Reis Belico - Tal Cual Te Pedí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reis Belico - Tal Cual Te Pedí




Tal Cual Te Pedí
Exactement comme je te l'ai demandé
Vivo celebrando que te conocí
Je vis en célébrant le fait de t'avoir rencontrée
Le cuento a mis amigos lo que se de
Je raconte à mes amis ce que je sais de toi
Que te gusta la poesía y las estrellas
Que tu aimes la poésie et les étoiles
Y que eres increíblemente bella
Et que tu es incroyablement belle
Vivo celebrando que te conocí
Je vis en célébrant le fait de t'avoir rencontrée
Le cuento a mis amigos lo que se de
Je raconte à mes amis ce que je sais de toi
Que te gusta la poesía y las estrellas
Que tu aimes la poésie et les étoiles
Y que eres increíblemente bella
Et que tu es incroyablement belle
Tal cuál te pedí, tal cual te pedí
Exactement comme je te l'ai demandé, exactement comme je te l'ai demandé
Que te gusta la poesía y las estrellas
Que tu aimes la poésie et les étoiles
Y qué eres increíblemente bella
Et que tu es incroyablement belle
Tal cuál te pedí, tal cual te pedí
Exactement comme je te l'ai demandé, exactement comme je te l'ai demandé
Que tengas la poesía y las estrellas
Que tu aimes la poésie et les étoiles
Que eres increíblemente bella
Que tu es incroyablement belle
Tal cuál te pedí...
Exactement comme je te l'ai demandé...
Con esa mirada que me encanta
Avec ce regard qui me fascine
Marronsito, miel y verde menta
Marrón, miel et menthe verte
Una fuerza y un temple que levanta
Une force et un caractère qui élèvent
Se le nota to' porque nunca aparenta
On le remarque tout parce que tu ne fais jamais semblant
Lo que se ponga le queda bien
Tout ce que tu portes te va bien
Mitad Europea y Latina
Mi-européenne, mi-latine
¿Compararla? imposible. ¿Con quién?
La comparer ? Impossible. Avec qui ?
Ella es calla' pero fina
Tu es calme mais élégante
Con esa mirada que me encanta
Avec ce regard qui me fascine
Marronsito, miel y verde menta
Marrón, miel et menthe verte
Una fuerza y un temple que levanta
Une force et un caractère qui élèvent
Se le nota to' porque nunca aparenta
On le remarque tout parce que tu ne fais jamais semblant
Lo que se ponga le queda bien
Tout ce que tu portes te va bien
Mitad Europea y Latina
Mi-européenne, mi-latine
¿Compararla? imposible. ¿Con quién?
La comparer ? Impossible. Avec qui ?
Ella es calla' pero fina.
Tu es calme mais élégante.
Tal cuál te pedí, tal cuál te pedí
Exactement comme je te l'ai demandé, exactement comme je te l'ai demandé
Que te gusta la poesía y las estrellas
Que tu aimes la poésie et les étoiles
Y qué eres increíblemente bella
Et que tu es incroyablement belle
Tal cuál te pedí, tal cuál te pedí
Exactement comme je te l'ai demandé, exactement comme je te l'ai demandé
Que te gusta la poesía y las estrellas
Que tu aimes la poésie et les étoiles
Y qué eres increíblemente bella
Et que tu es incroyablement belle
Ella sabe lo que quiere, ella me eligió
Tu sais ce que tu veux, tu m'as choisi
Yo sólo tuve ésta suerte que Dios me dió
J'ai juste eu cette chance que Dieu m'a donnée
Y ahora que la tengo mía, bendigo la espera cada día
Et maintenant que tu es à moi, je bénis l'attente chaque jour
Ella sabe lo que quiere, ella me eligió
Tu sais ce que tu veux, tu m'as choisi
Yo sólo tuve ésta suerte que Dios me dió
J'ai juste eu cette chance que Dieu m'a donnée
Y ahora que la tengo mía, bendigo la espera cada día
Et maintenant que tu es à moi, je bénis l'attente chaque jour
Tiene una inteligencia clave
Tu as une intelligence clé
El mundo va rápido y la lleva suave
Le monde va vite et tu le prends avec calme
La respuesta a mis problemas ella se los sabe
Tu connais la réponse à mes problèmes
Pégate mami pa' que se acaben y acaben
Rapproche-toi, ma belle, pour que ça se termine et se termine
Tiene una inteligencia clave
Tu as une intelligence clé
El mundo va rápido y la lleva suave
Le monde va vite et tu le prends avec calme
La respuesta a mis problemas ella se los sabe
Tu connais la réponse à mes problèmes
Pégate mami pa' que se acaben
Rapproche-toi, ma belle, pour que ça se termine
Tal cuál te pedí, tal cuál te pedí
Exactement comme je te l'ai demandé, exactement comme je te l'ai demandé
Que te gusta la poesía y las estrellas
Que tu aimes la poésie et les étoiles
Qué eres increíblemente bella
Que tu es incroyablement belle
Tal cuál te pedí, tal cuál te pedí
Exactement comme je te l'ai demandé, exactement comme je te l'ai demandé
Que te gusta la poesía y las estrellas
Que tu aimes la poésie et les étoiles
Qué eres increíblemente bella
Que tu es incroyablement belle
Tal cuál te pedí...
Exactement comme je te l'ai demandé...





Writer(s): ruben guzman


Attention! Feel free to leave feedback.