Lyrics and translation Reis do Nada feat. Cory Bonanno - Sem Pressa

Sem Pressa

Deixei a pressa pra quem se interessa e saí pra andar
Sentei pra ver o mar pra ver se me acalma
E dali eu pude ouvir, mais uma vez, o mundo inteiro envelhecer
Correndo sem ter causa
No rush, go slow
Rhythm of the waves wash over me
Purify my soul with the voice of the sea
And the voice of the sea, sing
No rush, go slow
The whole world's running
And life is too beautiful
Deixa que o tempo vai passar
E a mente dela se tornar meu livro preferido
E se caso o vento não virar
Sem pressa vou te encontrar
Num mundo mais tranquilo
No rush, go slow
Rhythm of the waves wash over me
Purify my soul with the voice of the sea
And the voice of the sea sings
No rush, go slow
The whole world's running
And life is too beautiful
Deixei a pressa pra quem se interessa e saí pra andar
Sentei pra ver o mar pra ver se me acalma
E o som desse mar nos diz – no rush
No rush
Enquanto o mundo corre
A vida socorre os que param pra olhar
Deixa que o tempo vai passar
E a mente dela se tornar meu livro preferido
E se caso o vento não virar
Sem pressa vou te encontrar
Num mundo mais tranquilo
Deixa que o tempo vai passar
E a mente dela se tornar meu livro preferido
E se caso o vento não virar
Sem pressa vou te encontrar
Num mundo mais tranquilo
Deixei a pressa pra quem se interessa e saí pra andar

Pas de hâte

J'ai laissé la hâte à ceux qui s'y intéressent et je suis sorti pour marcher
Je me suis assis pour regarder la mer, pour voir si elle pouvait me calmer
Et de là, j'ai pu entendre, une fois de plus, le monde entier vieillir
Courir sans raison
Dans la hâte, va doucement
Le rythme des vagues me submerge
Purie mon âme avec la voix de la mer
Et la voix de la mer chante
Pas de hâte, va doucement
Le monde entier court
Et la vie est trop belle
Laisse le temps passer
Et que ton esprit devienne mon livre préféré
Et si le vent ne tourne pas
Sans hâte, je te retrouverai
Dans un monde plus paisible
Dans la hâte, va doucement
Le rythme des vagues me submerge
Purie mon âme avec la voix de la mer
Et la voix de la mer chante
Pas de hâte, va doucement
Le monde entier court
Et la vie est trop belle
J'ai laissé la hâte à ceux qui s'y intéressent et je suis sorti pour marcher
Je me suis assis pour regarder la mer, pour voir si elle pouvait me calmer
Et le son de cette mer nous dit - pas de hâte
Pas de hâte
Alors que le monde court
La vie vient en aide à ceux qui s'arrêtent pour regarder
Laisse le temps passer
Et que ton esprit devienne mon livre préféré
Et si le vent ne tourne pas
Sans hâte, je te retrouverai
Dans un monde plus paisible
Laisse le temps passer
Et que ton esprit devienne mon livre préféré
Et si le vent ne tourne pas
Sans hâte, je te retrouverai
Dans un monde plus paisible
J'ai laissé la hâte à ceux qui s'y intéressent et je suis sorti pour marcher