Reis Belico - No Quiere Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reis Belico - No Quiere Amor




No Quiere Amor
Elle ne veut pas d'amour
Haha!
Haha!
Yeah
Ouais
RB
RB
Ella está conmigo pero se que no es mía
Elle est avec moi, mais je sais qu'elle n'est pas mienne
Le gusta estar sola sola quien lo diría
Elle aime être seule, seule, qui l'aurait cru ?
Dice que está soltera pero con compañía
Elle dit qu'elle est célibataire, mais avec une compagnie
En otra ocasión sería yo quien lo diría
En d'autres occasions, c'est moi qui le dirais
No quiere saber de amor
Elle ne veut rien savoir de l'amour
Ni de promesas baratas
Ni des promesses bon marché
Ella fue queso para rata y no es mojigata
Elle était du fromage pour un rat et elle n'est pas prude
Demasiado independiente la niña
La fille est trop indépendante
Sabe darte amor pero nunca se encariña
Elle sait te donner de l'amour, mais elle ne s'attache jamais
Ella tiene claro que el deseo es pasajero
Elle a bien compris que le désir est passager
Y que este mundo se mueve con dinero
Et que ce monde tourne avec de l'argent
No cree en los te amo ni tampoco en los te quiero
Elle ne croit pas aux "je t'aime" ni aux "je t'aime"
Dicen que no se enamora pero si le llegas con amores te dice que no
On dit qu'elle ne tombe pas amoureuse, mais si tu l'abordes avec de l'amour, elle te dit non
Si preguntan por el money ya lo duplicó
Si on lui demande de l'argent, elle l'a déjà doublé
Cuando hablan de diversión ella dice yo
Quand on parle de divertissement, elle dit "moi"
Si le preguntan por papi dice que soy yo
Si on lui demande de son papa, elle dit que c'est moi
Pone los melocotones que yo pongo el greyguss
Elle met les pêches et je mets le greyguss
Tu mi ala west this is bitchy death loose
Tu mi ala west this is bitchy death loose
Loco como beatle juice cuando apaguemos la luz
Fou comme Beetlejuice quand on éteindra la lumière
Me llamo Rubén Dario y me reza como Jesús
Je m'appelle Rubén Dario et je prie comme Jésus
Ella está conmigo pero se que no es mía
Elle est avec moi, mais je sais qu'elle n'est pas mienne
Le gusta estar sola sola quien lo diría
Elle aime être seule, seule, qui l'aurait cru ?
Dice que está soltera pero con compañía
Elle dit qu'elle est célibataire, mais avec une compagnie
En otra ocasión sería yo quien lo diría
En d'autres occasions, c'est moi qui le dirais
No quiere saber de amor
Elle ne veut rien savoir de l'amour
Ya se sabe de ella
On le sait déjà d'elle
Le han bajado dos lunas y quinientas estrellas
On lui a rabaissé deux lunes et cinq cents étoiles
Llega pa' la disco y compra su botella
Elle arrive à la discothèque et achète sa bouteille
Hazard de los corazones como pompeya
Hazard des cœurs comme Pompéi
Siempre en su mystic rojo es su lipstick
Toujours en rouge mystique, c'est son rouge à lèvres
Ni siquiera es modelo pero viste artistic
Elle n'est même pas mannequin, mais elle s'habille de manière artistique
Los perros la siguen como fuese un freezbe
Les chiens la suivent comme si c'était un frisbee
Las mujeres la miran deseando que sea lesbi
Les femmes la regardent en souhaitant qu'elle soit lesbienne
Mueve ese culote como Betty boom boom
Elle bouge son cul comme Betty Boom Boom
Tiene la lengua roja y no es de bom bom bun
Elle a la langue rouge et ce n'est pas du bom bom bun
Un tumbao de latina común
Un tumbao de Latina ordinaire
Se broncea en Cancun pero duerme en toulun
Elle bronze à Cancun mais dort à Toulun
Expensive exclusive like my music
Expensive exclusive comme ma musique
Es adicta como el tussy
Elle est accro comme le Tussy
Yo no pero tu si si
Moi non, mais toi oui, oui
Expensive exclusive like my music
Expensive exclusive comme ma musique
Es adicta como el tussy
Elle est accro comme le Tussy
Yo no pero tu si si
Moi non, mais toi oui, oui
Ella está conmigo pero se que no es mía
Elle est avec moi, mais je sais qu'elle n'est pas mienne
Le gusta estar sola sola quien lo diría
Elle aime être seule, seule, qui l'aurait cru ?
Dice que está soltera pero con compañía
Elle dit qu'elle est célibataire, mais avec une compagnie
En otra ocasión sería yo quien lo diría
En d'autres occasions, c'est moi qui le dirais
No quiere saber de amor
Elle ne veut rien savoir de l'amour
Yeah
Ouais
No quiere saber de amor
Elle ne veut rien savoir de l'amour
Eh!
Eh!
RB
RB
Reis Bélico
Reis Bélico
The lion king
Le roi lion
Two thousand eighteen
Deux mille dix-huit
Kill beats
Kill beats






Attention! Feel free to leave feedback.