la cigarette et maintenant je fume plus
Ce n'était pas si simple, ne pas te chercher plus
Et dans tous mes refrains, où tu es toujours
Maintenant je suis comme un enfant, à la recherche de la paix
J'ai besoin que tu ne supposes plus rien
J'ai besoin de ta voix qui se promène dans mon salon
Ton odeur sur mon oreiller
Les soirées Netflix avec de la marijuana violette
La garantie d'être le soleil, de ma lune amoureuse
J'ai besoin de ton étincelle, une flamme qui insiste
Que ton corps soit le nouveau continent dans ma conquête
Maman, ne résiste pas, j'ai besoin que tu sois prête
Et que tu aimes les lettres du poète, et non la célébrité de l'artiste.
J'ai besoin que tes yeux puissent me voir
Au-delà de la célébrité qui t'a fait me connaître.
Je veux m'excuser parce que je ne savais pas
Combien ça me ferait mal que tu ne sois pas mienne