Reis do Nada feat. Flora Cruz, Laurinho Linhares & Ph Collaço - Beija-Flor (feat. Flora Cruz, Laurinho Linhares & Ph Collaço) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reis do Nada feat. Flora Cruz, Laurinho Linhares & Ph Collaço - Beija-Flor (feat. Flora Cruz, Laurinho Linhares & Ph Collaço)




Beija-Flor (feat. Flora Cruz, Laurinho Linhares & Ph Collaço)
Beija-Flor (feat. Flora Cruz, Laurinho Linhares & Ph Collaço)
Deixa, eu sentir o seu sabor
Laisse-moi sentir ton goût
Me beija flor, me beija
Embrasse-moi, mon oiseau-mouche, embrasse-moi
Nosso beijo vira fumaça
Notre baiser se transforme en fumée
Um mergulho na alma
Une plongée dans l'âme
Proibiram esse amor, né?
Ils ont interdit cet amour, n'est-ce pas ?
Calma
Calme-toi
Isso sempre me toca
Cela me touche toujours
É que arte inspira
C'est que l'art inspire
O ar que expiras
L'air que tu expires
As luzes viram tintas
Les lumières deviennent des peintures
E Sem ar, tu sufocas!
Et sans air, tu suffoques !
Cash cash não compra
L'argent ne peut pas acheter
Kush Kush, minha onda
Kush Kush, ma vague
Surfo tipo o Dora
Je surfe comme Dora
Voando sem mão na borda
Volant sans main sur le bord
Liberdade é o que sinto
La liberté est ce que je ressens
Liberdade é o que quero
La liberté est ce que je veux
Não discuto com o destino
Je ne discute pas avec le destin
O que pintar, eu assino
Ce qui se dessine, je le signe
Eu não me importo que os outros nos olhem
Je ne me soucie pas que les autres nous regardent
Eu não
Je ne
Deixa, eu sentir o seu sabor
Laisse-moi sentir ton goût
Me beija flor, me beija
Embrasse-moi, mon oiseau-mouche, embrasse-moi
A sua essência pura
Ton essence pure
Seu gosto de loucura
Ton goût de folie
Linda flor que não se acha na floricultura
Belle fleur que l'on ne trouve pas chez le fleuriste
Deixa
Laisse
Que esses olhos nos julguem
Que ces yeux nous jugent
Entre as folhas do inverno
Parmi les feuilles de l'hiver
Nós, é fogo no fogo
Nous, c'est du feu dans le feu
Quatro e vinte, eu te pego
Quatre vingt, je te prends
Em telas, em tiras
En tableaux, en bandes
não me importo com mentiras
Je ne me soucie plus des mensonges
Rindo te tenho pra mim
En riant, je t'ai pour moi
E eu trago flores perfumadas como o jasmim
Et j'apporte des fleurs parfumées comme le jasmin
Se eu te enrolo, flor, sei que é viagem
Si je t'enroule, ma fleur, je sais que c'est un voyage
Sempre é viagem
C'est toujours un voyage
Me faz tocar no céu
Tu me fais toucher le ciel
Traz o melhor de mim
Tu fais ressortir le meilleur de moi
Beija-flor, deixa e vem
Oiseau-mouche, laisse-moi et viens
Eu não importo que os outros nos olhem
Je ne me soucie pas que les autres nous regardent
Eu não
Je ne
Eu não
Je ne
Eu não
Je ne
Deixa, eu sentir o seu sabor
Laisse-moi sentir ton goût
Me beija flor, me beija.
Embrasse-moi, mon oiseau-mouche, embrasse-moi.
A sua essência pura
Ton essence pure
Seu gosto de loucura
Ton goût de folie
Linda flor que não se acha na floricultura
Belle fleur que l'on ne trouve pas chez le fleuriste
Deixa
Laisse
Deixa, mas não me deixa tanto assim
Laisse, mais ne me laisse pas autant que ça
Às vezes eu me perco em ti
Parfois je me perds en toi
Eu não me importo que os outros nos olhem
Je ne me soucie pas que les autres nous regardent
Deixa, eu sentir o seu sabor
Laisse-moi sentir ton goût
Me beija flor, me beija
Embrasse-moi, mon oiseau-mouche, embrasse-moi
A sua essência pura
Ton essence pure
Seu gosto de loucura
Ton goût de folie
Linda flor que não se acha na floricultura
Belle fleur que l'on ne trouve pas chez le fleuriste
Deixa
Laisse






Attention! Feel free to leave feedback.