Reis do Nada feat. Flora Cruz - High - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reis do Nada feat. Flora Cruz - High




High
Planant
Eu ando so high
Je plane tellement haut
Até que me procurem
Jusqu'à ce qu'on me cherche
Tons de saudade
Des nuances de nostalgie
Do céu ao chão
Du ciel à la terre
São cores de paz
Ce sont des couleurs de paix
Longe da preocupação
Loin de toute préoccupation
Um vinho entre o sol e o som
Un verre de vin entre le soleil et la musique
So high
Si haut
Tao high
Tellement haut
Poucas palavras
Peu de mots
Mente a milhão
L'esprit à mille à l'heure
High
Planant
Longe da preocupação
Loin de toute préoccupation
Um vinho entre o sol e o som
Un verre de vin entre le soleil et la musique
Sol e o som
Le soleil et la musique
E eu
Et moi
Deixo poucos traços pra que me procurem
Je laisse peu d'indices pour qu'on me trouve
Huuunnnn
Huuunnnn
E me perco fácil nesse céu rosado de amor e paz
Et je me perds facilement dans ce ciel rosé d'amour et de paix
Mas
Mais
Me encontro quando a noite cai
Je me retrouve quand la nuit tombe
Eu
Moi
Nem ligo quando a chuva cai
Je m'en fiche quand la pluie tombe
Contigo ao meu lado
Avec toi à mes côtés
Eu sinto o som alto
J'entends la musique forte
Ritmo e blues
Rythme et blues
Me sinto tão high
Je me sens si haut
Tão high
Tellement haut
E eu vejo um outro mundo, baby
Et je vois un autre monde, bébé
Onde tudo é mais leve
tout est plus léger
E as arvores dançam no 'fundo do ar'
Et les arbres dansent au fond de l'air
'Do ar'
De l'air
Eu nado nesses ares
Je nage dans ces airs
E nos teus mares
Et dans tes mers
Eu nem preciso nem falar
Je n'ai même pas besoin de parler
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Se você soubesse (Se você soubesse)
Si tu savais (Si tu savais)
Eu
Moi
Je suis en train de
Desenhando novos sonhos
Dessiner de nouveaux rêves
Portugal ou Estocolmo
Portugal ou Stockholm
Aonde você
tu
Quiser eu vou
Veux, j'irai
Aonde você quiser, eu vou
tu veux, j'irai
E o amor que é leve, voa
Et l'amour qui est léger, s'envole
Yeah
Yeah
Pés nos telhados de Lisboa
Les pieds sur les toits de Lisbonne
Eu
Moi
assoprando nuvens
Je souffle sur les nuages
Pensar em ti me deixa high
Penser à toi me fait planer
Não vou esperar que o mundo mude
Je ne vais pas attendre que le monde change
Me abraça aqui que eu quero mais
Serre-moi dans tes bras, j'en veux plus
Vamos fazer daqui o nosso céu
Faisons de cet endroit notre ciel
Eu ando so high
Je plane tellement haut
Até que me procurem
Jusqu'à ce qu'on me cherche
Tons de saudade
Des nuances de nostalgie
Do céu ao chão
Du ciel à la terre
São cores de paz
Ce sont des couleurs de paix
Longe da preocupação
Loin de toute préoccupation
Um vinho entre o sol e o som
Un verre de vin entre le soleil et la musique
So high
Si haut
Tao high
Tellement haut
Poucas palavras
Peu de mots
Mente a milhão
L'esprit à mille à l'heure
High
Planant
Longe da preocupação
Loin de toute préoccupation
Um vinho entre o sol e o som
Un verre de vin entre le soleil et la musique
Sol e o som
Le soleil et la musique
Uhhh
Uhhh
Sol e o som
Le soleil et la musique
So high
Si haut
Tão high
Tellement haut
Eu vivo entre o sol e o som
Je vis entre le soleil et la musique





Writer(s): Michael Mccarthy, Oli Lazarus, Dyanna Fearon


Attention! Feel free to leave feedback.