Lyrics and translation Reis do Nada feat. Luccas Carlos - Esquece dos Problemas

Esquece dos Problemas

Sei lá por que mas eu tenho pensado em você
Bem mais do que eu deveria
Vá entender o que acontece
Que nos sonhos mais bonitos
Você sempre aparece
Desculpa a demora
É que somente agora
Bolei umas horas pra poder te falar
Que você foi a melhor coisa que me aconteceu
E te ver levantar de manhã
Me dando bom dia sem sutiã
Isso foi o melhor presente que vida me deu
E quando cê parte, só fica saudade
Deixando a cidade inteira com dias vazios
O fim de semana, a gente passa na cama
Fazendo coisas que ninguém nunca sentiu
Esquece dos problemas
Que hoje a noite é nossa
Vamos sair pra dançar
É sexta-feira
E hoje a noite é nossa
Vamos sair pra dançar
Eu lembro que você disse que tava cheia de saudade de mim
Eu lembro que eu te disse que a vida nunca foi tão fácil assim
Mas olha só, calma lá
Vem pra cá. Por que não quer ficar? Quer brigar.
Eu só quero resolver. Descomplicar.
Eu só quero você. Tenta me ajudar.
Lembro da gente conversando sobre tudo
Não sai da minha mente. Seu perfume me deixa maluco, então
Se for resumir isso em canção
Você vale muito mais que um refrão
E já sabe qual a minha intenção
Gata pega na minha mão e...
Esquece dos problemas
Que hoje a noite é nossa
Vamos sair pra dançar
É sexta-feira
E hoje a noite é nossa
Vamos sair pra dançar
Num dance tipo Michael
E ela me olhou como se fosse a primeira vez
Então chegou do meu lado e me fez
Lembrar do seu corpo e os lugares onde já toquei
Hoje eu tô tipo "icon living"
Esquece dos problemas, baby
Aumenta o som
Sei lá por quê?
Tenho pensado em você, nessa noite e mais nada
E mais nada

Oublie les Problèmes

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai pensé à toi
Beaucoup plus que je ne le devrais
Comprends ce qui se passe
Dans les plus beaux rêves
Tu apparais toujours
Excuse le retard
C'est que maintenant seulement
J'ai pris quelques heures pour te parler
Que tu as été la meilleure chose qui me soit arrivée
Et te voir te lever le matin
Me disant bonjour sans soutien-gorge
C'était le meilleur cadeau que la vie m'a fait
Et quand tu pars, il ne reste que la nostalgie
Laissant toute la ville avec des journées vides
Le week-end, on passe au lit
Faisant des choses que personne n'a jamais ressenties
Oublie les problèmes
Ce soir, c'est à nous
On va sortir danser
C'est vendredi
Et ce soir, c'est à nous
On va sortir danser
Je me souviens que tu as dit que tu me manquais beaucoup
Je me souviens que je t'ai dit que la vie n'avait jamais été aussi facile
Mais voilà, calme-toi
Viens ici. Pourquoi tu ne veux pas rester ? Tu veux te battre.
Je veux juste régler ça. Simplifier.
Je veux juste toi. Essaie de m'aider.
Je me souviens qu'on parlait de tout
Ne sort pas de mon esprit. Ton parfum me rend fou, alors
Si on résume tout ça en chanson
Tu vaux beaucoup plus qu'un refrain
Et tu sais déjà quelle est mon intention
Ma chérie, prends ma main et...
Oublie les problèmes
Ce soir, c'est à nous
On va sortir danser
C'est vendredi
Et ce soir, c'est à nous
On va sortir danser
Danse comme Michael
Et elle m'a regardé comme si c'était la première fois
Alors elle est arrivée à mes côtés et m'a fait
Me rappeler de ton corps et des endroits où j'ai déjà touché
Aujourd'hui, je suis comme "icon living"
Oublie les problèmes, bébé
Monte le son
Je ne sais pas pourquoi ?
J'ai pensé à toi, cette nuit et rien d'autre
Et rien d'autre