Reis Belico - Vive Valiente - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Reis Belico - Vive Valiente




Vive Valiente
Живи смело
Yeahh
Эй
Reis Belicoo
Reis Belico
En un Deliro
В бреду
Ahh
Ах
Yo sere tu mejor amigo
Я стану твоим лучшим другом
Te vi nacer y ahora te veo crecer educado hacia el placer de escuchar y aprender
Я видел, как ты родился, а теперь вижу, как ты растешь, образованный на пути к удовольствию от слушания и учебы
Te veo correr y no te puedo detener por que se que tambien corri y
Я вижу, как ты бежишь, и не могу тебя остановить, потому что знаю, что я тоже бежал и
Te vi nacer y ahora te veo crecer educado hacia de escuchar y aprender
Я видел, как ты родился, а теперь вижу, как ты растешь, образованный на пути к слушанию и учебы
Te veo correr y no puedo detener por que se que tambien corri y
Я вижу, как ты бежишь, и не могу тебя остановить, потому что знаю, что я тоже бежал и
Quizas no sea el mas indicado para aconsejarte
Возможно, я не самый лучший советчик
Pero sere quien siempre vaya a estar para escucharte
Но я буду тем, кто всегда будет рядом, чтобы выслушать тебя
Motivarte y quizas dos tragos brindarte cuando estes grande y entiendas lo que es despecharte
Подбодрить тебя и, возможно, выпить с тобой пару кружек, когда ты станешь взрослым и поймешь, что такое расстраиваться
Voy a ayudarte y evitarte un par de cosas
Я помогу тебе и предостерегу от некоторых вещей
Algunas feas las mayoria dolorosas
Некоторые из них неприятные, большинство болезненные
Ya que la vida es una pretenciosa y mientras mas bella las flores mas espinosas
Ведь жизнь - это претенциозная вещь, и чем красивее цветы, тем больше шипов
Asi que se un hombre dispuesto, dispuesto a ganar y a perder dispueto a forjar una forma de ser
Так что будь мужественным, готовым к победе и поражению, готовым выковать свой собственный путь
Y si la vida es cruel no te rindas piensa primero y recuerda que por tus venas corre sangre de guerrero
И если жизнь жестока, не сдавайся, подумай сначала и помни, что в твоих жилах течет кровь воина
Que el respeto es fundamental para avanzar
Что уважение - это основа для движения вперед
Pensar antes de hablar, hablar antes de actuar
Думать, прежде чем говорить, говорить, прежде чем действовать
Y aunque te sientas en lo correcto debes aceptar que la experiencia siempre sera la opinion mas a lugar
И даже если ты чувствуешь себя правым, ты должен признать, что опыт всегда будет самым лучшим мнением
No digas todo lo que calles, no calles todo lo que piensas
Не говори всего, что ты думаешь, не замалчивай всего, что думаешь
Vive tu filosofia propia de manera intensa
Живи по своей собственной философии, и живи ею страстно
Ten precaucion que la gente esta propensa a creer que todo se acaba cuando todo comienza
Будь осторожен, так как люди склонны думать, что все заканчивается, когда все только начинается
Y cuando la insolencia y la irreverencia de la adolescecia prentendan llegar a un esencia
И когда наглость и дерзость подросткового возраста попытаются добраться до сущности
Mantente firme y responde con imponencia que el control es tuyo y de tu conciencia
Оставайся твердым и отвечай с достоинством, что контроль принадлежит тебе и твоей совести
Vive valiente, aprende a ser transparente deja que tu corazon y tus sueños se sientan libres en tu mente y vuela x2
Живи смело, научись быть прозрачным, пусть твое сердце и твои мечты чувствуют себя свободными в твоих мыслях и летят x2
Se ilimitado, intenta, crea, inventa, atrevete, arriesgate, lucha, experimenta, provoca, incentiva, lidera y fomenta
Будь безграничным, пробуй, твори, изобретай, осмеливайся, рискуй, борись, экспериментируй, провоцируй, побуждай, лидируй и поощряй
Que hay que mostrar el pontencial si la ocasion se presenta
Потому что нужно показать свой потенциал, если представится такая возможность
Desata tu cuerpo de los bienes materiales que ni casas, ni carros, ni joyas, ni riales podran darte el valor de los sentimentales que son lo unicos que seran realmente esenciales
Освободи свое тело от материальных благ, потому что ни дома, ни машины, ни драгоценности, ни деньги не смогут дать тебе ценность чувств, которые являются единственными по-настоящему важными
Que el dinero no es amigo de nadie hermano
Что деньги - не друзья никому, брат
Mantenga sus cuentas claras y sus amigos por lo sano
Держи свои счета в порядке, а своих друзей в здравом уме
No te acerques a las drogas que solo te debilitan y el que la vende en la esquina no es el que te rehabilita
Не приближайся к наркотикам, они только ослабляют тебя, а тот, кто продает их на углу, не тот, кто тебя реабилитирует
La unica que siempre estara es nuestra mama la otras chamas siempre cambiaran de cama
Единственная, кто всегда будет рядом, - это наша мама, другие девушки всегда будут менять постель
Pero pai no se aferre a la pendejaa que entenderas que el sexo es todo pero sin amor no es nahh
Но, пацаны, не привязывайтесь к идиоткам, потому что вы поймете, что секс - это все, но без любви он ничего не значит
No te averguences cuando el dolor sea tanto que en tu cara se vean la lagrimitas paseando
Не стесняйся, когда боль будет такой сильной, что по твоему лицу будут бегать слезинки
Te haces mas daño estando a solas y aguantando y todos necesitamos llorar de ves en cuando
Ты причиняешь себе больше вреда, когда остаешься один и терпишь, и всем нам иногда нужно плакать
Es que el amor es como un niño jugando al escondite le gusta que lo busquen, que lo anelen y le griten y cuando crees que lo tienes y que dejo de correr dices un, dos, tres por el y saas se volvio a esconder
Ведь любовь - как ребенок, играющий в прятки, ей нравится, когда ее ищут, когда по ней тоскуют и кричат ей, и когда ты думаешь, что нашел ее и что она перестала бегать, ты говоришь: раз, два, три и сааас она снова спряталась
Vive valiente aprende a ser transparente deja que tu corazon y tus sueños se sientan libres en tu mente y vuela x2
Живи смело, научись быть прозрачным, пусть твое сердце и твои мечты чувствуют себя свободными в твоих мыслях и летят x2
End
Конец





Writer(s): Ruben Dario Guzman Barreto


Attention! Feel free to leave feedback.