Lyrics and translation Reis Belico - Tal para Cual

Tal para Cual

No fue por ti que me enteré
Nunca salió de tu boca
Que esto era una historia historia de tre'
Pero ya que lo sé

Lo justo es que tú también sepas que par de veces te traicioné
No te sientas culpable
Que al igual que tú yo tampoco te conté
Ya estamos a la par

Dime si te duele ma', o puedes continuar
Porque si te duele no estarías siendo justa
Y si eso es así sin importar cuánto me gustas, yo me quito
Ya me fallaron y yo no repito (bye)
Y hasta nunca

Porque si te duele no estarías siendo justa
Y si eso es así sin importar cuánto me gustas, yo me quito
Ya me fallaron y yo no repito
Y hasta nunca

No somos tan diferentes tú y yo
No es que seas la mala
Ni que yo soy un ángel con alas
Se manchó el expediente de los dos
Vamo' a hablar vainas claras
Pa' juzgarme no tienes cara

Vamos a celebrar con champaña
Que somos de la misma raza y la misma calaña
Que tenemos las mismas mañas
Viste, también mentiste de que te extraña

¿Qué pensaste?
Que con la doble moral me la pintaste
Dices que te mentí
Yo pienso que tú me fallaste

¿Qué pensaste?
Que con la doble moral me la pintaste
Dices que te mentí
Yo pienso que tú me fallaste

No fue por ti que me enteré
Nunca salió de tu boca
Que esto era una historia de tre'
Pero ya que lo sé

Lo justo es que tú también sepas que par de veces te traicioné
No te sientas culpable
Que al igual que tú yo tampoco te conté
Ya estamos a la par

Dime si te duele ma', o puedes continuar
Con la disposición que tengo de dar un cambio
Te propongo que hagamos algo más sabio
Que te parece si en vez de juzgarnos
Nos perdonamos y nos servimos de respaldo

Pa' que esto no vuelva a pasarnos
Creo que es más fácil olvidarlo
Después de lo que somos
Por el dolor del ego, al apego hay que ignorarlo

No somos tan diferentes tú y yo
No es que seas la mala
Ni que yo soy un ángel con alas
Se manchó el expediente de los dos
Vamo' a hablar vainas claras
Pa' juzgarme no tienes cara

Pa' juzgarme no tienes cara
RB
RB
It's very cool
Lion King

Талион

Ты не рассказала мне сама
Из твоих уст я не услышал
Что это не просто мимолетна игра
Но теперь, я знаю

Честно говоря, тебе известно и то, что и я тебе врал порой
Не бери в голову, я не виню тебя ни в чем
Как и ты, я тоже ничего не говорил
Мы квиты, дорогая

Скажи, тебе больно, любимая, или ты можешь смириться с этим?
Потому что если тебе больно, это будет нечестно с твоей стороны
И если это так, то несмотря на все мои чувства к тебе, я уйду
Я уже проходил через это, и я не хочу повторения (прощай)
И прощай навсегда

Потому что если тебе больно, это будет нечестно с твоей стороны
И если это так, то несмотря на все мои чувства к тебе, я уйду
Я уже проходил через это, и я не хочу повторения
И прощай навсегда

Мы не такие уж и разные, ты и я
Ты не злодейка
И я не ангел с крыльями
У обоих есть свои грешки
Давай говорить откровенно
Ты не вправе меня судить

Отпразднуем это шампанским
Мы из одного теста и одной породы
У нас одинаковые привычки
И да, ты тоже солгала о том, что скучаешь по нему

Что ты себе думала?
Что обведешь меня вокруг пальца своей двойной моралью?
Ты говоришь, что я тебе врал
Но я считаю, что это ты предала меня

Что ты себе думала?
Что обведешь меня вокруг пальца своей двойной моралью?
Ты говоришь, что я тебе врал
Но я считаю, что это ты предала меня

Ты не рассказала мне сама
Из твоих уст я не услышал
Что это не просто мимолетна игра
Но теперь, я знаю

Честно говоря, тебе известно и то, что и я тебе врал порой
Не бери в голову, я не виню тебя ни в чем
Как и ты, я тоже ничего не говорил
Мы квиты, дорогая

Скажи, тебе больно, любимая, или ты можешь смириться с этим?
У меня есть желание измениться
Поэтому предлагаю поступить мудрее
Как тебе такая мысль: вместо того, чтобы судить друг друга
Мы простим друг друга и поддержим в этом?

Чтобы подобное не повторилось с нами
Думаю, будет проще забыть об этом
После того, что мы пережили
Из-за боли самолюбия нужно игнорировать привязанность

Мы не такие уж и разные, ты и я
Ты не злодейка
И я не ангел с крыльями
У обоих есть свои грешки
Давай говорить откровенно
Ты не вправе меня судить

Ты не вправе меня судить
RB
RB
It's very cool
Lion King